Translation of "Alternate days" in German
Days
of
unbroken
drought
alternate
with
days
of
torrential
rain
and
with
heat
waves.
Tage
anhaltender
Dürre
wechseln
sich
ab
mit
Tagen
wolkenbruchartiger
Regenfälle
und
mit
Hitzewellen.
Europarl v8
Ozone
therapy
was
administered
by
autohemotransfusion
on
three
alternate
days
over
one
week.
Ozontherapie
wurde
an
drei
anderen
Tagen
über
eine
Woche
von
autohemotransfusion
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
Alternate
days
and
times
may
be
arranged
on
request.
Alternative
Tage
und
Zeiten
können
auf
Anfrage
organisiert
werden.
CCAligned v1
The
rearrangement
of
the
room
is
carried
out
on
alternate
days.
Die
Umgestaltung
des
Raumes
erfolgt
an
wechselnden
Tagen.
CCAligned v1
When
you
are
staying
at
Knysna
you
can
alternate
active
days
and
swimming
days.
Während
Ihres
Aufenthaltes
in
Knysna
können
Sie
abwechselnd
Bade-
und
aktive
Tage
erleben.
ParaCrawl v7.1
Once
you
get
the
results
you
want
to
alternate
every
15
days.
Sobald
Sie
die
Ergebnisse
erhalten
Sie,
alle
15
Tage
wechseln
möchten.
ParaCrawl v7.1
In
certain
rooms,
housekeeping
is
provided
on
alternate
days.
In
bestimmten
Zimmern
wird
die
Reinigung
jeden
zweiten
Tag
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
weather
is
unpredictable
and
cold
days
alternate
with
warm
ones.
Das
Wetter
ist
unbeständig,
kalte
und
warme
Tage
wechseln
sich
einander
ab.
ParaCrawl v7.1
Hit
on
the
time
to
work
out
a
day
or
at
least
on
alternate
days.
Hit
auf
Zeit
zu
arbeiten,
täglich
oder
wenigstens
über
alternative
Tage.
ParaCrawl v7.1
He
would
fast
alternate
days.
Er
würde
alle
zwei
Tage
fasten.
ParaCrawl v7.1
What
most
people
like
to
do
is
alternate
days.
Die
welche
meisten
Leute
tun
mögen,
soll
Tage
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Each
bottle
will
last
approximately
2
months
if
you
apply
the
product
on
alternate
days.
Jede
Flasche
dauert
etwa
2
Monate,
wenn
Sie
das
Produkt
jeden
zweiten
Tag
anwenden.
ParaCrawl v7.1
Here
if
it
was
possible
to
alternate
"hungry"
days
and
a
normal
diet...
Wenn
man
"die
hungrigen"
Tage
und
das
normale
Regime
einer
Ernährung
abwechseln
könnte...
ParaCrawl v7.1
Alternate
the
days
you
do
ab
exercises
so
you
don’t
overwork
your
muscles.
Wechseln
Sie
die
Tage
ab
Übungen
zu
tun,
damit
Sie
nicht
überarbeiten
Sie
Ihre
Muskeln.
ParaCrawl v7.1
Many
people
also
make
arrangements
with
other
parents
to
drop
off
and
pick
up
the
children
on
alternate
days.
Viele
Leute
machen
auch
Vereinbarungen
mit
anderen
Eltern
absetzen
und
abholen
der
Kinder
an
abwechselnden
Tagen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
patient
stabilised
to
receive
a
daily
dose
of
8
mg
may
be
given
16
mg
on
alternate
days,
with
no
dose
on
the
intervening
days.
Ein
Patient,
der
mit
einer
Tagesdosis
von
8
mgstabil
eingestellt
ist,
kann
16
mg
jeden
zweiten
Tag
erhalten,
ohne
Dosisgabe
an
den
dazwischen
liegenden
Tagen.
EMEA v3
For
example,
a
patient
stabilised
to
receive
a
daily
dose
of
8
mg
buprenorphine
may
be
given
16
mg
buprenorphine
on
alternate
days,
with
no
dose
on
the
intervening
days.
Beispiel:
Ein
Patient,
der
auf
eine
Tagesdosis
von
8
mg
Buprenorphin
stabil
eingestellt
ist,
kann
demnach
an
jedem
zweiten
Tag
16
mg
Buprenorphin
erhalten.
ELRC_2682 v1