Translation of "Approximate calculation" in German
The
Fox
equation
may
also
be
used
for
an
approximate
preliminary
calculation
of
the
Tg.
Die
Tg
kann
auch
mittels
der
Fox-Gleichung
näherungsweise
vorausberechnet
werden.
EuroPat v2
This
is
only
an
approximate
calculation.
Das
ist
nur
eine
ungefähre
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
The
Fox
equation
may
also
be
used
for
an
approximate
preliminary
calculation
of
Tg.
Die
Tg
kann
auch
mittels
der
Fox-Gleichung
näherungsweise
vorausberechnet
werden.
EuroPat v2
Surface
area
is
achieved
by
an
approximate
calculation
based
on
gearing
dimensions.
Die
Oberfläche
wird
durch
eine
annähernde
Berechnung
auf
der
Grundlage
der
Verzahnungsmaße
entnommen.
ParaCrawl v7.1
In
literature
a
large
amount
of
algorithms
is
described
of
how
the
approximate
calculation
can
be
carried
out.
In
der
Literatur
sind
sehr
viele
Algorithmen
beschrieben,
wie
die
näherungsweise
Berechnung
durchgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
For
an
approximate
calculation,
multiply
by
0,675
the
lactose
content
established
by
a
different
method
of
analysis
and
subtract
the
result
obtained
from
the
content
of
reducing
sugars.
Für
eine
annähernde
Berechnung
wird
der
aus
einer
getrennten
Bestimmung
ermittelte
Lactosegehalt
mit
0,675
multipliziert
und
das
Ergebnis
von
dem
Gehalt
an
reduzierenden
Zuckern
abgezogen.
DGT v2019
Logging
of
cores,
sampling
of
mineralized
sections
to
better
understand
the
distinctive
features
of
the
deposit,
the
physical
properties
of
the
ore,
and
finally
to
lead
to
a
first
(still
approximate)
calculation
of
the
resource.
Durchführung
von
Bohrlochmessungen,
Probenahme
von
vererzten
Abschnitten,
um
die
Besonderheiten
der
Lagerstätte
und
die
physikalischen
Eigenschaften
des
Erzes
besser
zu
verstehen
und
eine
erste
(noch
überschlägige)
Berechnung
der
Ressource
vorzunehmen.
DGT v2019
Drill
logging,
sampling
of
mineralized
sections
to
better
understand
the
distinctive
features
of
the
deposit,
the
physical
properties
of
the
ore,
and
finally
to
lead
to
a
first
(still
approximate)
calculation
of
the
resource.
Bohrlochmessungen,
Probenahme
von
vererzten
Abschnitten,
um
die
Besonderheiten
der
Lagerstätte
und
die
physikalischen
Eigenschaften
des
Erzes
besser
zu
verstehen
und
eine
erste
(noch
überschlägige)
Berechnung
der
Ressource
vorzunehmen.
DGT v2019
Appropriate
equations
for
the
approximate
calculation
of
the
end
point
of
automated
potentiometric
titrations
are
given
in
Table
1
on
page
813
of
the
said
article.
Entsprechende
Formeln
zur
näherungsweisen
Berechnung
des
Endpunktes
automatisierter
potentiometrischer
Titrationen
sind
in
Tabelle
1
auf
Seite
813
des
genannten
Aufsatzes
angegeben.
EuroPat v2
Instead
of
a
linear
cooling
function,
an
approximate
calculation
of
the
real
cooling
power
can
be
used
from
other
operating
parameters
of
the
vehicle,
such
as
the
input
rotational
speed
signal
NE,
the
driving
speed
or
the
transmitted
torque.
Anstelle
einerlinearen
Abkühlfunktion
kann
eine
annähernde
Berechnung
der
realen
Kühlleistung
aus
weiteren
Betriebsgrößen
des
Fahrzeuges,
wie
beispielsweise
Eingangsdrehzahlsignal
NE,
Fahrgeschwindigkeit
oder
übertragenes
Drehmoment
treten.
EuroPat v2
Since
the
minimum
dwell
time
amounts
to
about
1%
to
1.2%
of
the
impact
time,
it
can
even
be
ignored
in
an
approximate
calculation,
with
the
result
that
the
calculated
length
of
the
outlet
duct
increases
by
about
1%
to
2%.
Da
die
Mindestverweilzeit
etwa
1
%
bis
2%
der
Aufprallzeit
beträgt,
kann
sie
in
einer
überschlägigen
Rechnung
auch
vernachlässigt
werden,
wodurch
die
errechnete
Länge
des
Austrittskanales
um
etwa
1
%
bis
2%
zunimmt.
EuroPat v2
Some
researches,
especially
those
of
the
IRSID
(k)
/
5
7
and
of
the
C.L.
(5)
/
9
7
have
been
concerned
with
evolving
formulae
for
a
pretty
approximate
calculation
of
the
foreseeable
hardness
according
to
the
composition
of
the
steel
and
the
cooling
rate.
Einige
Forschungsarbeiten,
vor
allem
die
von
IRSID
/Ü/
¿5/
und
der
CL
(5)
¿%/,
ergaben
Formeln
für
die
annähernde
Berechnung
der
vorhersehbaren
Härten
in
Funktion
von
der
Zusammensetzung
des
Stahls
und
der
Abfcühlungsgeschwindigkeit.
EUbookshop v2
In
some
cases
it
leads
to
training
rise
in
price
approximately
twice
that
is
considered
in
approximate
calculation
(table
4).
In
einer
Reihe
von
den
Fällen
bringt
es
zur
Verteuerung
der
Ausbildung
ungefähr
doppelt,
was
in
der
musterhaften
Berechnung
(der
Tabelle
4)berücksichtigt
ist.
ParaCrawl v7.1
Since
the
minimum
dwell
time
is
approximately
1%
to
2%
of
the
impact
time,
it
can
also
be
ignored
in
an
approximate
calculation,
as
a
result
of
which
the
calculated
length
of
the
outlet
duct
increases
by
approximately
1%
to
2%.
Da
die
Mindestverweilzeit
etwa
1
%
bis
2%
der
Aufprallzeit
beträgt,
kann
sie
in
einer
überschlägigen
Rechnung
auch
vernachlässigt
werden,
wodurch
die
errechnete
Länge
des
Austrittskanales
um
etwa
1
%
bis
2%
zunimmt.
EuroPat v2
An
approximate
calculation
of
the
carbon
dioxide
requirement
should
be
carried
out
here
with
reference
to
the
law
of
mass
action
using
literature
values
for
the
dissociation
constant
K
s,
or
the
pK
s
value,
to
obtain
a
comparison
or
an
estimate
of
results
in
this
regard
with
respect
to
the
real
case.
Es
soll
hier
eine
überschlägige
Berechnung
des
Kohlendioxidbedarfs
anhand
des
Massenwirkungsgesetzes
unter
Verwendung
von
Literaturwerten
für
die
Dissoziationskonstante
K
s,
bzw.
den
pK
s
-
Wert,
durchgeführt
werden
um
einen
Vergleich
bzw.
eine
Einschätzung
diesbezüglicher
Ergebnisse
gegenüber
dem
realen
Fall
zu
erlangen.
EuroPat v2
It
is
to
be
noted
that
in
the
practical
computer-based
realisation
of
the
invention
the
differential
quotient
itself
is
usually
not
calculated
but
there
is
rather
performed
an
approximate
calculation
of
the
differences
quotient.
Es
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
in
praktischer
computertechnischer
Umsetzung
der
Erfindung
meist
nicht
der
Differentialquotient
selbst
berechnet
wird,
sondern
näherungsweise
eine
Berechnung
des
Differenzenquotienten
durchgeführt
wird.
EuroPat v2