Translation of "Archeologically" in German
This
has
been
proven
archeologically
by
fossil
excavations.
Dies
wurde
archäologisch
durch
fossile
Ausgrabungen
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Up
to
1991
the
Ötztal
valley
was
archeologically
completely
unexplored
terrain.
Bis
zu
diesem
Zeitpunkt
war
das
Ötztal
archäologisch
gesehen
völlig
unerschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
studies
have
concluded
that
no
endangered,
endemic,
or
rare
species
are
present
in
the
project
areas
and
that
no
cultural
heritage
sites,
archeologically
sensitive,
or
socially
sensitive
areas
exist
within
the
mining
areas.
Die
Studien
haben
ergeben,
dass
in
den
Projektgebieten
keine
gefährdeten,
einheimische
oder
seltenen
Arten
vorkommen
und
dass
es
in
den
Bergbaugebieten
keine
Kulturdenkmäler,
archäologisch
sensible
oder
sozial
sensible
Gebiete
gibt.
ParaCrawl v7.1
This
archeologically,
geologically
and
ecologically
meaningful
area
is
a
national
park
absolutely
worth
seeing
and
an
attraction
by
its
landscape.
Diese
archäologisch,
geologisch
und
ökologisch
bedeutsame
Landschaft
ist
ein
absolut
sehenswerter
Naturpark
und
landschaftlich
eine
Attraktion.
ParaCrawl v7.1
The
Maremma
in
all
its
glory
is
a
region
in
southern
Tuscany
and
is
historically,
archeologically,
and
naturalistically
as
important
as
it
is
unknown.
Die
Maremma
mit
ihren
unvergleichlichen
Farben
ist
eine
Landschaft,
die
sich
im
Süden
der
Toskana
in
einem
historischen,
archäologischen
und
natürlichen
Kontext
erstreckt,
der
ebenso
wichtig
wie
unbekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
Failing
to
protect
humanity’s
rich
archaeological
and
cultural
heritage
in
Iraq
by
allowing
the
looting
of
museums
and
established
historical
sites
and
positioning
military
bases
in
culturally
and
archeologically
sensitive
locations.
Unterlassung
des
Schutzes
des
archäologischen
und
kulturellen
Erbes
der
Menschheit
im
Irak,
indem
das
Plündern
von
Museen
und
anerkannten
historischen
Stätten
zugelassen
wurde,
sowie
die
Errichtung
militärischer
Stützpunkte
an
kulturell
und
archäologisch
sensiblen
Orten.
ParaCrawl v7.1
Failing
to
protect
humanity's
rich
archaeological
and
cultural
heritage
in
Iraq
by
allowing
the
looting
of
museums
and
established
historical
sites
and
positioning
military
bases
in
culturally
and
archeologically
sensitive
locations.
Unterlassung
des
Schutzes
des
archäologischen
und
kulturellen
Erbes
der
Menschheit
im
Irak,
indem
das
Plündern
von
Museen
und
anerkannten
historischen
Stätten
zugelassen
wurde,
sowie
die
Errichtung
militärischer
Stützpunkte
an
kulturell
und
archäologisch
sensiblen
Orten.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
a
possibility
to
visit
this
archeologically
rich
town
whose
restoration
began
few
years
ago.
Sie
werden
die
Gelegenheit
haben,
diese
archäologisch
reiche
Stadt
an
deren
Restauration
man
schon
jahrelang
arbeitet,
zu
besichtigen.
ParaCrawl v7.1
Archeologically,
but,
individual
the
east
forward-facing
of
the
construction
was
envisioned
for
the
influx
of
companies
and
VIPs.
Archäologisch,
aber,
einzelne
der
Osten
nach
vorn
gerichtete
der
Konstruktion
wurde
für
den
Zustrom
von
Unternehmen
und
VIPs
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Maremma
in
all
its
glory
is
a
region
in
the
southern
Tuscany
and
is
historically,
archeologically,
and
naturalistically
as
important
as
it
is
unknown.
Die
Maremma
mit
ihren
unvergleichlichen
Farben
ist
eine
Landschaft,
die
sich
im
Süden
der
Toskana
in
einem
historischen,
archäologischen
und
natürlichen
Kontext
erstreckt,
der
ebenso
wichtig
wie
unbekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
State"s
symbol
is
the
Menorah,
the
seven-arm
Lamp
—
a
cult
object
from
the
time
of
the
temple,
explicitly
described
in
the
Bible,
archeologically
preserved
in
a
few
images
from
antiquity.
Das
Staatssymbol
ist
die
Menora,
der
siebenarmige
Leuchter
–
ein
Kultgegenstand
aus
der
Zeit
des
Tempels,
in
der
Bibel
ausführlich
beschrieben,
in
wenigen
Abbildungen
aus
der
Antike
archäologisch
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Most
archeological
monuments
are
ground
monuments,
and
more
than
50%
of
the
area
has
not
yet
been
evaluated
archeologically.
Die
meisten
Denkmäler
sind
Bodendenkmäler
und
mehr
als
50%
der
Flächen
wurden
noch
nicht
archäologisch
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Only
in
recent
years
have
various
institutions
made
efforts
to
restore
the
historic
places,
to
examine
them
archeologically
and
to
revive
the
legends
of
the
Isla
del
Presidio.
Erst
in
den
letzten
Jahren
haben
sich
unterschiedliche
Institutionen
dafür
engagiert,
die
historischen
Stätten
zu
restaurieren,
sie
archäologisch
zu
untersuchen
und
die
Legenden
der
Isla
del
Presidio
wieder
auferstehen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1