Translation of "Annexes" in German

That applies to Annexes I and II of the directive.
Das betrifft die Anhänge I und II der Richtlinie.
Europarl v8
Annexes I and II to the Convention should therefore be amended accordingly,
Die Anhänge I und II des Übereinkommens sollten deshalb dementsprechend geändert werden –
DGT v2019
Annexes 1 to 6 shall form an integral part of this Agreement.
Die Anhänge 1 bis 6 sind Bestandteil dieses Abkommens.
DGT v2019
The Commission shall keep Annexes III and VI up to date.
Die Kommission sorgt für die Aktualisierung der Anhänge III und VI.
DGT v2019
The Annexes to Directive 2002/70/EC are amended as follows:
Die Anhänge der Richtlinie 2002/70/EG werden wie folgt geändert:
DGT v2019
The Annexes to Directive 76/768/EEC are amended as follows:
Die Anhänge der Richtlinie 76/768/EWG werden wie folgt geändert:
DGT v2019
The annexes to these Rules of Procedure shall be arranged under the following three headings:
Die Anlagen zu dieser Geschäftsordnung werden in die drei folgenden Rubriken untergliedert:
DGT v2019
The text in the Annex to this Regulation is added as Annexes XXIV to XXX.
Der Wortlaut im Anhang dieser Verordnung wird als Anhänge XXIV bis XXX angefügt.
DGT v2019
Finally, the third group involved amendments to the directive's annexes.
Die dritte Gruppe dient der Änderung der Anhänge dieser Richtlinie.
Europarl v8
Annexes I and II to the Agreement shall be amended as follows:
Die Anhänge I und II des Abkommens werden wie folgt geändert:
DGT v2019
Annexes X and XI to the Agreement shall be amended as follows:
Die Anhänge X und XI des Abkommens werden wie folgt geändert:
DGT v2019
The Annexes to this Protocol shall form an integral part thereof.’
Die diesem Protokoll beigefügten Anhänge sind Bestandteil dieses Protokolls.“
DGT v2019
Annexes IV and XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Die Anhänge IV und XXI des EWR-Abkommens sollten daher entsprechend geändert werden —
DGT v2019
This Protocol and the Annexes thereto shall form an integral part of the SAA.
Dieses Protokoll und seine Anhänge sind Bestandteil des SAA.
DGT v2019
This Protocol and the Annexes to this Protocol shall form an integral part of the Agreement.
Dieses Protokoll und seine Anhänge sind Bestandteil des Abkommens.
DGT v2019
The JIC may adopt amendments to the Annexes to this Agreement.
Der Gemeinsame Ausschuss kann Änderungen der Anhänge dieses Abkommens beschließen.
DGT v2019
Annexes II and IV to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Die Anhänge II und IV des EWR-Abkommens sollten daher entsprechend geändert werden —
DGT v2019
Annexes II and XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Die Anhänge II und XIII des EWR-Abkommens sollten daher entsprechend geändert werden —
DGT v2019

Related phrases