Translation of "Ahead of target" in German

Im Kundenwachstum liegen wir über Plan, auch weil wir investiert haben.

Wenn Sie auf dem Weg vor Ihrem Zielgewinnen sind, setzen Sie ihr Spiel fort!

Mit diesem Engagement macht Ghana eine kühne Aussage: dass die Telemedizin den Schlüssel zur Ausweitung der allgemeinen Gesundheitsversorgung hält, einem Hauptziel der UN-Ziele für nachhaltige Entwicklung, die Ghana bis 2020 – zehn Jahre vor dem angestrebten Zeitpunkt – zu erfüllen hofft.

Außerdem haben die EU und ihre Mitgliedstaaten die gemeinsame Verpflichtung zur Bereitstellung von jährlich 2 Mrd. EUR für handelsbezogene Hilfe bereits deutlich vor dem Zieldatum 2010 erfüllt.

Dank der 'Bolsa Familia' und anderer wirksamer Programme ist es Brasilien gelungen, einen besseren Wert für den Humanentwicklungsindex zu erzielen10 und die Quote der in extremer Armut Lebenden bereits 10 Jahre vor dem Termin 2012 um die Hälfte zu reduzieren, doch in der Frage der gerechteren Ressourcenverteilung muss das Land noch Erhebliches leisten.

Dies wiederum bewirkt, dass der Zündpunkt - in der Fachsprache auch als Stand-off-Punkt bezeichnet - weiter vorverlegt werden muss, grössenordnungsmässig meist etwa 50 bis 200 cm vor das Ziel, was in Fig.

9B ist der Fall dargestellt, dass das Geschoss 17A in einem näheren Bereich vor dem Ziel (hier etwa 5 Geschosslängen) derart aktiviert wird, dass sich die drei Stufen 18A, 19A und 20A zeitlich hintereinander zerlegen.

Dabei besteht das vor dem Target 7 liegende, nicht gezeigte Target beispielsweise aus Silizium, Silizium-Aluminium, Aluminium, Tantal oder Niob.

Durch den Deal wird CapitaLand sein Ziel, das verwaltete Vermögen bis 2020 auf 100 Mrd. S $ zu steigern, weiter vorantreiben.

Wie immer musst du deine Schüsse vorhalten (ziele auf eine Position vor deinem Ziel in der Richtung, in die es sich bewegt), wenn du einen feindlichen Soldaten anvisierst, der sich bewegt.

Gemäß einer anderen Weiterbildung ist die Außenfläche durch einen in Strahlungsrichtung der Röntgenstrahlung vor dem Target angeordneten Kollimator gebildet.

Das vierte Quartal 2005 sei das stärkste in der Unternehmensgeschichte gewesen, ebenso wie das Geschäftsjahr 2006 sehr gut angelaufen sei und über dem Plan liege.

Dank seines Programms und der Shotgun-Methode konnte die Sequenzierung Jahre vor dem gesetzten Termin abgeschlossen werden und kostete nur ein Zehntel der geplanten Summe.

Der Umsatz der Frauenthal Gruppe lag im 1.Quartal 2008 mit MEUR 158,2 um 18,5% über dem Umsatz des 1. Quartals 2007 und auch deutlich über dem für die ersten drei Monate des Jahres 2008 budgetierten Umsatzes.

Die Eigenkapitalrendite lag mit 12,2 % (10,9 %) erneut deutlich über dem Mindestziel von 9,4 %.

Das bedeutet nichts anderes, als dass das erste und bekannteste Millennium-Entwicklungsziel bereits 2010 erreicht wurde, fünf Jahre vor der gesetzten Frist.

Der Umsatz der Frauenthal Gruppe lag im 1.Quartal 2008 mit MEUR 158,2 um 18,5% über dem Umsatz des 1. Quartals 2007 und auch deutlich über dem für die ersten drei Monate des Jahres 2008 budgetierten Umsatzes.

Die beiden anderen deutschen Unternehmensbereiche, Piller und Claudius Peters, erfüllen die Erwartungen, während ARO, der französische Hersteller von Schweißrobotern für die Automobilindustrie, weiterhin über dem erwarteten Ergebnis liegt.