Translation of "Once annually" in German

A supplier is honored with this price for excellent collaboration once annually.
Mit diesem Preis wird jedes Jahr ein Lieferant für die hervorragende Zusammenarbeit geehrt.
ParaCrawl v7.1
The award is granted once annually as part of the VIE Summer Event.
Übergeben wird die Auszeichnung jährlich im Rahmen des VIE Summer Events.
ParaCrawl v7.1
The fees are settled once annually on 30 June.
Die Beträge werden einmal pro Jahr zum 30. Juni abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
Bosch distinguishes its top suppliers with Preferred Supplier Status once annually.
Mit dem Preferred Supplier Status zeichnet Bosch jährlich seine besten Lieferanten aus.
ParaCrawl v7.1
It is issued at irregular intervals once or twice annually.
Er erscheint in unregelmäßigen Abständen etwa ein- bis zweimal pro Jahr.
ParaCrawl v7.1
It is awarded once annually by the German-Dutch Chamber of Commerce (DNHK).
Er wird einmal im Jahr von der Deutsch-Niederländischen Handelskammer (DNHK) vergeben.
ParaCrawl v7.1
It is held at least once annually at the beginning of the year.
Sie findet mindestens einmal jährlich Anfangs Jahr statt.
ParaCrawl v7.1
Telsmith offers Technica training programs three times annually, once in August and twice in January.
Telsmith bietet dreimal im Jahr Technica-Ausbildungsprogramme an, einmal im August und zweimal im Januar.
CCAligned v1
Annually once, to Pentecost, yet is thought here in a favor gear the holy place.
Jährlich einmal, zu Pfingsten, wird hier in einem Bittgang dem heiligen Ort noch gedacht.
ParaCrawl v7.1
Given that monitoring of CO2 transferred to and from the transport network will in any case be carried out for commercial reasons, the operator of a transport network shall use Method A for validation of the results of Method B at least once annually.
Da CO2, das in das und aus dem Transportnetz weitergeleitet wird, aus kommerziellen Gründen auf jeden Fall überwacht wird, verwendet der Betreiber eines Transportnetzes das Verfahren A, um die Ergebnisse des Verfahrens B wenigstens einmal jährlich zu validieren.
DGT v2019
For speakers that you install and connect to your main electric circuit, you should have an electrician inspect them regularly (once annually).
Für Lautsprecher, die Sie zu Ihrem Hauptstromkreis installieren und anschließen, Sie sollten sie von einem Elektriker überprüfen regelmäßig (einmal jährlich).
ParaCrawl v7.1
As part of these processes, employees are assessed on a regular basis, or at least once annually after the end of the calendar year.
Im Rahmen dieser Prozesse werden die Mitarbeiter regelmäßig, mindestens jedoch einmal jährlich nach Ablauf des Kalenderjahres, beurteilt.
ParaCrawl v7.1
This represents the typical case, in that the surface is cleaned once annually in late winter/spring before the garden or balcony season.
Dies stellt einen typischen Fall dar, indem die Fläche einmal jährlich im Spätwinter/Frühling vor der Garten- bzw. Balkonsaison gereinigt wird.
EuroPat v2
Dingoes breed once annually, depending on the estrous cycle of the females, which according to most sources, only come in heat once per year.
Dingos pflanzen sich einmal im Jahr fort, abhängig vom Östrus-Zyklus der Weibchen, die nach den meisten Quellen nur einmal im Jahr in Östrus kommen.
WikiMatrix v1
Timed events can be set for daily, weekly, monthly, annually, once, and also blocked time.
Timed Events können täglich, wöchentlich, monatlich, jährlich einmal, und blockierte auch eingestellt werden.
ParaCrawl v7.1
The crop-gazelle places only once annually and then brings twins to the world, sometimes, it can be even 3 or 4 young.
Die Kropfgazelle setzt nur einmal jährlich und bringt dann Zwillinge zur Welt, manchmal können es sogar 3 oder 4 Junge sein.
ParaCrawl v7.1
The chain must be inspected at regular intervals, but at least once annually, in accordance with the stipulations of DIN 685 part 5 and the valid accident prevention regulations.
Die Kette muss gemäß der Festlegung nach DIN 685 Teil 5, bzw. den gültigen UV-Vorschriften in regelmäßigen Abständen, jedoch mindestens einmal jährlich geprüft werden.
ParaCrawl v7.1
Thereby it gives here how in many countries of west Africa a "Visite Technique" which must be existed for each car once annually and after reduction of the examination in the "Livret de board" (logbook of the car) is registered.
Dabei gibt es hier, wie in vielen Ländern Westafrikas eine "Visite Technique" welche für jedes Auto einmal jährlich bestanden werden muss und die nach erfolgter Abnahme der Prüfung ins "Livret du Bord" (Logbuch des Autos) eingetragen wird.
ParaCrawl v7.1
During the validity period of the certificate (three years) the Zertifizierer must convince itself regularly (at least once annually) of the validity of the Zertifkates.
Während der Gültigkeitsdauer des Zertifikats (drei Jahre) muss sich der Zertifizierer regelmäßig (mindestens einmal jährlich) von der Gültigkeit des Zertifkates überzeugen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases