Translation of "Amorous adventure" in German

Die zeitlichen Angaben der Nichte über das etwaige amouröse Abenteuer der beiden stimmen wohl kaum.

Ein blinder Passagier, der sich in die 1. Klasse eingeschlichen hat, auf der Suche nach einem Liebesabenteuer.

Er muss aufpassen, während sein Herr, Don Giovanni, ein amouröses Abenteuer mit der schönen Donna Anna hat.

Wenn die Bibel erzählt, dass in Jesus von Nazareth Gott sich als Mensch verkörpert, so scheint dies auf den ersten Blick dem zu ähneln, was wir aus der Mythologie der Griechen oder der Inder kennen. Götter nehmen Menschengestalt an, um mehr oder weniger inkognito dies oder jenes zu erledigen, um die Menschen zur Wahrheit zu führen so wie etwa der indische Gott Krishna oder um das eine oder andere amouröse Abenteuer zu erleben wie etwa Zeus bei den Griechen.

Amouröse Abenteuer vor der Ehe waren Mädchen natürlich generell verboten.

Die amourösen Abenteuer der Moll Flanders, im Originaltitel "The Amorous Adventures of Moll Flanders", ist ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965 von dem Regisseur Terence Young mit Kim Novak in der Titelrolle.

Ich bin sicher, dass Ihre amourösen Abenteuer faszinierend sind, Doktor. Aber leider bin ich auf dem Sprung.

Die amourösen Abenteuer eines Fahrers halten die Trauerprozession ebenso auf wie die schlechte Gewohnheit, bei jedem Halt Waren einzukaufen, die für den Schwarzmarkt in Havanna bestimmt sind.

Damit von Ihrem amourösen Abenteuer keinerlei Spuren, sondern nur erregende Erinnerungen bleiben, kümmern wir uns um Ihre Wäsche, während sich unsere Damen um Sie kümmern.

Mit eiskalter Berechnung stürmt er die Machtpositionen kolonialistischer Börsenspekulanten und sucht zugleich nach amourösen Abenteuern in den Luxusetablissements der Neureichen.

Caramello, der Leibbarbier des Herzogs und dessen Handlanger in Liebesabenteuern, kommt bei Delacquas Haus an, um für seinen Herrn nach Barbara Ausschau zu halten – und um selbst nach seiner Verlobten Annina zu suchen.

Daniel Defoe war ein englischer Autor, bekannt durch The amourous adventures of Molly Flanders (1974), Las Aventuras de Robinson Crusoe (1952), The amorous adventures of Moll Flanders (1964), 1909 entstand sein erster genannter Film.

Es sind Geschichten, mit denen der Dichter das Goldene Zeitalter feiert, als die Götter auf Erden ihren Liebesabenteuern nachgingen.

Kurz gesagt, "Skyfall" enthüllt die typisch verwundbarere Seite des britischen Spions, bevor er zur traditionellen Regierungsagentenaktion zurückkehrt und noch mehr lustige Abenteuer unternimmt.

Musikalisch kann ich dir da schon mal locker den Zahn ziehen, da gibt’s Grindcore mit einigen musikalischen Eskapaden, doch dazu gleich mehr.

Konkurrenzkämpfe, Klassenunterschiede, Liebesabenteuer und Marcus' Weigerung, als bekennender Atheist im christlich geführten College wenigstens die Synagoge zu besuchen, bringen ihm wiederholte Vorladungen beim Dekan ein.

Im Buenos Aires der 1980er Jahre stürzt er sich in amouröse Abenteuer und Arbeits- und Drogenexzesse, doch kann er sich von Sofías obsessiver Liebe und der gemeinsamen Vergangenheit nicht frei machen.

Um sich selbst und anderen seine Nützlichkeit zu beweisen, schwelgt er in allen möglichen Liebesabenteuern, kommen in fragwürdige Links.

Nach ihren ersten Eskapaden macht sich ein schlechtes Gewissen breit, aber dann sucht sie ausgerechnet bei einer Hochschulprofessorin Rat, die sich nachts prostituiert.