Translation of "Are refered to" in German

The prices are in euros and are refered to one-day rent of the apartment.
Die Preise sind in Euro und beziehen sich auf 1 Tag Mietwohnungen.
CCAligned v1
Readers seeking an interpretation of the data are refered to the EEA report.
Leser, die eine Interpretation der Daten wünschen, werden an den EUA-Bericht verwiesen.
EUbookshop v2
In the Green Paper of the European Commission on the Role, Position and the Liability of the Statutory Auditor in the European Union governmental authorities and professional bodies are refered to frequently.
Die staatlichen Behörden und Berufsvereinigungen werden im Grünbuch der Europäischen Kommission zur Rolle, Stellung und Haftung des Abschlußprüfers in der Europäischen Union an vielen Stellen angesprochen.
EUbookshop v2
We are referring to the existing EU law.
Wir beziehen uns auf bestehendes EU-Gesetz.
Europarl v8
Only the Member States of destination are ever referred to.
Es wird immer nur von Bestimmungsmitgliedstaaten geredet.
Europarl v8
These products are referred to hereafter as ‘new product types mentioned in the request’.
Diese Waren werden nachstehend „im Antrag genannte neue Warentypen“ genannt.
DGT v2019
They are referred to as the ‘sampled Community producers’.
Sie werden im Folgenden als „in die Stichprobe einbezogene Gemeinschaftshersteller“ bezeichnet.
DGT v2019
I know you are referring to Ms McAliskey.
Ich weiß, daß Sie sich auf Frau McAliskey beziehen.
Europarl v8
In Europe we are referring to democracy.
In Europa ist dies die Demokratie.
Europarl v8
They are hereinafter referred to as the ‘Community industry’.
Sie werden im Folgenden als „Wirtschaftszweig der Gemeinschaft“ bezeichnet.
DGT v2019
These two measures are hereinafter referred to as Aid 2.
Diese beiden Maßnahmen zusammen werden nachstehend als Beihilfe 2 bezeichnet.
DGT v2019
These three companies are hereafter jointly referred to as ‘DSM’.
Diese drei Unternehmen werden nachstehend als „DSM“ bezeichnet.
DGT v2019
Both companies are hereafter jointly referred to as ‘Sandoz’.
Diese beiden Unternehmen werden nachstehend als „Sandoz“ bezeichnet.
DGT v2019
These proposals are thus referred back to the committee responsible for reconsideration.
Diese Vorschläge werden somit zwecks erneuter Prüfung an den zuständigen Ausschuß zurücküberwiesen.
Europarl v8
We are pleased to find that all these points are referred to in the draft resolution.
Wir sind erfreut, daß alle diese Punkte im Entschließungsantrag genannt werden.
Europarl v8
Anti-microbial veterinary medicinal products are referred to as anti-microbials in this Regulation.
Antimikrobielle Tierarzneimittel werden in der vorliegenden Verordnung als „antimikrobielle Mittel“ bezeichnet.
DGT v2019
The social benefits are offset less and less for farmers by what are referred to as compensatory payments.
Die gesellschaftlichen Leistungen werden den Landwirten durch so genannte Ausgleichszahlungen immer weniger ausgeglichen.
Europarl v8
Other European states are being referred to the neighbourhood policy.
Andere europäische Länder werden auf die Nachbarschaftspolitik verwiesen.
Europarl v8
Only these are also specifically referred to in the sixth Environment Action Programme.
Nur diese sind auch im Sechsten Umweltaktionsprogramm ausdrücklich erwähnt.
Europarl v8
Furthermore, they are explicitly referred to as examples of legitimate technical specifications.
Außerdem werden sie ausdrücklich als Beispiele für legitime technische Spezifikationen genannt.
Europarl v8
I imagine you are referring to Rule 145.
Ich nehme an, dass Sie sich auf Artikel 145 beziehen.
Europarl v8
Men and women are referred to as such precisely because they are different.
Männer und Frauen werden als solche bezeichnet, eben weil sie verschieden sind.
Europarl v8

Related phrases