Translation of "Apprenticeship training" in German
A
specific
action
should
be
carried
out
for
firms
on
the
quantitative
development
of
apprenticeship
training.
Für
die
Vergrößerung
des
Lehrstellenangebots
sind
gezielte
Maßnahmen
zugunsten
der
Unternehmen
nötig.
TildeMODEL v2018
However,
a
specific
action
should
be
carried
out
for
firms
on
the
quantitative
development
of
apprenticeship
training.
Für
die
Vergrößerung
des
Lehrstellenangebots
sind
gezielte
Maßnahmen
zugunsten
der
Unternehmen
nötig.
TildeMODEL v2018
Theexception
is
apprenticeship
training
in
SMEs
ina
number
of
European
countries.
Eine
Ausnahme
stellt
die
Lehrlingsausbildung
in
den
KMU
einer
Reihe
europäischer
Länder
dar.
EUbookshop v2
Apprenticeship
training
comprises
both
initial
and
further
vocational
training
for
young
people
and
adults.
Die
Lehrlingsausbildung
umfasst
sowohl
Erstausbildung
als
auch
Weiterbildung
für
Jugendliche
und
Erwachsene.
EUbookshop v2
Such
apprenticeship
training
is
spread
over
three
school
years
and
includes
the
core
subjects.
Eine
derartige
Lehrlingsausbildung
erstreckt
sich
über
drei
Jahre
und
beinhaltet
die
Kernfacher.
EUbookshop v2
The
Commission
also
recommends
a
benchmarking
system
for
apprenticeship
training.
Darüber
hinaus
empfiehlt
die
Kommission
ein
Benchmarking-System
für
den
Bereich
Lehrlingsausbildung.
EUbookshop v2
In
addition,
vocational
education
institutions
provide
theoretical
education
for
students
in
apprenticeship
training.
Darüber
hinaus
findet
an
diesen
Einrichtungen
auch
der
theoretische
Teil
der
Lehrlingsausbildung
statt.
EUbookshop v2
These
committees
established
the
essential
criteria
in
all
matters
relating
to
apprenticeship
training.
Diese
Ausschüsse
legten
die
wesentlichen
Kriterien
fest
für
alle
Aspekte
der
Lehrlingsausbildung.
EUbookshop v2
Apprenticeship
training
is
one
important
strategy
as
far
as
this
group
is
concerned.
Eine
der
wichtigsten
Maßnahmen
ist
in
die
sem
Zusammenhang
die
Lehrlingsausbildung.
EUbookshop v2
The
costs
of
apprenticeship
training
can
also
be
analysed
from
a
different
perspective.
Die
Kosten
der
Lehrlingsausbildung
können
auch
aus
einer
anderen
Perspektive
beleuchtet
werden.
EUbookshop v2