Translation of "Annoying people" in German

It's annoying that people think the operators were watching TV.
Es ist lästig, dass die Leute denken, die Betreiber hätten ferngesehen.
OpenSubtitles v2018

You saying we should start annoying other people?
Du meinst also, wir sollten andere nerven?
OpenSubtitles v2018

I don't want to be one of those annoying people that says:
Ich will keiner von den nervigen Typen sein, die sagen:
OpenSubtitles v2018

I thought it was annoying when people took pictures of their food.
Ich dachte, es wäre lästig, wenn Menschen Bilder von ihrem eigenen Essen machen.
OpenSubtitles v2018

Now, if you'll excuse me, I've to get far, far away from annoying people.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich muss weit weit weg von nervigen Leuten.
OpenSubtitles v2018

Oh, yes, offense-producing annoying situations and people still arise.
Oh, ja, Verstöße herstellende, ärgerliche Situationen und Menschen treten nach wie vor auf.
ParaCrawl v7.1

Can I block annoying people?
Kann ich störende Leute ausschließen?
CCAligned v1

Yes, absolutely... and above all, no annoying people is welcome.
Ja, absolut... und vor allem, ich will keine lästigen Menschen sehen.
ParaCrawl v7.1

There is nothing more annoying than people who constantly hit you up for free stuff.
Es gibt nichts Nervigeres als Menschen, die dich permanent um kostenlose Sachen bitten.
ParaCrawl v7.1

I just gotta go talk to Andy about some AA stuff, so do you want to pause the episode or is that, like, annoying for people?
Ich muss nur wegen 'ner AA-Sache mit Andy reden, also kannst du die Folge anhalten oder nervt das die anderen?
OpenSubtitles v2018

Look, I don't wanna be one of those annoying people who keeps talking ad nauseam about what they do.
Ich will keiner dieser nervigen Menschen werden, die bis zum Gehtnichtmehr darüber reden, was sie machen.
OpenSubtitles v2018

Sorry, I'm sure it's annoying... to have people always bothering you about questions like that.
Tut mir leid, ist sicher lästig... dass einen die Leute immer mit solchen Fragen überfallen.
OpenSubtitles v2018

I know the rules seem fussy and annoying and people hate them, and... The people who enforce them are fussy and annoying, too,
Ich weiß die Regeln sind kleinlich und ärgerlich,... und die Leute hassen Sie und... die Leute die sie erzwingen sind auch kleinlich und ärgerlich.
OpenSubtitles v2018

Just because I occasionally say something stupid doesn't mean I go door-to-door annoying people, like some crazed Jehovah's Witness.
Nur, weil ich manchmal was Blödes sage, heißt das noch lange nicht, dass ich von Tür zu Tür gehe und Leute nerve, wie die Zeugen Jehovas.
OpenSubtitles v2018

On 25 August 2009, Batra released a music CD containing "irritating and annoying sounds" for people who have the intention of disturbing their neighbors.
Am 25. August 2009 veröffentlichte er eine Musik-CD mit „irritierenden Geräuschen für Leute, die ihre Nachbarn stören wollen“.
WikiMatrix v1