Translation of "Animal facility" in German
																						A
																											technologically
																											dependent
																											animal
																											facility
																											is
																											a
																											vulnerable
																											entity.
																		
			
				
																						Eine
																											technologisch
																											abhängige
																											Tieranlage
																											hat
																											immer
																											potenzielle
																											Schwachstellen.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						And
																											he's
																											twice
																											as
																											large
																											as
																											the
																											next
																											animal
																											in
																											the
																											facility.
																		
			
				
																						Er
																											ist
																											doppelt
																											so
																											groß
																											wie
																											das
																											größte
																											Tier
																											in
																											der
																											Einrichtung.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Practically
																											none
																											of
																											the
																											footage
																											shows
																											the
																											normal
																											conditions
																											at
																											the
																											Institute’s
																											animal-holding
																											facility.
																		
			
				
																						Praktisch
																											keine
																											der
																											Aufnahmen
																											zeigt
																											den
																											Normalzustand
																											in
																											der
																											Tierhaltung
																											am
																											Institut.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											is
																											the
																											world's
																											most
																											modern
																											animal
																											facility,
																											which
																		
			
				
																						Dies
																											ist
																											die
																											weltweit
																											modernste
																											Tierstation,
																											bei
																											deren
																											Ausstattu...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											is
																											the
																											world's
																											most
																											modern
																											animal
																											facility,
																											which
																											is
																											d...
																		
			
				
																						Dies
																											ist
																											die
																											weltweit
																											modernste
																											Tierstation,
																											bei
																											deren
																											Ausstattung
																											man
																											Wert
																											dara...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Therefore,
																											a
																											modern
																											animal
																											facility
																											is
																											set
																											up
																											in
																											which
																											the
																											mice
																											are
																											kept.
																		
			
				
																						Deshalb
																											wird
																											ein
																											modernes
																											Tierhaus
																											eingerichtet,
																											in
																											dem
																											die
																											Mäuse
																											gehalten
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Animals
																											within
																											an
																											animal
																											facility
																											are
																											totally
																											dependent
																											on
																											humans
																											for
																											their
																											health
																											and
																											well-being.
																		
			
				
																						Gesundheit
																											und
																											Wohlbefinden
																											der
																											in
																											einer
																											Tieranlage
																											gehaltenen
																											Tiere
																											hängen
																											vollständig
																											vom
																											Menschen
																											ab.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Thanks
																											to
																											our
																											support,
																											and
																											its
																											own
																											professionalism
																											and
																											experience,
																											the
																											live
																											animal
																											facility
																											at
																											Frankfurt
																											International
																											Airport
																											has
																											set
																											new
																											standards.
																		
			
				
																						Durch
																											die
																											individuelle
																											Betreuung,
																											Professionalität
																											und
																											Erfahrung
																											setzt
																											die
																											Tierstation
																											am
																											Flughafen
																											Frankfurt
																											international
																											Maßstäbe.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											modern
																											Experimental
																											Animal
																											Facility
																											Poultry,
																											animals
																											are
																											kept
																											in
																											seven
																											floor
																											pen
																											sections
																											of
																											the
																											same
																											size.
																		
			
				
																						In
																											der
																											modernen
																											Experimentalanlage
																											Geflügel
																											werden
																											Tiere
																											in
																											sieben
																											gleich
																											großen
																											Haltungsabteilen
																											in
																											Bodenhaltung
																											gehalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											modern
																											Experimential
																											Animal
																											Facility
																											Poultry
																											animals
																											are
																											kept
																											in
																											seven
																											floor
																											pen
																											sections
																											of
																											the
																											same
																											size...
																		
			
				
																						In
																											der
																											neu
																											eingerichteten
																											Experimentalanlage
																											Geflügel
																											werden
																											Tiere
																											in
																											sieben
																											gleichgroßen
																											Haltungsabteilen
																											in
																											Bodenhaltung...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											university's
																											Central
																											Animal
																											Facility
																											also
																											enables
																											biomedical
																											research
																											on
																											small
																											mammals
																											in
																											accordance
																											with
																											international
																											standards.
																		
			
				
																						Die
																											Zentrale
																											Tierhaltung
																											der
																											Universität
																											ermöglicht
																											auch
																											biomedizinische
																											Forschung
																											an
																											Kleinsäugern
																											nach
																											internationalen
																											Standards.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											CCR
																											animal
																											facility
																											is
																											equipped
																											with
																											several
																											units
																											for
																											metabolic
																											and
																											cardiovascular
																											phenotyping
																											of
																											small
																											animals.
																		
			
				
																						Die
																											Tierhaltung
																											ist
																											ausgestattet
																											mit
																											mehreren
																											Einheiten
																											zur
																											metabolischen
																											und
																											kardiovaskulären
																											Phänotypisierung
																											von
																											Kleintieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											quarantine
																											period
																											would
																											commence
																											for
																											the
																											whole
																											group
																											at
																											the
																											point
																											that
																											the
																											last
																											animal
																											entered
																											the
																											facility.
																		
			
				
																						Die
																											Quarantäne
																											beginnt
																											in
																											diesem
																											Falle
																											für
																											die
																											gesamte
																											Gruppe
																											an
																											dem
																											Tag,
																											an
																											dem
																											das
																											letzte
																											Tier
																											eingestellt
																											wurde.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						This
																											depends
																											on
																											the
																											type
																											of
																											facility
																											and
																											conditions
																											and
																											is
																											best
																											considered
																											during
																											the
																											planning
																											of
																											an
																											animal
																											keeping
																											facility.
																		
			
				
																						Dies
																											ist
																											unterschiedlich
																											je
																											nach
																											Haltungsform
																											und
																											-bedingungen
																											und
																											kann
																											am
																											Besten
																											schon
																											bei
																											der
																											Planung
																											der
																											Tierhaltung
																											berücksichtigt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1