Translation of "Ammonia slip" in German

Metering of the reducing agent takes place in a regulated fashion on the basis of the measured ammonia slip.
Eine Zugabe des Reduktionsmittels erfolgt geregelt auf der Basis des erfassten Ammoniakschlupfes.
EuroPat v2
In particular, ammonia slip downstream of the catalytic converter is therefore preferably measured as the measurement signal.
Insbesondere wird als Messsignal daher vorzugsweise ein Ammoniakschlupf stromabwärts des Katalysators gemessen.
EuroPat v2
Such a catalyst is referred to hereinafter as an ammonia slip catalyst.
Ein solcher Katalysator wird im folgenden als Ammoniak-Sperrkatalysator bezeichnet.
EuroPat v2
Provided at the outlet side of each catalytic converter part is a sensor provided which measures the ammonia slip of the respective catalytic converter part.
Ausgangsseitig jeden Katalysatorteils ist ein Sensor vorgesehen, der den Ammoniakschlupf des jeweiligen Katalysatorteils erfasst.
EuroPat v2
In addition, slip-regulated reducing agent metering proves to be difficult if the ammonia slip is to be completely avoided.
Weiterhin erweist sich eine schlupfgeregelte Reduktionsmittelzugabe als schwierig, wenn der Ammoniakschlupf vollständig vermieden werden soll.
EuroPat v2
If a predefined ammonia slip is exceeded downstream from the first upstream SCR catalytic converter, the reducing agent feed is discontinued.
Wird nach dem ersten anströmseitigen SCR-Katalysator ein vordefinierter Ammoniakschlupf überschritten, so wird die Reduktionsmitteldosierung ausgeschaltet.
EuroPat v2
Measurements confirm that the official emission limit values for nitrogen oxide and for the ammonia slip are clearly under-run.
Messungen bestätigen, dass die behördlichen Emissionsgrenzwerte für Stickstoffoxid und für den Ammoniakschlupf deutlich unterschritten werden.
ParaCrawl v7.1
At that time questions regarding the efficiency, the ammonia slip and the attainable service live of the catalyst were of particular interest.
Insbesondere interessierten damals Fragen hinsichtlich des Wirkungsgrades, des Ammoniakschlupfes und der erreichbaren Standzeiten des Katalysators.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to both process and apparatus for the recovery of ammonia during the separation of nitrogen oxides NOx from the fuel or waste gases obtained during the combustion of flammable materials, particularly fossil fuels, in a firing plant wherein a reducing gas, preferably ammonia NH3 is introduced into the waste gas flow in a reaction zone and through which the nitrogen oxide gases are reduced to elementary nitrogen N2, and wherein the waste gas flow undergoes wet waste gas cleaning performed after the reaction phase and the washing water removes the unreacted ammonia, called slip, from the waste gas.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Rückgewinnung von Ammoniak beim Abscheiden von Stickoxiden NO x aus bei der Verbrennung von brennbaren Materialien, insbesondere von fossilen Brennstoffen in einer Feuerungsanlage entstehenden Rauchgasen, wobei in einer Reaktionszone als reduzierendes Gas Ammoniak NH? in den Rauchgasstrom eingeleitet wird, durch welches die Stickoxidgase hierbei zu elementarem Stickstoff N? reduziert werden, wobei der Rauchgasstrom einer Nass-Rauchgaswäsche unterworfen wird, welche nach der Reaktionsphase durchgeführt wird, wobei durch das Waschwasser das nichtreagierte, als Schlupf bezeichnete Ammoniak aus dem Rauchgas entfernt wird, und eine Anlage zur Durchführung dieses Verfahrens.
EuroPat v2
One advantage of this process is that the flue gases have small amounts of nitrogen oxide, for example less than 30 ppm, downstream of the catalyst element, for a low residual ammonia slip of, for example, less than 10 mg NH3 /m3.
Ein Vorteil dieses Verfahrens ist darin zu sehen, dass die Abgase nach dem Katalysatorelement geringe Mengen Stickoxid, beispielsweise weniger als 30 ppm, aufweisen, bei einem geringen Restschlupf an Ammoniak von beispielsweise weniger als 10 mg NH 3 /m 3 .
EuroPat v2
These are primarily variables relating to the nitrogen oxide content of the exhaust gas flowing out of the catalytic converter, the ammonia slip S NH3 and the exhaust gas temperature which has if appropriate varied as a result of the reaction heat or as a result of heat losses.
Dies sind vor allem Größen betreffend den Stickoxidgehalt des aus dem Katalysator ausströmenden Abgases, den Ammoniakschlupf S NH3 sowie die infolge der Reaktionswärme oder durch Wärmeverluste gegebenenfalls veränderte Abgastemperatur.
EuroPat v2
It is provided that the calculations are carried out separately for the catalytic converter parts 3, 4, with the desorption rate or the ammonia slip S NH3 of the first catalytic converter part constituting the ammonia supply rate Z of the second catalytic converter part 4 .
Es ist vorgesehen, dass für die Katalysatorteile 3, 4 die Berechnungen getrennt vorgenommen werden, wobei die Desorptionsrate bzw. der Ammoniakschlupf S NH3 des ersten Katalysatorteils die Ammoniakzufuhrrate Z des zweiten Katalysatorteils 4 darstellt.
EuroPat v2
In comparison thereto, the track 41 reflects the dependency of the ammonia slip S NH3 on the ammonia filling state.
Im Vergleich hierzu ist durch die Spur 41 die Abhängigkeit des Ammoniakschlupfes S NH3 vom Ammoniakfüllstand wiedergegeben.
EuroPat v2
The values for the conversion with nitrogen oxides, the direct conversion with oxygen and the desorption rate given by the ammonia slip S NH3 are passed together with the ammonia supply rate Z to a summing junction 63 which sums the relevant variables according to their signs.
Die Werte für die Umsetzung mit Stickoxiden, die Direktumsetzung mit Sauerstoff und die durch den Ammoniakschlupf S NH3 gegebene Desorptionsrate werden zusammen mit der Ammoniakzufuhrrate Z einem Summationsglied 63 zugeführt, welches die betreffenden Größen vorzeichenrichtig summiert.
EuroPat v2
In this manner, vehicles can be equipped by simulation with components such as particle filters, SCR catalytic converters, ammonia slip probes, lambda probes, NOx storage catalytic converters, etc.
So können Fahrzeuge simulativ mit Komponenten wie Partikelfiltern, SCR Katalysatoren, Ammoniak Slip Sonden, Lambda Sonden, NOx Speicherkatalysatoren, usw. ausgestattet werden.
EuroPat v2
Should a notably hyperstoichiometric amount of ammonia lead to an excessive ammonia slip, part of the ammonia-containing waste gas is to be treated separately by other processes as, for example, acid scrubbing.
Sollte eine stark überstöchiometrische Menge an Ammoniak zu übermäßigem Ammoniakschlupf führen, muss ein Teil des Ammoniak-haltigen Abgases unter Verwendung anderer Verfahren, wie z. B. der sauren Wäsche separat behandelt werden.
EuroPat v2
With a normal operation of the diesel engine, 1, the SCR catalyst is supplied with ammonia or urea solution with recourse to a model-based control or regulation in such a manner that a maximum conversion with a simultaneous maintaining of a presettable limit value for an ammonia slip results.
Bei normalem Betrieb des Dieselmotors 1 wird der SCR-Katalysator 5 mit Ammoniak bzw. Harnstofflösung vorzugsweise unter Rückgriff auf eine modellbasierten Steuerung bzw. Regelung derart versorgt, dass sich ein maximaler NOx-Umsatz bei gleichzeitiger Einhaltung eines vorgebbaren Grenzwerts für einen Ammoniakschlupf ergibt.
EuroPat v2
To avoid this complexity, German patent document DE 102007022594 proposes to evaluate the quality of the reducing agent solution under certain operating conditions based on ammonia slip determined downstream from the SCR catalytic converter.
Unter Vermeidung diese Aufwands wird in der DE 102007022594 vorgeschlagen, die Qualität der Reduktionsmittellösung unter bestimmten Betriebsbedingungen anhand eines stromab des SCR-Katalysators ermittelten Ammoniakschlupfes zu bewerten.
EuroPat v2
It is an object of the invention to provide a method and an apparatus for determining the efficiency of an exhaust gas purification device of an internal combustion engine, in particular a diesel internal combustion engine for motor vehicles, by means of which efficiency determination can be carried out in a manner which involves less outlay in terms of components but is nevertheless dependable and functionally reliable, in particular for an oxidation catalyst and/or a particulate filter and/or for an ammonia slip catalyst arranged after a reduction catalyst.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Ermittlung des Wirkungsgrades einer Abgasreinigungseinrichtung einer Brennkraftmaschine, insbesondere einer Diesel-Brennkraftmaschine, insbesondere für Kraftfahrzeuge, zu schaffen, mittels dem bzw. mittels der eine bauteiltechnisch wenig aufwendige, jedoch dennoch zuverlässige und funktionssichere Wirkungsgradbestimmung, insbesondere für einen Oxidationskatalysator und/oder einen Partikelfilter und/oder für einen einem Reduktionskatalysator nachgeschalteten Ammoniak-Sperrkatalysator durchführbar ist.
EuroPat v2
Thus, this allows a simple and functionally reliable way, without additional outlay on construction, of acquiring the signal values of the two NOx sensors in the electronic control unit and of evaluating them for their NO and NO2 concentration or NO/NO2 ratio in order in this way to infer the efficiency of the oxidation catalyst and/or of the particulate filter and/or of the ammonia slip catalyst.
Dies ermöglicht somit auf einfache und funktionssichere Weise, ohne baulichen Mehraufwand die Signalwerte der beiden NOx-Sensoren in dem elektronischen Steuergerät zu erfassen und auf deren NO- undN02 Konzentration bzw. deren NO/NO2-Verhältnis hin auszuwerten, um somit auf den Wirkungsgrad des Oxidationskatalysator und/oder des Partikelfilters und/oder des Ammoniak-Sperrkatalysators zu schließen.
EuroPat v2
It is furthermore advantageously possible for the degree of deviation of the actual signal values from the desired values to be measured and used to characterize the degree of ageing and/or the degree of sulphur contamination of the oxidation catalyst and/or of the particulate filter and/or of the ammonia slip catalyst.
Ferner kann in vorteilhafter Weise der Grad der Abweichung der Ist-Signalwerte von den Sollwerten erfasst und zur Charakterisierung des Alterungsgrades und/oder des Verschwefelungsgrades des Oxidationskatalysators und/oder des Partikelfilters und/oder des Ammoniak-Sperrkatalysators herangezogen werden.
EuroPat v2

Related phrases