Translation of "Also due to" in German
Production
capacity
increased
by
12
%,
which
is
also
due
to
the
two
newcomers.
Die
Produktionskapazität
stieg
—
ebenfalls
aufgrund
der
beiden
Marktneulinge
—
um
12
%.
DGT v2019
The
downward
trend
in
the
sector
is
also
partly
due
to
the
volume
of
imports
from
third
countries.
Der
Abwärtstrend
auf
diesem
Sektor
ist
zum
Teil
den
Einfuhrmengen
aus
Drittländern
geschuldet.
Europarl v8
The
resolution
also
pays
due
attention
to
the
transferability
of
accrued
pension
entitlements.
Die
Entschließung
widmet
sich
auch
der
Übertragbarkeit
der
angesammelten
Rentenansprüche.
Europarl v8
It
is
a
combination,
and
that
is
also
very
much
due
to
the
fact
of
the
economic
crisis.
Es
ist
eine
Kombination
und
dies
besonders
aufgrund
der
Wirtschaftskrise.
Europarl v8
As
a
result
of
this
reduction
and
also
due
to
investment
in
automated
systems
it
was
also
forced
to
reduce
its
workforce.
Aufgrund
dieser
Verringerung
und
der
Investitionen
in
computergesteuerte
Anlagen
mussten
Arbeitsplätze
abgebaut
werden.
DGT v2019
My
thanks
are
also
due
to
the
Commission
for
its
initiative.
Mein
Dank
gilt
auch
der
Kommission
für
die
Initiative.
Europarl v8
It
was
also
due
to
the
fact
that
so
many
countries
in
Europe
are
going
it
alone.
Das
lag
auch
daran,
dass
so
in
Europa
viele
Solisten
unterwegs
sind.
Europarl v8
Thanks
are
also
due
to
Mr Mombaur,
who
has
already
left
the
House.
Mein
Dank
gilt
auch
Herrn
Mombaur,
der
das
Parlament
bereits
verlassen
hat.
Europarl v8
Congratulations
are
also
due
to
the
rapporteurs,
the
secretariat
and
others
involved.
Dank
verdienen
auch
die
Berichterstatter,
das
Sekretariat
und
die
anderen
Beteiligten.
Europarl v8
Its
construction
was
also
almost
abandoned
due
to
the
First
World
War.
Deren
Bau
war
ebenfalls
durch
den
Ersten
Weltkrieg
beinahe
verworfen
worden.
Wikipedia v1.0
Also
due
to
twisting
moment
in
the
tie
rod.
Aber
natürlich
auch
in
der
Praxis
wird
die
Schiftung
angewendet.
Wikipedia v1.0
This
can
also
happen
due
to
copyright
or
privacy
reasons,
,
or
when
the
material
is
on
an
unsuitable
.
Versuche
aber
auch
hier,
den
Konflikt
zunächst
auf
der
Diskussionsseite
zu
beheben.
Wikipedia v1.0
The
Winter
Olympic
Games
were
also
created
due
to
the
success
of
the
Summer
Olympics.
Die
Zeittafel
der
Olympischen
Spiele
der
Neuzeit
führt
alle
Olympischen
Sommerspiele
auf.
Wikipedia v1.0
It
can
also
be
due
to
increased
market
competition.
Es
kann
aber
auch
an
einem
stärkeren
Wettbewerb
am
Markt
liegen.
ELRC_2682 v1
The
monument
was
also
controversial
due
to
its
monumental
size
and
the
neo-baroque
design.
Das
Denkmal
war
aufgrund
seiner
monumentalen
Größe
und
der
neobarocken
Formensprache
umstritten.
Wikipedia v1.0