Translation of "Apply mutatis mutandis" in German
Paragraphs
1
and
2
shall
apply
mutatis
mutandis
to
the
members
of
the
family
of
an
insured
person.
Die
Absätze
1
und
2
gelten
für
die
Familienangehörigen
des
Versicherten
entsprechend.
DGT v2019
Paragraph
1
shall
apply
mutatis
mutandis
to
the
members
of
the
family
of
a
pensioner.
Absatz
1
gilt
für
die
Familienangehörigen
eines
Rentners
entsprechend.
DGT v2019
Rule
90(4)
shall
apply
mutatis
mutandis.
Artikel
90
Absatz
4
gilt
entsprechend.
DGT v2019
Article
14(2)
shall
apply
mutatis
mutandis.
Artikel
14
Absatz
2
findet
entsprechende
Anwendung.
DGT v2019
Article
9(3)
shall
apply
mutatis
mutandis
Artikel
9
Absatz
3
findet
entsprechende
Anwendung.
DGT v2019
Regulation
(EC)
No
515/97
shall
apply
mutatis
mutandis.
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
515/97
findet
entsprechende
Anwendung.
DGT v2019
Article
17(2)
shall
apply
mutatis
mutandis.
Artikel
17
Absatz
2
gilt
sinngemäß.
DGT v2019
This
subparagraph
shall
apply
mutatis
mutandis
to
wines
and
spirits.
Dieser
Unterabsatz
gilt
sinngemäß
auch
für
Weine
und
Spirituosen.
DGT v2019
Article
373(2)
shall
apply
mutatis
mutandis.
Artikel
372
Absatz
2
gilt
sinngemäß.
DGT v2019
Paragraphs
1
and
3
shall
apply
mutatis
mutandis
to
applications
for
Community
trade
marks.
Die
Absätze
1
und
3
gelten
entsprechend
für
Anmeldungen
von
Gemeinschaftsmarken.
DGT v2019
The
rules
on
circuses
apply
mutatis
mutandis
to
animal
acts.
Die
Vorschriften
für
Zirkustiere
gelten
sinngemäß
auch
für
Dressurtiere.
DGT v2019
Articles
112
to
114
of
the
Agreement
apply
mutatis
mutandis.
Die
Artikel
112
bis
114
des
Abkommens
gelten
sinngemäß.
DGT v2019
Article
15(3)
to
(5)
shall
apply
mutatis
mutandis.
Die
Bestimmungen
des
Artikels
15
Absätze
3
bis
5
gelten
entsprechend.
DGT v2019
Article
38(4)
of
the
Regulation
shall
apply
mutatis
mutandis
to
the
nationals
of
Liechtenstein.
Artikel 38
Absatz 4
der
Verordnung
gilt
entsprechend
für
Staatsangehörige
Liechtensteins.
DGT v2019
In
the
case
of
re-exportation,
the
provisions
of
Articles
279
to
289
shall
apply
mutatis
mutandis.
Im
Falle
der
Wiederausfuhr
gelten
die
Bestimmungen
der
Artikel
279
bis
289
sinngemäß.
JRC-Acquis v3.0