Translation of "Antibiotic stewardship" in German
In
2012,
India’s
medical
societies
adopted
the
Chennai
Declaration,
a
set
of
national
recommendations
to
promote
antibiotic
stewardship.
In
2012
haben
Indiens
Medizinerverbände
die
Erklärung
von
Chennai
verabschiedet,
die
eine
Reihe
von
nationalen
Empfehlungen
für
den
verantwortungsvollen
Umgang
mit
Antibiotika
enthält.
News-Commentary v14
In
order
to
slow
down
the
rise
and
spread
of
multiresistant
pathogens
in
intensive
care
units,
strict
adherence
to
hygiene
measures
is
required,
as
is
rational
use
of
antibiotics,
for
example,
with
the
support
of
multidisciplinary
"antibiotic
stewardship"
teams
(3,
34,
35).
Um
den
Anstieg
und
die
Ausbreitung
von
MRE
auf
Intensivstationen
zu
verlangsamen,
mÃ1?4ssen
hygienische
Maßnahmen
strikt
eingehalten
und
Antibiotika
rational
eingesetzt
werden,
beispielsweise
mithilfe
von
multidisziplinären
"antibiotic
stewardship"
Teams
(3,
34,
35).
ParaCrawl v7.1
However,
antibiotic
stewardship
activities
did
not
help
to
measurably
improve
the
situation
in
various
hospitals
in
Germany.
Die
"antibiotic
stewardship"-Aktivitäten
trugen
in
verschiedenen
Krankenhäusern
aber
noch
zu
keiner
messbaren
Verbesserung
in
Deutschland
bei.
ParaCrawl v7.1
Although
the
exact
magnitude
of
resistance
is
still
difficult
to
assess
in
many
countries,
there
are
strong
indications
that
should
prompt
action
to
improve
antibiotic
stewardship
and
infection
prevention
and
control
in
health
care
facilities.
Auch
wenn
das
genaue
Ausmaß
der
Resistenz
in
vielen
Ländern
noch
schwer
zu
bestimmen
ist,
so
gibt
es
doch
starke
Anzeichen
für
die
Notwendigkeit
von
Maßnahmen
zur
Förderung
eines
verantwortungsbewussteren
Umgangs
mit
Antibiotika
sowie
eines
wirksameren
Infektionsschutzes
in
Gesundheitseinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
potential
of
the
Unyvero
System
and
LRT
Application
Cartridge
to
positively
impact
clinical
outcomes,
support
antibiotic
stewardship,
and
create
health
economic
benefits
is
substantiated
by
several
key
contributions
to
the
scientific
program
of
ASM
Microbe
2018:
Das
Potenzial
des
Unyvero
Systems
und
der
Unyvero
LRT
Kartusche,
Behandlungsergebnisse
positiv
zu
beeinflussen,
den
verantwortlichen
Umgang
mit
Antibiotika
zu
unterstützen
und
gesundheitsökonomische
Vorteile
zu
erwirtschaften,
unterstreichen
mehrere
wichtige
Beiträge
im
wissenschaftlichen
Programm
der
ASM
Microbe
2018:
ParaCrawl v7.1
The
goal
must
be
a
swift
transition
to
targeted
treatment,
based
on
the
results
of
pathogen
identification
and
susceptibility
testing,
in
the
interests
of
diagnostic
and
antibiotic
stewardship.
Eine
auf
den
Ergebnissen
von
Identifizierung
und
Empfindlichkeitstestung
basierende
schnelle
Umstellung
auf
eine
gezielte
Therapie
muss
daher
im
Sinne
von
"diagnostic
und
antibiotic
stewardship"-Strategien
angestrebt
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
approaches
towards
preventing
infections
caused
by
multiresistant
pathogens
–
consultation
when
prescribing
antibiotics
and
compiling
regulations
(antibiotic
stewardship)
and
preventing
the
pathogens
from
being
transmitted
by
hospital
staff
and
patients.
Zur
Vermeidung
von
Infektionen
mit
multiresistenten
Erregern
gibt
es
zwei
Ansatzpunkte,
die
Beratung
beim
Verschreiben
von
Antibiotika
und
Erfassung
der
Verordnungen
(„Antibiotic
stewardship“)
und
das
Verhindern
der
Übertragung
der
Erreger
durch
Klinikpersonal
und
Patienten.
ParaCrawl v7.1
It
aims
to
establish
an
alliance
for
antibiotic
stewardship
with
pharmaceutical
companies
and
contract
research
organizations
by
offering
advanced
data-driven
solutions
to
antimicrobial
drug
development
and
life
cycle
management
of
existing
antimicrobial
drugs.
Ziel
des
Programms
ist
es,
eine
Allianz
mit
Pharma-Unternehmen
und
Auftragsforschungsinstituten
für
Antibiotic
Stewardship
zu
etablieren,
und
zwar
mithilfe
fortgeschrittener,
datengetriebener
Lösungen
für
die
Entwicklung
neuer
antimikrobieller
Wirkstoffe
sowie
für
das
Lifecycle
Management
verfügbarer
antimikrobieller
Medikamente.
ParaCrawl v7.1