Translation of "Allowances for" in German
Moreover,
we
already
receive
generous
allowances
for
precisely
those
expenses.
Wir
bekommen
außerdem
bereits
großzügige
Vergütungen
für
eben
solche
Ausgaben.
Europarl v8
If
your
Member
State
allocates
allowances
for
payment,
is
VAT
due
on
the
transaction?
Wenn
Ihr
Land
die
Zertifikate
gegen
Bezahlung
vergibt:
wird
dabei
Mehrwertsteuer
fällig?
DGT v2019
Space
allowances
for
animals
shall
comply
at
least
with
the
following
figures:
Das
Raumangebot
für
Tiere
muss
zumindest
den
folgenden
Werten
entsprechen:
DGT v2019
The
importance
of
tighter
criteria
that
are
as
objective
as
possible
for
allowances
is
evident.
Die
Bedeutung
schärferer
und
möglichst
objektiver
Kriterien
für
Vergütungen
ist
offensichtlich.
Europarl v8
This
appropriation
is
intended
to
cover
expatriation
and
foreign-residence
allowances
for
permanent
officials
and
temporary
staff.
Veranschlagt
sind
die
Auslands-und
Expatriierungszulagen
der
Beamten
und
der
Bediensteten
auf
Zeit.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
expatriation
and
foreign-residence
allowances
for
permanent
officials
and
temporary
staff.
Veranschlagt
sind
die
Auslands-
und
Expatriierungszulagen
der
Beamten
und
der
Bediensteten
auf
Zeit.
JRC-Acquis v3.0
This
item
is
intended
to
cover
miscellaneous
allowances
for
other
staff.
Diese
Mittel
sind
veranschlagt
für
sonstige
Vergütungen
für
sonstige
Bedienstete.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
expatriation
and
foreign-residence
allowances
for
temporary
staff
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Auslands-
und
Expatriierungszulage
für
Bedienstete
auf
Zeit.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
expatriation
and
foreign-residence
allowances
for
temporary
staff.
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Auslands-
und
Expatriierungszulage
für
Bedienstete
auf
Zeit.
JRC-Acquis v3.0
The
families
concerned
receive
the
back
to
school
allowance
automatically,
at
the
same
time
as
their
family
allowances
for
August.
Die
betreffenden
Familien
erhalten
die
Schulanfangszulage
automatisch
zusammen
mit
dem
Kindergeld
für
August.
ELRA-W0201 v1
Old-age
allowances
for
people
over
65
(assegno
sociale
and
pensione
sociale)
Altersbeihilfe
für
über
65-Jährige
(assegno
sociale
und
pensione
sociale)
TildeMODEL v2018
The
present
Chapter
8
provides
for
common
rules
in
respect
of
orphan's
pensions
and
family
allowances
for
orphans.
Das
derzeitige
Kapitel
8
enthält
für
Waisenrenten
und
Familienbeihilfen
für
Waisen
gemeinsame
Vorschriften.
TildeMODEL v2018
Installations
that
have
closed
shall
no
longer
receive
any
allowances
for
free.
Anlagen,
die
geschlossen
wurden,
werden
keine
Zertifikate
mehr
kostenfrei
erhalten.
TildeMODEL v2018