Translation of "All my best wishes" in German
To
all
my
best
wishes
for
a
joyful
New
Year!
Allen
wünsche
ich
ein
frohes
Neues
Jahr!
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
thank
the
President
for
his
generosity
and
to
give
you
all
my
best
wishes
for
this
festive
season
and
for
the
coming
year.
Ich
möchte
dem
Präsidenten
für
seine
Großzügigkeit
danken
und
ihm
alle
besten
Wünsche
für
die
Feiertage
und
das
neue
Jahr
aussprechen.
Europarl v8
In
any
case,
keep
in
touch,
no
response
necessary,
all
my
best
wishes,
don't
know,
don't
care
if
anyone
sees
this.
Wie
auch
immer,
bleib
in
Kontakt,
keine
Antwort
nötig,
alles
Gute
für
dich,
weiß
nicht,
ist
mir
egal,
ob
das
jemand
sieht.
TED2020 v1
All
my
best
wishes
to
you
and
to
your
families,
and
for
the
prosperity
and
harmony
of
the
Nations
that
you
so
worthily
represent.
Meine
besten
Wünsche
an
Sie
und
Ihre
Familien
und
Wohlstand
und
Harmonie
den
Nationen,
die
Sie
so
würdig
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
all
and
my
best
wishes
and
success”.
Ich
danke
allen,
die
an
meiner
Genesung
beteiligt
waren
und
wünsche
Ihnen
alles
Gute
im
Leben.
CCAligned v1
I
wish
to
thank
you
for
everything
and
send
a
kiss
and
all
my
best
wishes
to
the
LGW.”
Ich
möchte
mich
für
alles
bedanken
und
einen
Gruß
mit
den
besten
Wünschen
der
LGW
ausrichten".
ParaCrawl v7.1
During
my
Pastoral
Visits
to
various
parts
of
the
world,
as
well
as
at
the
Vatican,
I
have
already
had
an
opportunity
to
meet
many
of
them
personally:
to
all
go
my
deferential
best
wishes
for
themselves
and
the
Nations
they
represent.
Im
Laufe
meiner
Pastoralreisen
in
die
verschiedenen
Länder
der
Welt,
wie
auch
bei
den
Treffen
im
Vatikan,
hatte
ich
bereits
Gelegenheit,
viele
von
ihnen
persönlich
kennenzulernen:
Ihnen
allen
gilt
mein
herzlicher
Segenswunsch,
sowohl
für
sie
selbst
als
auch
für
die
von
ihnen
vertretenen
Nationen.
ParaCrawl v7.1
With
these
few
words,
I
conclude
and
send
you
all
my
love
and
best
wishes
for
your
spiritual
progress.
Mit
diesen
wenigen
Worten
schließe
ich
und
sende
euch
all
meine
Liebe
und
besten
Wünsche
für
euren
spirituellen
Fortschritt.
ParaCrawl v7.1
I
send
you
all
my
best
wishes,
on
this
United
Nations
Day
--
and
special
greetings,
this
year,
to
the
peoples
of
our
two
newest
Member
States:
Switzerland
and
Timor-Leste.
Zum
Tag
der
Vereinten
Nationen
sende
ich
Ihnen
meine
besten
Wünsche
--
und
in
diesem
Jahr
ganz
besonders
den
Menschen
unserer
jüngsten
Mitgliedstaaten:
die
Schweiz
und
Timor-Leste.
ParaCrawl v7.1