Translation of "Annual summary" in German

The review should be based on annual summary reports prepared by OHIM.
Diese Überprüfung sollte auf den jährlichen zusammenfassenden Berichten des HABM basieren.
TildeMODEL v2018
The Strava Annual Summary Tool offers a load of cool options.
Ein Menge cooler Optionen bietet das Strava Annual Summary Tool.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers and distributors receive annual summary information about other health disorders.
Über andere Gesundheitsstörungen erhalten die Hersteller, Vertreiber jährliche Berichte.
ParaCrawl v7.1
The Strava Annual Summary Tool offers detailed analysis of your Strava year.
Das Strava Annual Summary Tool bietet eine detaillierte Analyse deines Strava-Jahres.
ParaCrawl v7.1
He published the Tatler's annual summary of best dressed Brits.
Er veröffentlichte den jährlichen Bericht des Tatlers über die am besten angezogenen Briten.
ParaCrawl v7.1
The annual summary has to be more than just another reporting exercise without added value.
Die jährliche Zusammenfassung muss mehr sein als nur ein weiterer Bericht ohne zusätzlichen Nutzen.
Europarl v8
Member States shall produce an annual summary at the appropriate national level of the available audits and declarations.
Die Mitgliedstaaten unterbreiten jedes Jahr auf angemessener Ebene eine Zusammenfassung der Prüfungen und Erklärungen.
TildeMODEL v2018
Member States shall submit to the Commission an annual summary at the appropriate national level of the available audits and declarations.
Die Mitgliedstaaten unterbreiten der Kommission jedes Jahr auf angemessener Ebene eine Zusammenfassung der Prüfungen und Erklärungen.
TildeMODEL v2018
The said returns are processed by computer with the annual summary returns for checking purposes.
Die betreffenden Steuererklä­rungen werden zusammen mit den jährlichen zusammenfassenden Meldun­gen zu Prüfzwecken elektronisch bearbeitet.
EUbookshop v2
After I finished my annual report, I concluded my report by adding an annual summary.
Nachdem ich meinen Jahresbericht fertiggestellt hatte, schloss ich meinen Bericht mit einer jährlichen Zusammenfassung ab.
ParaCrawl v7.1
Thus far, 22 countries have submitted an Annual Summary, meeting the basic minimum requirements of financial regulation, but not all are satisfactory.
Bisher haben 22 Länder den jährlichen Abschlussbericht vorgelegt, der den Mindestanforderungen der Finanzvorschriften entspricht, aber nicht alle sind zufrieden stellend.
Europarl v8
We are implementing the revised Financial Regulation, which implies, among other things, enforcing the agreed provisions requiring Member States to produce 'an annual summary at the appropriate national level of available audits and declarations'.
Wir setzen die revidierte Haushaltsordnung um, wozu u. a. gehört, dass die vereinbarten Bestimmungen, denen zufolge die Mitgliedstaaten "jedes Jahr auf angemessener Ebene eine Zusammenfassung der Prüfungen und Erklärungen" unterbreiten, durchgesetzt werden.
Europarl v8
Whereas Member States should regularly send the Commission accounts in respect of infrastructure expenditure, and the Commission should present these accounts to the Council in an annual summary;
Die Mitgliedstaaten müssen der Kommission regelmässig die Ergebnisse der Buchführung über die Ausgaben für die Verkehrswege mitteilen, und die Kommission muß diese Ergebnisse dem Rat in einem zusammenfassenden Jahresbericht vorlegen.
JRC-Acquis v3.0
The preliminary annual summary statement issued in January of each year by the Secretary-General on matters of which the Council is seized will identify the items to be deleted from the list.
Die vom Generalsekretär im Januar jedes Jahres herausgegebene vorläufige jährliche Kurzdarstellung der Angelegenheiten, mit denen der Rat befasst ist, weist die aus der Liste zu streichenden Gegenstände aus.
MultiUN v1
In particular, it is important that the management declaration and the annual summary of the final audit reports and of controls carried out transmitted as part of the annual request for payment reflects well the result of the Audit Authority's work and conclusions.
Insbesondere ist von Bedeutung, dass die Verwaltungserklärung und die jährliche Übersicht über die endgültigen Prüfberichte und die durchgeführten Kontrollen, die als Teil des jährlichen Zahlungsantrags übermittelt werden, die Ergebnisse der Arbeit der Prüfbehörde und die Schlussfolgerungen angemessen widerspiegeln.
DGT v2019

Related phrases