Translation of "Alternative plan" in German
Is
the
European
Commission
ready
to
implement
an
alternative
plan?
Ist
die
Europäische
Kommission
bereit,
einen
Alternativplan
umzusetzen?
Europarl v8
The
only
alternative
to
the
plan
is
the
ongoing
and
entrenched
division
of
the
island.
Die
fortwährende,
die
anhaltende
Teilung
ist
die
Alternative.
Europarl v8
Hal's
come
up
with
an
alternative
plan.
Hal
hat
einen
anderen
Plan
vorgeschlagen.
OpenSubtitles v2018
There's
a
kind
of
alternative
plan.
Es
gibt
eine
Art
Alternativplan
für
diesen
Ort.
OpenSubtitles v2018
But
Alexis
Tsipras
has
not
come
up
with
a
credible,
alternative
plan
himself.
Doch
Alexis
Tsipras
selbst
kann
keinen
glaubwürdigen
Plan
der
schmerzarmen
Genesung
vorzeigen.
ParaCrawl v7.1
Is
Trad
also
a
style
of
alternative
plan
to
the
commercialisation
in
the
style
of
the
folksy
schlager
programmes?
Ist
Trad
auch
eine
Art
Gegenentwurf
zur
Vermarktung
im
Stile
der
volkstümlichen
Schlagersendungen?
CCAligned v1
As
a
unique
alternative,
we
also
plan
on
offering
an
electrical
version.
Als
Besonderheit
ist
geplant,
auch
eine
elektrische
Alternative
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Makkah
presents
an
alternative
dialogue
between
plan
and
reality.
Mekka
präsentiert
einen
alternativen
Dialog
zwischen
Plan
und
Realität.
ParaCrawl v7.1
No,
I
do
not
think
that
the
music
from
Trad
is
an
alternative
plan
to
that.
Nein,
ich
denke,
die
Musik
von
Trad
ist
kein
Gegenentwurf
dazu.
ParaCrawl v7.1
The
community
created
an
alternative
transportation
plan
that
allows
for
the
removal
of
the
highway.
Die
Kommune
hat
einen
alternativen
Verkehrsplan
entwickelt,
der
die
Schließung
der
Autobahn
ermöglicht.
TED2013 v1.1
We
need
an
alternative
plan,
one
that's
more
suited
to
your
path.
Wir
brauchen
einen
anderen
Plan,
einer,
der
mehr
zu
deinem
Weg
passt.
OpenSubtitles v2018
May
I
offer
an
alternative
plan
of
action?
Darf
ich
eine
Alternative
vorschlagen?
OpenSubtitles v2018
These
alternative
priorities
are
clearly
set
out
at
the
end
of
this
paper
in
our
NGO
Alternative
Action
Plan.
Diese
alternativen
Prioritäten
werden
am
Ende
des
Textes
in
unserem
Alternativen
Aktionsplan
näher
erläutert.
ParaCrawl v7.1
They
do
not
have
an
alternative
plan.
Und
sie
haben
keinen
Alternativplan.
ParaCrawl v7.1
Because,
let
us
be
absolutely
clear,
there
is
no
alternative
to
this
plan.
Denn,
lassen
Sie
es
uns
ganz
klar
sagen,
es
gibt
keine
Alternative
zu
diesem
Plan.
Europarl v8
The
European
Parliament
should
also
send
a
clear
message
that
the
European
Union
will
not
be
held
to
ransom
and
should
participate
in
the
debate
to
plan
alternative
routes
for
a
safe
and
continuous
supply
of
natural
gas.
Auch
muss
das
Europäische
Parlament
deutlich
machen,
dass
sich
die
Europäische
Union
nicht
erpressen
lassen
wird
und
sich
an
der
Planung
alternativer
Routen
für
die
sichere
und
unterbrechungsfreie
Versorgung
mit
Erdgas
beteiligen.
Europarl v8