Translation of "Anti-seize" in German
Ever
get
anti-seize
on
your
clothes?
Ist
Anti-Seize
auf
Ihre
Kleidung
gelangt?
ParaCrawl v7.1
However,
there
exists
a
multitude
of
plastics
for
which
anti-seize
agents
are
not
suitable.
Andererseits
gibt
es
eine
Vielzahl
von
Kunststoffen,
für
die
Gleitmittel
ungeeignet
sind.
EuroPat v2
Anti-seize
to
make
the
parts
are
easily
dismantled.
Anti-Seize,
um
die
Teile
sind
leicht
abgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
next
question
to
ask
is
whether
or
not
the
anti-seize
has
been
exposed
to
high
heat.
Als
Nächstes
sollten
Sie
sich
fragen,
ob
das
Anti-Seize
hoher
Hitze
ausgesetzt
war.
ParaCrawl v7.1
Exclusive
anti-seize
lubricant
in
a
brush
top
form
with
copper
and
graphite
suspended
in
high
quality
grease.
Exklusiver
Anti-Seize
Schmierstoff
in
der
Pinseldose,
enthält
Kupfer
und
Graphit-Schmierstoffe,
die
in
einem
qualitativ
hochwertigen
Fett
suspendiert
sind.
ParaCrawl v7.1
What
is
Anti-Seize?
Was
ist
Anti-Seize?
ParaCrawl v7.1
But
if
you
are
a
user
of
anti-seize,
you
know
that
it
tends
to
get
into
places
you
might
not
want.
Wenn
Sie
aber
häufig
Anti-Seize
verwenden,
wissen
Sie,
dass
es
dazu
tendiert,
an
Orte
zu
gelangen,
an
denen
es
nicht
sein
soll.
ParaCrawl v7.1
Straight
out
of
the
tube
or
bottle,
anti-seize
is
made
up
of
a
high-quality
grease
base
and
lubricating
solids
(copper,
graphite,
aluminum,
calcium
oxide
etc.),
which
are
suspended
in
the
grease.
Wenn
es
direkt
aus
der
Tube
oder
Flasche
kommt,
besteht
Anti-Seize
aus
einer
hochwertigen
Schmierfettbasis
und
Festschmierstoffen
(Kupfer,
Graphit,
Aluminium,
Kalziumoxid
usw.),
die
im
Schmierfett
suspendiert
sind.
ParaCrawl v7.1
If
the
anti-seize
has
seen
service
in
temperatures
exceeding
200°C,
abrasion
will
also
be
required
since
those
solids
are
no
longer
suspended
in
the
grease.
Wenn
das
Anti-Seize
Temperaturen
über
200
°C
ausgesetzt
war,
ist
ebenfalls
ein
Abreiben
erforderlich,
da
diese
Feststoffe
nicht
mehr
im
Schmierfett
suspendiert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
anti-seize
is
a
film
between
the
metal
parts
at
very
high
temperatures
(up
to
1350
degrees).
Die
Anti-Seize
ist
ein
Film
zwischen
den
Metall-Teilen
bei
sehr
hohen
Temperaturen
(bis
1350
Grad).
ParaCrawl v7.1
If
the
anti-seize
has
been
exposed
to
temperatures
exceeding
200°C,
its
grease
base
will
have
burnt
off,
leaving
only
the
lubricating
solids
behind.
Wenn
das
Anti-Seize
Temperaturen
über
200
°C
ausgesetzt
war,
ist
seine
Schmierfettbasis
verbrannt
und
es
sind
nur
noch
die
Festschmierstoffe
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
When
attempting
to
clean
anti-seize,
the
first
question
to
ask
is
whether
or
not
the
material
you
are
cleaning
is
porous.
Beim
Versuch,
Anti-Seize
zu
entfernen,
sollten
Sie
sich
zuerst
fragen,
ob
das
Material,
das
Sie
reinigen
möchten,
porös
ist
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1