Translation of "Further investigate" in German
We
have
provided
OLAF
to
further
investigate
suspected
problems.
Wir
haben
OLAF
eingerichtet,
um
Verdachtsmomente
näher
zu
untersuchen.
Europarl v8
In
that
case,
the
enforcer
could
investigate
further.
In
diesem
Fall
sollte
der
Kontrollbeamte
die
Ermittlungen
fortsetzen.
DGT v2019
The
Commission
will
now
investigate
further
to
find
out
whether
its
initial
concerns
are
confirmed
or
not.
Die
Kommission
wird
nun
nher
untersuchen,
ob
ihre
ursprnglichen
Bedenken
gerechtfertigt
sind.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
therefore
decided
to
further
investigate
the
proposed
concentration.
Die
Kommission
hat
deshalb
entschieden,
die
Ermittlungen
in
diesem
Fall
fortzusetzen.
TildeMODEL v2018
But
I
will
investigate
further.
Aber
jetzt
hab
ich
die
Gelegenheit,
sie
näher
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
Let
me
investigate
further.
Lassen
Sie
mich
weitere
Nachforschungen
anstellen.
OpenSubtitles v2018
You
have
my
permission
to
investigate
further,
Mr.
Corso.
Ich
gestatte
Ihnen,
weitere
Nachforschungen
anzustellen.
OpenSubtitles v2018
Chantalier
and
myself,
we
would
be
very
happy
to
investigate
further
the
Deroulard
case.
Chantalier
und
ich
würden
gerne
im
Fall
Deroulard
noch
weiter
ermitteln.
OpenSubtitles v2018
The
refusal
of
Superintendent
Boucher
to
further
investigate
the
death
had
angered
me.
Superintendent
Bouchers
Verbot,
weiter
zu
ermitteln,
hatte
mich
verärgert.
OpenSubtitles v2018
We'll
take
you
back
to
America
to
investigate
further.
Wir
werden
dich
zurueck
zu
den
USA
bringen
fuer
weitere
Untersuchungen.
OpenSubtitles v2018
He
decides
to
investigate
further.
Er
beschließt,
dies
weiter
zu
untersuchen.
WikiMatrix v1
Would
you
like
me
to
investigate
further,
lord?
Soll
ich
die
Sache
weiter
verfolgen,
Herr?
OpenSubtitles v2018
Further
research
should
investigate
long-term
effects
of
this
strategic
approach.
Die
langfristigen
Wirkungen
dieser
Vorgehensweise
sollten
weiter
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Philosophy
in
the
Garden
workshop
invites
you
to
think
and
investigate
further.
Der
Workshop
"Philosophie
im
Garten"
lädt
ein
zum
Weiterdenken
und
-forschen.
ParaCrawl v7.1
The
next
aim
is
to
further
investigate
and
optimise
this
approach.
Nun
gilt
es,
diesen
Ansatz
weiter
zu
untersuchen
und
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Investigate
further
if
necessary
and
judge
for
yourselves.
Forschen
Sie
weiter
und,
wenn
nötig,
urteilen
Sie
selbst.
ParaCrawl v7.1
There
are
various
points
that
you
can
investigate
further.
Es
gibt
verschiedene
Punkte,
die
Sie
weiterhin
untersuchen
können.
ParaCrawl v7.1
We
will
further
investigate
these
questions
in
the
next
surveys.
Wir
werden
diesen
Fragen
in
den
nächsten
Untersuchungen
weiter
nachgehen.
CCAligned v1