Translation of "Alpha cell" in German
Alternatively,
other
membrane
anchors,
such
as
of
the
alpha
T
cell
receptor
(EMBL
accession
number
X02883,
the
sequences
of
exon
3)
or
of
an
MHC
molecule
can
be
used
for
this
purpose,
so
that
even
more
proteins
can
be
presented
on
the
surface.
Alternativ
können
dazu
aber
auch
andere
Membrananker,
wie
z.B.
des
alpha-T-Zellrezeptors
(EMBL
accession
number
X02883,
die
Sequenzen
des
Exon
3)
oder
eines
MHC-Moleküls
verwendet
werden,
wodurch
noch
mehr
Proteine
auf
der
Oberfläche
präsentiert
werden
können.
EuroPat v2
Based
on
the
cell
line
HEA125-mhRek
(Example
4)
the
constant
kappa
domain
is
initially
exchanged
with
a
constant
domain
of
the
alpha
T
cell
receptor
quite
analogously
to
the
procedure
described
in
Example
1e.
Ausgehend
von
der
Zelllinie
HEA125-mhRek
(Beispiel
4)
wurde
ganz
analog
zu
der
in
Beispiel
1e
beschriebenen
Vorgehensweise
zunächst
die
konstante
Kappa
Domäne
gegen
eine
konstante
Domäne
des
alpha-T-Zellrezeptors
ausgetauscht.
EuroPat v2
In
addition,
GLP-1
lowers
glucagon
secretion
from
pancreatic
alpha
cells.
Zusätzlich
senkt
GLP-1
die
Glucagonfreisetzung
aus
den
Alpha-Zellen
des
Pankreas.
EMEA v3
Glucagon
(formed
in
the
alpha
cells
of
the
pancreas)
Glucagon
(wird
in
den
Alpha-Zellen
der
Bauchspeicheldrüse
gebildet)
EuroPat v2
The
rise
in
insulin
from
pancreatic
beta-cells
and
the
decrease
in
glucagon
from
pancreatic
alpha-cells
were
associated
with
lower
fasting
glucose
concentrations
and
reduced
glucose
excursion
following
an
oral
glucose
load
or
a
meal.
Der
Anstieg
der
Insulinausschüttung
durch
die
pankreatischen
Beta-Zellen
und
die
Abnahme
der
Glucagonausschüttung
durch
die
pankreatischen
Alpha-Zellen
waren
mit
niedrigeren
Nüchtern-Glukosekonzentrationen
und
einem
geringeren
Glukoseausschlag
nach
einer
oralen
Glukoseapplikation
oder
einer
Mahlzeit
verbunden.
ELRC_2682 v1
The
GLP-1
receptor
is
the
target
for
native
GLP-1,
an
endogenous
incretin
hormone
that
potentiates
glucose-dependent
insulin
secretion
from
beta
cells
and
suppresses
glucagon
from
alpha
cells
in
the
pancreas.
Der
GLP-1-Rezeptor
ist
der
Zielrezeptor
für
natives
GLP-1,
ein
endogenes
Inkretinhormon,
das
die
glukoseabhängige
Insulinsekretion
von
pankreatischen
Betazellen
steigert
und
die
Freisetzung
von
Glukagon
aus
Alphazellen
unterdrückt.
ELRC_2682 v1
GLP-1
also
lowers
glucagon
secretion
from
pancreatic
alpha
cells,
leading
to
reduced
hepatic
glucose
production.
Zusätzlich
senkt
GLP-1
die
Glucagonfreisetzung
aus
den
Alpha-Zellen
des
Pankreas
und
führt
so
zu
einer
verminderten
hepatischen
Glukoseproduktion.
EMEA v3
By
increasing
endogenous
GLP-1
levels,
vildagliptin
also
enhances
the
sensitivity
of
alpha
cells
to
glucose,
resulting
in
more
glucose-appropriate
glucagon
secretion.
Durch
die
Steigerung
der
endogenen
GLP-1-Konzentrationen
verstärkt
Vildagliptin
auch
die
Sensitivität
der
Alphazellen
gegenüber
Glucose
und
führt
so
zu
einer
verbesserten
bedarfsgerechten
Glucagonsekretion.
EMEA v3
Furthermore
GLP-1
also
reduces
glucagon
secretion
from
pancreatic
alpha
cells,
resulting
in
a
reduction
in
hepatic
glucose
output.
Des
Weiteren
verringert
GLP-1
die
Glucagon-Sekretion
aus
den
Alphazellen
der
Bauchspeicheldrüse
und
führt
damit
zu
einer
Reduktion
der
hepatischen
Glucoseausschüttung.
ELRC_2682 v1
The
researchers
also
discovered
that
the
alpha
cells
even
produced
another
hormone,
glutamate,
which
makes
it
possible
to
further
accelerate
glucagon
production
in
the
case
of
hypoglycaemia.
Jetzt
entdeckten
die
Forscher,
dass
die
Alphazellen
ein
weiteres
Hormon
produzieren,
das
Glutamat,
mit
dem
die
Geschwindigkeit
der
Glukagonproduktion
im
Fall
einer
Unterzuckerung
gesteigert
wird.
EUbookshop v2