Translation of "Architect" in German

He is both an architect and a plumber.
Er ist Architekt und Klempner zugleich.
Europarl v8

My hope, Mr Prodi, is that, as President of the Commission, you will be this architect.
Ich hoffe, Herr Kommissionspräsident, Sie werden dieser Architekt sein.
Europarl v8

The city is looking for an architect or civil engineer at the earliest possible opportunity.
Die Stadt sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Architekten oder Bauingenieur.
WMT-News v2019

Time is the architect, the nation is the builder.
Die Zeit ist der Baumeister, ein Volk macht den Maurer.
Books v1

Bisma Askari, an architect working in Karachi, said:
Bisma Askari, ein Architekt, der in Karachi arbeitet, sagte:
GlobalVoices v2018q4

I thought it represented the importance of the architect.
Ich dachte, er symbolisierte die Bedeutung des Architekten.
TED2013 v1.1

As an architect, it's really hard to set the agenda.
Als Architekt ist es wirklich schwer, Zukunftspläne zu machen.
TED2013 v1.1

But then they suspected, they thought there was an architect behind it.
Aber dann vermuteten sie, dass ein Architekt dahintersteckt.
TED2013 v1.1

That was, of course, by Le Corbusier, the famous architect.
Er stammt natürlich von Le Corbusier, dem bekannten Architekten.
TED2020 v1

So this leads to a new role for the architect.
Das führt zu einer neuen Rolle für den Architekten.
TED2020 v1

You know, when an architect builds a model, he or she is trying to show you a world in miniature.
Wenn ein Architekt ein Modell baut, erschafft er eine Miniaturwelt.
TED2020 v1

So as an architect, I've been chasing that dream.
Als Architekt jage ich diesem Traum hinterher.
TED2020 v1

Then whoever was born a poet became an architect.
Wer damals immer als Dichter geboren wurde, ward Baumeister.
Books v1

He's a Spanish architect and designer.
Das ist ein spanischer Architekt und Designer.
TED2013 v1.1

Usually, an architect can somehow envision the end state of what he is designing.
Gewöhnlich kann sich ein Architekt den Endzustand seines Entwurfs ungefähr vorstellen.
TED2013 v1.1

There isn't a single licensed architect in the whole county.
Im ganzen County gibt es keinen einzigen lizenzierten Architekten.
TED2020 v1

Pascal has been called the architect of modern civilization.
Pascal wurde der Architekt der modernen Zivilisation genannt.
TED2020 v1