Translation of "Are accountable for" in German
The
Institutions
are
and
remain
accountable
for
their
actions.
Die
Organe
sind
und
bleiben
verantwortlich
für
ihre
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
Which
stakeholders
are
accountable
for
each
of
the
above
questions,
what
is
the
accountability
mechanism?
Wer
ist
für
die
einzelnen
Fragen
verantwortlich
und
wie
wird
die
Rechenschaftspflicht
organisiert?
TildeMODEL v2018
Where
I
come
from,
men
are
accountable
for
their
actions.
Wo
ich
herkomme,
sind
Männer
verantwortlich
für
ihre
Taten.
OpenSubtitles v2018
As
you
know
such
people
are
not
always
accountable
for
their
actions.
Wie
Sie
wissen,
sind
solche
Leute
nicht
immer
für
ihre
Taten
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
It
means
you
are
accountable
for
other
people.
Es
bedeutet,
dass
man
für
andere
Verantwortung
übernehmen
muss.
OpenSubtitles v2018
Young
girls
are
not
accountable
for
their
behavior.
Junge
Mädchen
sind
nicht
für
ihr
Verhalten
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
Where
we
come
from...
criminals
are
held
accountable
for
their
actions.
Wo
wir
herkommen,
sind
Kriminelle
für
ihre
Taten
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
It
hardly
needs
emphasising
that
auditors,
too,
are
accountable
for
professional
errors.
Es
versteht
sich
wohl
von
selbst,
daß
Abschlußprüfer
für
Fehlverhalten
geradestehen
müssen.
EUbookshop v2
We
have
made
a
political
stand,
as
we
are
accountable
for
public
money.
Sie
werden
sehen,
daß
wir
nicht
rachsüchtig
sind.
EUbookshop v2
We
are
accountable
for
our
own
happiness.
Wir
sind
selbst
verantwortlich
für
unser
eigenes
Glück.
OpenSubtitles v2018
Its
members
are
jointly
accountable
for
the
management
of
the
company.
Die
Mitglieder
des
Vorstands
tragen
gemeinsam
die
Verantwortung
für
die
Geschäftsleitung.
ParaCrawl v7.1
If
God
exists,
then
we
are
accountable
to
Him
for
our
actions.
Wenn
Gott
existiert,
dann
sind
wir
Ihm
für
unsere
Taten
rechenschaftspflichtig.
ParaCrawl v7.1
We
are
all
accountable
for
what
we
say
and
do,
but
leaders
are
more
so.
Wir
sind
alle
verantwortlich
für
unsere
Reden
und
Taten,
aber
Führer
besonders.
ParaCrawl v7.1
These
two
plants
are
accountable
for
63%
of
FHCS's
waste.
Diese
beiden
Werke
sind
für
63
%
der
Abfallproduktion
von
FHCS
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
We
are
accountable
for
our
actions
over
the
long-term.
Wir
sind
auch
langfristig
für
unser
Handeln
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Are
we
accountable
for
our
actions?
Sind
wir
für
unsere
Taten
verantwortlich?
ParaCrawl v7.1
With
this
change,
theatre
directors
are
fully
accountable
for
their
financial
management.
Mit
dieser
Änderung
sind
TheaterdirektorInnen
voll
verantwortlich
für
ihre
Haushaltsführung.
ParaCrawl v7.1
If
God
exists,
then
we
are
accountable
for
our
actions
to
Him.
Wenn
Gott
existiert,
dann
sind
wir
ihm
für
unsere
Taten
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
They
are
accountable
in
law
for
the
work
of
the
Foundation.
Sie
sind
gesetzlich
für
die
Arbeit
der
Stiftung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Donors
who
are
accountable
for
public
funds
incurred.
Geldgeber,
die
für
die
angefallenen
öffentlichen
Mittel
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
We
act
like
owners
and
are
accountable
for
our
actions
and
inactions.
Wir
agieren
wie
Eigentümer
und
sind
verantwortlich
für
unser
Tun
oder
Nichttun.
CCAligned v1
The
legal
representatives
are
also
fiscally
accountable
for
the
account
of
the
minor.
Die
gesetzlichen
Vertreter
sind
auch
steuerlich
für
das
Konto
ihrer
minderjährigen
Kinder
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
These
scenarios
are
majorly
accountable
for
MOV
file
corruption.
Diese
Szenarien
sind
majorly
verantwortlich
für
MOV
Datei
Korruption.
ParaCrawl v7.1