Translation of "Agricultural enterprise" in German
The
Pöls
Castle
became
an
agricultural
model
enterprise
under
the
Washington
family.
Das
Schloss
Pöls
wurde
unter
der
Familie
Washington
zu
einem
landwirtschaftlichen
Musterbetrieb.
WikiMatrix v1
The
consequences
were
landslides
as
well
as
damages
at
a
nearby
agricultural
enterprise.
Die
Folge
waren
Vermurungen
sowie
Schäden
an
einem
benachbarten
landwirtschaftlichen
Betrieb.
WikiMatrix v1
Such
immense
agricultural
enterprise
will
involve
many
people.
Solch
landwirtschaftlicher
Handel
wird
viele
Menschen
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
private
agricultural
and
silvicultural
enterprise.
Wir
sind
ein
in
Privatbesitz
befindlicher
land-
und
forstwirtschaftlicher
Gutsbetrieb.
ParaCrawl v7.1
Azienda
Agricola/Agraria:
a
agricultural
enterprise
is
after
today's
designation.
Azienda
Agricola/Agraria:
ist
ein
landwirtschaftlicher
Betrieb
nach
heutiger
Bezeichnung.
CCAligned v1
We
are
a
pure
agricultural
enterprise
and
operate
our
agriculture
exclusively
according
to
ecological
criteria.
Wir
sind
ein
reiner
Landwirtschaftsbetrieb
und
betreiben
unsere
Landwirtschaft
ausschließlich
nach
ökologischen
Gesichtspunkten.
ParaCrawl v7.1
The
enterprise
developed
a
photovoltaics
network
supply
unit
on
the
roofs
of
its
agricultural
enterprise.
Das
Unternehmen
entwickelte
eine
Photovoltaik-Netzeinspeiseanlage
auf
den
Dächern
seines
landwirtschaftlichen
Betriebes.
ParaCrawl v7.1
Until
1977,
the
lower
castle
was
operated
as
an
agricultural
enterprise
by
a
leaseholder.
Bis
zum
Jahre
1977
wurde
die
Unterburg
als
landwirtschaftlicher
Betrieb
von
einem
Pächter
bewirtschaftet.
Wikipedia v1.0
The
whole
family
has
since
been
involved
in
running
the
agricultural
enterprise
and
managing
the
holiday
apartments.
Die
Leitung
des
landwirtschaftlichen
Betriebs
und
die
Verwaltung
der
Ferienwohnungen
beschäftigt
seitdem
die
gesamte
Familie.
ParaCrawl v7.1
He
also
had
the
opportunity
to
visit
a
working
winery
at
Velko
Pavlovice
in
Moravia
and
to
see
a
large
agricultural
enterprise
at
Jesenice
in
Bohemia.
Außerdem
hatte
er
Gelegenheit,
einen
Weinbereitungsbetrieb
in
Velko
Pavlovice
in
Mähren
und
einen
großen
landwirtschaftlichen
Betrieb
in
Jesenice
in
Böhmen
zu
besuchen.
TildeMODEL v2018
Since
no
link
with
the
(historic)
agricultural
enterprise
can
be
maintained,
the
only
solution
is
to
record
the
cause
of
the
deletion
of
the
enterprise
from
the
register.
Da
keine
Verbindung
mehr
zu
dem
(nicht
länger
existierenden,
also
"historischen")
landwirtschaftlichen
Unternehmen
erhalten
bleiben
kann,
bleibt
als
einzige
Lösung,
den
Grund
für
die
Löschung
des
Unternehmens
aus
dem
Register
anzugeben.
EUbookshop v2
Paragraph
50(1),
point
2,
of
the
KStG
1996
provides,
inter
alia,
that
the
corporation
tax
on
income
subject
to
withholding
tax
is
to
be
paid
by
deduction
at
source
where
the
recipient
is
only
partly
taxable
and
where
the
income
does
not
originate
from
a
commercial,
agricultural
or
forestry
enterprise
located
in
the
national
territory.
Insbesondere
sieht
§
50
Abs.
1
Nr.
2
KStG
1996
vor,
dass
die
Körperschaftsteuer
für
Einkünfte,
die
dem
Steuerabzug
unterliegen,
durch
den
Steuerabzug
abgegolten
ist,
wenn
der
Bezieher
der
Einkünfte
beschränkt
steuerpflichtig
ist
und
die
Einkünfte
nicht
in
einem
inländischen
gewerblichen
oder
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Betrieb
angefallen
sind.
EUbookshop v2
The
building
belonged
to
an
agricultural
enterprise,
that
supplied
the
Roman
city
of
Pax
Julia
(today
Beja)
from
the
1st
to
the
4th
centuries
with
foodstuffs.
Die
Ruinen
gehörten
zu
einem
Landwirtschaftsbetrieb,
der
die
römische
Stadt
Pax
Julia
(Beja)
vom
1.
bis
4.
Jahrhundert
mit
Nahrungsgütern
versorgte.
WikiMatrix v1
Sandstone
Estates
(Pty)
Ltd
is
a
large
commercial
agricultural
enterprise
covering
over
7,000
hectares
(17,000
acres),
located
on
the
border
with
Lesotho
in
South
Africa's
Eastern
Free
State
province,
close
to
the
Maluti
Mountains.
Die
Sandstone
Estates
(Pty)
Ltd,
auf
Deutsch
etwa
„Landgut
Sandstein“,
ist
ein
7000
Hektar
großer
Landwirtschaftsbetrieb
in
Südafrika,
der
in
der
Nähe
von
Ficksburg
in
der
Provinz
Freistaat
unweit
der
Grenze
zu
Lesotho
liegt.
WikiMatrix v1
Importantly,
all
three
processes
imply
that
the
borders
of
the
classical,
highly
specialised
agricultural
enterprise
are
becoming
blurred.
Einwichtiges
Merkmal
aller
drei
Prozesse
ist
die
Tatsache,
dass
die
Grenzen
des
klassischen,
hoch
spezialisierten
landwirtschaftlichen
Betriebs
verwischtwerden.
EUbookshop v2