Translation of "Archaeological dig" in German

John and his friends, they were working at an archaeological dig in Peru.
John und seine Freunde arbeiteten an einer archäologischen Grabungsstätte in Peru.
OpenSubtitles v2018
We should treat this like an archaeological dig.
Wir sollten es wie eine archäologische Ausgrabung betrachten.
OpenSubtitles v2018
Lord Greenwich's private plane went down in Afghanistan where he was on an archaeological dig.
Lord Greenwichs Privatflugzeug stürzte in Afghanistan ab, wo er Ausgrabungen machte.
OpenSubtitles v2018
There's a German archaeological dig going on in the desert outside Cairo.
Außerhalb von Kairo in der Wüste gibt es eine deutsche Ausgrabungsstätte.
OpenSubtitles v2018
A bunch of us are going on an archaeological dig in the mountains.
Ein paar von uns fahren bald zu einer archäologischen Ausgrabung.
OpenSubtitles v2018
So Dick's funding an archaeological dig?
Dick finanziert also eine archäologische Ausgrabung?
OpenSubtitles v2018
A new archaeological dig will create uncertainty about the cultural legacy.
Eine neue Ausgrabungsstätte schafft Verunsicherung über das kulturelle Erbe.
ParaCrawl v7.1
Millennia later, Imhotep's tomb is discovered at an archaeological dig.
Jahrtausende später, wird Imhotep Grab in einer archäologischen Ausgrabung entdeckt.
ParaCrawl v7.1
It is above all an extraordinary archaeological dig.
Es ist in erster Linie eine ungewöhnliche Ausgrabungsstätte.
ParaCrawl v7.1
The remains of the original building were discovered in an archaeological dig that preceded the Vetschau open-cast mining operation.
Entdeckt wurden die Überreste des ursprünglichen Baus bei archäologischen Untersuchungen im Vorfeld eines Tagebaus bei Vetschau.
ParaCrawl v7.1
An archaeological dig in Goseck in Sachsen-Anhalt in Germany has revealed the up until now oldest comple of circular ditches with astronomical function.
Ausgrabungen in Goseck in Sachsen-Anhalt haben die bislang älteste Kreisgrabenanlage mit astronomischer Funktion aufgedeckt.
ParaCrawl v7.1
The motorway, as currently planned, will bury this site before an archaeological dig has been carried out.
Den jetzigen Plänen zufolge würde die Autobahn diesen Fundort begraben, noch ehe archäologische Ausgrabungen durchgeführt wurden.
Europarl v8
With his friend and colleague, Arthur Surridge Hunt, he took part in the archaeological dig of Oxyrhynchus and discovered many ancient manuscripts known as the Oxyrhynchus Papyri, including some of the oldest known copies of the New Testament and the Septuagint.
Mit seinem Freund und Kollegen Arthur Surridge Hunt nahm er an den archäologischen Grabungen in Oxyrhynchus teil und entdeckte viele alte Manuskripte einschließlich einiger der ältesten bekannten Abschriften des Neuen Testaments und der Septuaginta.
Wikipedia v1.0
It's a football field of unused land immediately below a very crowded area of the city, and it almost feels like you're Indiana Jones on an archaeological dig, and all the details are all still there.
Das ist ein fußballfeldgroßes, ungenutztes Stück Land, das direkt unter einem sehr dicht bevölkerten Stadteil liegt und man kommt sich fast vor wie Indiana Jones in einer archäologischen Ausgrabungsstätte, und all die Details sind noch immer da.
TED2020 v1
The valuables from the looted Iraqi museum or an archaeological dig... they fetch millions on the black market in the west.
Die Wertsachen von dem geplünderten irakischen Museum, oder einem archäologischen Grab... bringen ihnen Millionen auf dem westlichen Schwarzmarkt ein.
OpenSubtitles v2018
In the early 21st century, the county sponsored an archaeological dig at the site of the Persen House, one of the four at the Crown-John intersection, as part of efforts to restore it and make it a museum.
Zu Beginn des 21. Jahrhunderts übernahm die Countyverwaltung die Finanzierung einer archäologischen Grabung an der Stelle des Persen House, einem der vier Gebäude an der Kreuzung von Crown und John Street, als Teil der Anstrengungen, den Bau zu restaurieren und zu einem Museum zu machen.
WikiMatrix v1
During an archaeological dig in Israel, American college student Stephen Cornelius Foxx discovers the remains of a man who seemingly died about two thousand years ago.
Der amerikanische College-Student Stephen Cornelius Foxx findet bei archäologischen Grabungen unter Professor Charles Wilford-Smith in Israel die Überreste eines Mannes, der vor 2000 Jahren gestorben ist.
WikiMatrix v1
As part of the restoration work done on Locust Grove in the late 1980s, students from Longwood College visited the home and grounds and conducted an archaeological dig which covered various portions of the property.
Im Rahmen der Restaurierung von Locust Grove Ende der 1980er Jahre wurde das Grundstück von Studenten am Longwood College besucht, die archäologische Grabungen an fünf verschiedenen Stellen des Anwesens durchführten.
WikiMatrix v1
It was kind of Dr Ramsey to allow me to take my own piece of legend from the archaeological dig at Denius III.
Es war nett von Dr Ramsey, mir dieses Stück zu überlassen, das ich bei den Ausgrabungen auf Denius III fand.
OpenSubtitles v2018
If that were true, when you do the archaeological dig, You should find the tools, the trash, the junk of the people who lived there, the houses where they lived, and that is what you find, dated at the time of the Egyptians.
Wenn das wahr wäre, würde man bei den Ausgrabungen das Werkzeug und den Müll dieser Menschen finden, ihre Häuser.
QED v2.0a
Here you will find a Dart SS, a K2 Impactor, Ammo for both, Explosives, Map of the Louvre Sewers and a Map of the Archaeological Dig .
Tretet in die Kammer, sammelt dort die Dart SS, K2 Impactor, Ammo für beide, Sprengstoff, Karte der Kanalisation und Karte der Ausgrabungsstätte ein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases