Translation of "Any opportunity" in German
In
recent
years,
they
have
hardly
had
any
opportunity
to
structure
themselves.
In
den
letzten
Jahren
hatten
sie
kaum
die
Möglichkeit,
sich
zu
strukturieren.
Europarl v8
Any
opportunity
to
relieve
that
pressure
should
be
seized.
Es
muss
also
jede
Möglichkeit
genutzt
werden,
Deutschland
zu
entlasten.
TildeMODEL v2018
It's
up
to
you
to
take
advantage
of
any
opportunity
that
may
arise.
Es
ist
an
Ihnen,
jede
Möglichkeit,
die
sich
bietet,
auszunutzen.
OpenSubtitles v2018
I
seize
any
opportunity
to
add
to
my
actor's
toolbox.
Ich
ergreife
die
Gelegenheit,
meine
Schauspielfähigkeiten
zu
erweitern.
OpenSubtitles v2018
I
wasn't
briefed
on
any
opportunity.
Ich
wurde
von
keiner
Gelegenheit
unterrichtet.
OpenSubtitles v2018
To
have
a-a
desire
build
up
within
you
and
be
denied
any
opportunity
for
release.
Ein
Gefühl
in
sich
erwachsen
zu
spüren,
dem
jedes
Ausleben
versagt
wird.
OpenSubtitles v2018
Obviously,
Chapple
will
take
any
opportunity
to
track
Abby
down.
Offensichtlich
wird
Chapple
jede
Gelegenheit
nutzen,
Abby
aufzuspüren.
OpenSubtitles v2018
Any
opportunity
to
pass
on
obscenity,
he
will
fart
it
through.
Jede
Gelegenheit
zu
einer
Obszönität
durchfurzt
er.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
happy
to
have
any
opportunity
to
dance.
Ich
begrüße
jede
Gelegenheit,
tanzen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
Have
you
had
any
opportunity
to
further
test
her
loyalty?
Hattest
du
noch
einmal
die
Gelegenheit,
ihre
Loyalität
zu
testen?
OpenSubtitles v2018
Steal
from
them,
Mr.
Harding,
and
you
kill
any
opportunity
to
trade
with
them
in
the
future.
Bestiehlt
man
sie,
vergibt
man
sich
die
Chance
auf
Handel
mit
ihnen.
OpenSubtitles v2018
And
I
thought
only
lesbians
grabbed
any
opportunity
to
celebrate
an
anniversary.
Ich
dachte,
nur
Lesben
machen
aus
jedem
Anlass
eine
Jubiläumsfeier.
OpenSubtitles v2018
You
don't
miss
any
opportunity
do
you?
Nur
keine
Gelegenheit
verpassen,
was?
OpenSubtitles v2018
However,
this
has
its
price
-
any
opportunity
for
creativity
and
initiative
is
lost.
Der
Preis
ist
allerdings
hoch
und
zerstört
jede
Chance
auf
Kreativität
und
Willensfreiheit.
EUbookshop v2
Furthermore,
they
should
not
afford
any
opportunity
for
manipulation
to
occasional
divers.
Darüberhinaus
sollen
sie
Gelegenheitstauchern
keine
Möglichkeit
zur
Manipulation
geben
können.
EuroPat v2
Escape
from
your
everyday
life
at
any
opportunity!
Entfliehen
Sie
bei
der
geringsten
Gelegenheit
Ihrem
Alltag!
CCAligned v1
Falun
Gong
practitioners
in
China
do
not
have
any
channel
or
opportunity
to
express
their
views.
Praktizierende
in
China
haben
keinen
Kanal,
keine
Möglichkeit
sich
zu
äußern.
ParaCrawl v7.1
During
the
move,
I
thought
of
escaping
but
could
not
find
any
opportunity.
Während
des
Umzuges
dachte
ich
ans
Weglaufen,
doch
ich
fand
keine
Gelegenheit.
ParaCrawl v7.1