Translation of "Angular distance" in German
When
three
blind
bores
15
are
provided,
the
angular
distance
W
is
equal
to
120°.
Bei
drei
Sacklochbohrungen
15
beträgt
der
Winkelabstand
w
jeweils
120°.
EuroPat v2
Preferably,
the
angular
distance
between
the
lips
amounts
to
about
120°.
Vorzugsweise
beträgt
der
Winkelabstand
der
Schneiden
etwa
120°.
EuroPat v2
The
inclined
portion
103
and
the
guide
portion
89
extend
over
the
same
angular
distance.
Der
Steigungsabschnitt
103
und
der
Führungsabschnitt
89
erstrecken
sich
über
den
gleichen
Winkelabstand.
EuroPat v2
Further,
the
annular
flange
has
marks
36
that
have
a
predetermined
angular
distance
from
each
other.
Desweiteren
trägt
der
Ringflansch
Markierungen
36,
die
einen
vorbestimmten
Winkelabstand
voneinander
haben.
EuroPat v2
Advantageously
here,
the
measuring
heads
are
disposed
at
an
equal
angular
distance
to
one
another.
Vorteilhaft
sind
dabei
die
Meßköpfe
in
einem
gleichen
Winkelabstand
voneinander
angeordnet.
EuroPat v2
The
angle
pulses
occur,
e.g.
at
an
angular
distance
of
1°
crankshaft
rotation.
Die
Winkelimpulse
treten
z.B.
mit
einem
Winkelabstand
von
1°
Kurbelwellenumdrehung
auf.
EuroPat v2
These
support
spokes
are
preferably
arranged
at
the
equal
angular
distance
apart
of
60°
.
Diese
Stützspeichen
sind
vorzugsweise
im
gleichen
Winkelabstand
von
60°
angeordnet.
EuroPat v2
An
angular
distance
of
approximately
150°
for
example
has
proved
advantageous.
Als
zweckmäßig
hat
sich
beispielsweise
ein
Winkelabstand
von
ungefähr
150°
herausgestellt.
EuroPat v2
The
angular
distance
between
the
cylinders
12
and
14
is
therefore
15°.
Der
Winkelabstand
zwischen
den
Zylindern
12
und
14
beträgt
daher
15°.
EuroPat v2
Neighbouring
outer
projections
39
have
the
same
angular
distance
of
120°
from
each
other.
Benachbarte
äußere
Vorsprünge
39
haben
denselben
Winkelabstand
von
120°
von
einander.
EuroPat v2
The
angular
distance
is
at
most
60°.
Der
Winkelabstand
beträgt
maximal
60°.
EuroPat v2
The
at
least
two
reading
heads
are
fitted
relatively
to
one
another
at
a
fixed,
known
angular
distance.
Die
zumindest
zwei
Leseköpfe
sind
gegeneinander
in
einem
fixen,
bekannten
Winkelabstand
angebracht.
EuroPat v2
Preferably,
the
central
angles
of
two
adjacent
directional
characteristics
are
at
a
fixed
angular
distance
from
one
another.
Bevorzugt
weisen
die
Zentralwinkel
je
zweier
benachbarter
Richtcharakteristiken
einen
festen
Winkelabstand
zueinander
auf.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
8-pole
rotor
the
magnets
have
an
angular
distance
of
45°.
Bei
einem
8-poligen
Rotor
haben
die
Magnete
einen
Winkelabstand
von
45°.
EuroPat v2
The
angular
distance
is
measured
in
degrees,
such
as
e.g.
45°.
Der
Winkelabstand
wird
dabei
in
Grad,
wie
z.B.
45°,
gemessen.
EuroPat v2
The
angular
distance
preferably
bears
about
half
of
the
partition.
Vorzugsweise
trägt
der
Winkelabstand
ungefähr
die
Hälfte
der
Teilung.
EuroPat v2
Two
input
stations
are
arranged
on
a
circular
arc
at
a
given
angular
distance
a.
Zwei
Zuführstationen
sind
auf
einem
Kreisbogen
in
einem
vorgegebenen
Winkelabstand
a
angeordet.
EuroPat v2
This
angular
distance
b
is
composed
of
a
total
of
three
angle
components.
Dieser
Winkelabstand
b
setzt
sich
aus
insgesamt
drei
Winkelanteilen
zusammen.
EuroPat v2
Preferably,
different
grid
positions
with
an
angular
distance
of
22.5°
are
provided.
Vorzugsweise
ist
sind
verschiedene
Raststellungen
im
Winkelabstand
von
22,5°
vorgesehen.
EuroPat v2
Accordingly,
a
angular
distance
is
present
between
this
angular
position
and
the
bottom
dead
center
position.
Zwischen
dieser
Winkelstellung
und
der
unteren
Totpunktstellung
ist
somit
ein
Winkelabstand
vorhanden.
EuroPat v2
They
are
also
situated
at
an
identical
angular
distance
from
one
another.
Sie
stehen
außerdem
in
einem
gleichen
Winkelabstand
zueinander.
EuroPat v2