Translation of "Are not covered" in German
Independent
fishermen
are
not
covered
by
this
directive.
Unabhängige
Fischer
fallen
nicht
unter
diese
Richtlinie.
Europarl v8
They
are
not
covered
by
this
agreement.
Sie
fallen
nicht
unter
diese
Vereinbarung.
Europarl v8
They
are
not
covered
by
this
resolution
and
that
is
why
we
are
demanding
an
amendment.
Sie
werden
von
dieser
Entschließung
nicht
erfasst
und
darum
fordern
wir
eine
Abänderung.
Europarl v8
These
are
the
types
of
aid
that
are
not
covered
by
the
OECD
agreement.
Das
sind
die
Arten
von
Beihilfen,
die
vom
OECD-Übereinkommen
nicht
erfaßt
werden.
Europarl v8
Unfortunately,
these
aspects
are
not
covered
by
the
present
report.
Leider
werden
diese
Aspekte
nicht
von
dem
vorliegenden
Bericht
abgedeckt.
Europarl v8
In
addition,
there
are
some
fields
of
research
that
are
not
even
covered
in
Europe.
Darüber
hinaus
werden
einige
Forschungsgebiete
in
Europa
noch
nicht
einmal
abgedeckt.
Europarl v8
Such
cases
of
non-compliance
are
not
covered
by
this
Guideline
.
Derartige
Fälle
der
Nichteinhaltung
werden
in
der
vorliegenden
Leitlinie
nicht
berücksichtigt
.
ECB v1
These
combinations
are
not
covered
in
this
summary.
Diese
Kombi-Präparate
werden
in
dieser
Zusammenfassung
allerdings
nicht
beschrieben.
ELRC_2682 v1
Consequently,
these
products
are
not
covered
by
the
present
Regulation.
Diese
Erzeugnisse
fallen
daher
nicht
unter
die
vorliegende
Verordnung.
JRC-Acquis v3.0
Public
undertakings
are
not
covered
by
these
definitions.
Öffentliche
Unternehmen
werden
von
diesen
Begriffsbestimmungen
nicht
erfasst.
JRC-Acquis v3.0
Actions
related
to
food
safety
are
not
covered
by
this
framework.
Dieser
Rahmen
erstreckt
sich
nicht
auf
Maßnahmen
im
Bereich
der
Lebensmittelsicherheit.
JRC-Acquis v3.0
Transfers
of
equipment
needed
for
demining
activities
are
not
covered
by
this
embargo.
Lieferungen
von
Minenräumgeräten
fallen
nicht
unter
dieses
Embargo.
JRC-Acquis v3.0
However,
trade
flows
between
the
FOD
are
not
covered
by
this
prohibition.
Die
Handelsströme
zwischen
den
Departements
fallen
jedoch
nicht
unter
dieses
Verbot.
JRC-Acquis v3.0
National
ccTLDs
are
not
covered
by
this
Regulation.
Die
einzelstaatlichen
ccTLDs
fallen
nicht
unter
diese
Verordnung.
JRC-Acquis v3.0