Translation of "Amortised" in German
This
item
is
accounted
for
among
the
assets
in
the
balance
sheet
and
amortised.
Dieser
Posten
wird
in
der
Bilanz
als
Aktiva
verbucht
und
amortisiert.
TildeMODEL v2018
Experience
shows
that
the
investment
will
be
amortised
within
one
year.
Erfahrungsgemäß
amortisiert
sich
die
Investition
nach
einem
Jahr.
CCAligned v1
The
customer's
investment
in
this
lighting
solution
has
amortised
within
a
period
of
only
two
years.
Bereits
nach
zwei
Jahren
hat
sich
die
Investition
in
diese
Lichtlösung
amortisiert.
ParaCrawl v7.1
An
intangible
asset
with
an
indefinite
useful
life
should
not
be
amortised.
Ein
immaterieller
Vermögenswert
mit
unbestimmter
Nutzungsdauer
ist
nicht
planmäßig
abzuschreiben.
ParaCrawl v7.1
A
financial
asset
is
measured
at
amortised
cost
or
fair
value.
Ein
finanzieller
Vermögenswert
wird
zu
fortgeführten
Anschaffungskosten
oder
zum
Fair
Value
bewertet.
ParaCrawl v7.1
The
extra
costs
will
be
amortised
in
seven
to
ten
years.
Die
Mehrkosten
amortisieren
sich
in
sieben
bis
zehn
Jahren.
ParaCrawl v7.1
These
assets
are
not
amortised
as
they
have
an
indefinite
useful
life.
Aufgrund
ihrer
unbestimmten
Nutzungsdauer
werden
diese
Vermögenswerte
nicht
planmäßig
abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Non-current
financial
liabilities
and
other
financial
liabilities
are
then
carried
at
amortised
cost.
Anschließend
werden
langfristige
Finanzverbindlichkeiten
und
Sonstige
finanzielle
Verbindlichkeiten
zu
fortgeführten
Anschaffungskosten
bilanziert.
ParaCrawl v7.1
Loans
and
receivables
are
recognised
at
amortised
cost
in
conformity
with
the
categorisation
of
IAS
39.
Kredite
und
Forderungen
werden
entsprechend
der
IAS
39-Kategorisierung
zu
fortgeführten
Anschaffungskosten
bilanziert.
ParaCrawl v7.1
This
brand
name
is
amortised
over
its
useful
life
of
five
years.
Dieser
Markenname
wird
planmäßig
über
fünf
Jahre
abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
These
investments
are
usually
amortised
within
approximately
18
months.
Solche
Investitionen
amortisieren
sich
in
der
Regel
in
etwa
18
Monaten.
ParaCrawl v7.1
In
subsequent
periods
they
are
measured
at
amortised
cost
using
the
effective
interest
method.
In
den
Folgeperioden
erfolgt
die
Bewertung
zu
fortgeführten
Anschaffungskosten
unter
Berücksichtigung
der
Effektivzinsmethode.
ParaCrawl v7.1