Translation of "Air-to-air missile" in German
It
comprised
the
production
of
the
MiG-21,
the
R11
jet
engine
and
the
K-13
air-to-air
missile.
Dieser
umfaßte
die
Fertigung
der
MiG-21,
des
R11-Triebwerks
und
der
K-13
Luft-Luft-Rakete.
ParaCrawl v7.1
Its
main
armament
was
the
R-3S
air-to-air
missile
which
was
similar
to
the
then
newly
developed
American
Sidewinder
missile.
Die
Hauptbewaffnung
stellte
die
damals
nach
dem
Vorbild
der
amerikanischen
Sidewinder
neu
entwickelte
Luft-Luft-Rakete
R-3S
dar.
ParaCrawl v7.1
On
August
7,
a
Spanish
allied
fighter
jet
unintentionally
fired
an
air-to-air
type
missile.
Am
7.
August
hatte
ein
Kampfjet
der
spanischen
Verbündeten
ungewollt
eine
Luft-Luft-Rakete
über
Estland
abgefeuert.
ParaCrawl v7.1
From
Geneva
comes
word
that
the
latest
disarmament
talks
have
reached
a
stalemate,
while
here
at
home
the
air
force
has
announced
the
successful
launching
of
a
new
air-to-air
missile.
Aus
Geneva
erreichte
uns
die
Nachricht,
dass
die
Gespräche
über
Abrüstung
eine
Pattsituation
erreicht
haben,
während
hier
zu
Hause
die
Luftwaffe
bekannt
gab
die
erfolgreiche
Einführung
einer
neuen
Luft-Luft-Rakete.
QED v2.0a
On
the
AIM-120
long-range
air-to-air
missile
(behind
the
field
of
vision),
the
weapons
tests
revealed
problems
with
the
technical
integration
and
control
displays
in
the
F-35,
all
of
which
are
subject
to
secrecy.
Bei
der
AIM-120
Luft-/Luftrakete
großer
Reichweite
(hinter
dem
Sichthorizont)
ergaben
die
Waffentests
Probleme
mit
der
technischen
Eingliederung
und
den
Kontrollanzeigen
in
der
F-35,
die
allesamt
der
Geheimhaltung
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
Some
insinuate
that
it
regularly
carries
air-to-ground
missile
AGM-65
Maverick,
the
air-to-ground
missile
antirayonnements
at
high
speed
AGM-88
HARM
and
air-to-air
missile
AIM-9
Sidewinder,
and,
according
to
rumours',
there
would
be
proposals
for
an
adaptation
of
the
plane
so
that
it
carries
in-house
a
nacelle
TARPS
(tactical
air
recognition)
of
F-14.
Einige
deuten
an,
daß
er
regelmäßig
die
Luft-/Boden-
Rakete
AGM-65
Maverick
mitnimmt,
die
Luft-/Boden-
Rakete
antirayonnements
mit
hoher
Geschwindigkeit
AGM-88
HARM,
und
die
Luft-Luftrakete
AIM-9
Sidewinder
und
nach
Gerüchten
gäbe
es
Vorschläge
einer
Anpassung
des
Flugzeugs,
damit
er
in
Interniertem
eine
tarps-Gondel
(taktische
Luftanerkennung)
von
f-14
mitnimmt.
ParaCrawl v7.1
After
several
trial
flights
on
board
Mig-21
equipped
with
a
VTH
Smiths
and
a
system
of
inertial
navigation
Ferranti,
a
contract
was
signed
with
bearing
GEC-Marconi
on
the
modernization
from
75
to
100
apparatuses:
new
VTH,
new
calculator
of
parameters
air,
new
detecting
of
emissions
radar
and
jammer,
and
compatibility
with
the
air-to-air
missile
MATRA
R.550
Magic.
Nach
mehreren
Flügen
von
Bordversuchen
eines
MiG-21,
das
mit
VTH
Smiths
und
mit
einem
Ferranti-System
von
Trägheitsnavigation
ausgestattet
wurde,
wurde
ein
Vertrag
mit
Gec-Marconi
unterzeichnet,
der
sich
auf
die
Modernisierung
von
75
bis
100
Geräte
bezieht:
neu
VTH,
neuer
Parameterrechner
Luft,
neuer
Emissionsdetektor
Radar
und
Störsender
und
Vereinbarkeit
mit
der
Luft-Luftrakete
MATRA
R.550
Magic.
ParaCrawl v7.1
The
Harrier
is
used
in
the
ground
attack
and
reconnaissance
role,
its
primary
air-to-air
missile
being
the
AIM-9
Sidewinder.
Der
Harrier
ist
in
den
Boden
angreifen
und
Aufklärer,
dessen
primäre
Luft-Luft-Rakete
wird
der
AIM-9
Sidewinder
verwendet.
ParaCrawl v7.1
So,
imagine
for
instance,
an
F-16
that
fires
a
sidewinder
air-to-air
missile
at
an
enemy
fighter
plane
or
at
a
rebel
lighting
an
IED
on
the
roadside.
So
stelle
man
sich
z.
B.
eine
F-16
vor,
die
eine
Sidewinder
Luft-Luft-Rakete
auf
ein
gegnerisches
Kampfflugzeug
abfeuert
oder
einen
Aufständischen
der
eine
IED
am
Straßenrand
zündet.
ParaCrawl v7.1