Translation of "Are requiring" in German
These
are
not
matters
requiring
a
military
response.
Das
sind
keine
Angelegenheiten,
die
eine
militärische
Reaktion
erforderlich
machen.
Europarl v8
I
believe
that
these
are
goals
requiring
a
greater
commitment
by
all
...
Ich
glaube,
dass
dies
Ziele
sind,
die
ein
stärkeres
Engagement
aller...
Europarl v8
However,
there
are
also
problems
requiring
a
cross-border
solution.
Es
gibt
aber
auch
Fragestellungen,
die
grenzübergreifend
gelöst
werden
müssen.
Europarl v8
There
are
matters
requiring
settlement
between
us.
Es
gibt
noch
eine
Menge
zwischen
uns
zu
klären.
OpenSubtitles v2018
There
are
injuries
requiring
your
attention.
Es
gibt
Verletzte,
die
Ihre
Hilfe
brauchen,
Doktor.
OpenSubtitles v2018
Poverty
and
environmental
degradation
are
global
problems
requiring
global
solutions.
Armut
und
Umweltzerstörung
sind
globale
Probleme,
die
globale
Lösungen
erfordern.
TildeMODEL v2018
These
are
huge
tasks
requiring
amounts
far
greater
than
those
initially
planned.
Diese
gewaltigen
Aufgaben
erfordern
bedeutend
höhere
Summen
als
ursprünglich
vorgesehen.
Europarl v8
These
are
operations
requiring
only
a
fraction
of
a
second.
Dies
sind
Arbeitsgänge,
die
nur
Bruchteile
einer
Sekunde
erfordern.
EuroPat v2
Many
fields
of
use
are
increasingly
requiring
the
employment
of
chlorine-free
organosilanes.
Viele
Anwendungsbereiche
erfordern
zunehmend
den
Einsatz
chlorfreier
Organosilane.
EuroPat v2
Although
translation
and
interpreting
have
a
lot
in
common,
they
are
separate
professions
requiring
different
types
of
training.
Die
beiden
Berufe
haben
zwar
vieles
gemeinsam,
die
Ausbildung
ist
aber
unterschiedlich.
EUbookshop v2
The
screens
for
Wiko
Stairway
are
parts
requiring
precision
and
quality
of
production.
Die
Bildschirme
für
Wiko
Stairway
sind
Teile,
die
Präzision
und
Produktionsqualität
erfordern.
ParaCrawl v7.1
The
front
cameras
for
Wiko
Freddy
are
parts
requiring
precision
and
quality
of
production.
Die
Frontkameras
für
Wiko
Freddy
sind
Teile,
die
Präzision
und
Produktionsqualität
erfordern.
ParaCrawl v7.1
The
rear
cameras
for
Wiko
Upulse
are
parts
requiring
precision
and
quality
of
production.
Die
Rückfahrkameras
für
Wiko
Upulse
sind
Teile,
die
Präzision
und
Produktionsqualität
erfordern.
ParaCrawl v7.1
The
batteries
for
Xiaomi
Mi3
are
parts
requiring
precision
and
quality
of
production.
Die
Batterien
für
Xiaomi
Mi3
sind
Teile,
die
Präzision
und
Produktionsqualität
erfordern.
ParaCrawl v7.1
The
back
shell
for
Wiko
View
are
parts
requiring
precision
and
quality
of
production.
Die
Rückenschalen
für
Wiko
View
sind
Teile,
die
Präzision
und
Produktionsqualität
erfordern.
ParaCrawl v7.1
The
screens
for
LG
Magna
are
parts
requiring
precision
and
quality
of
production.
Die
Bildschirme
für
LG
Magna
sind
Teile,
die
Präzision
und
Produktionsqualität
erfordern.
ParaCrawl v7.1
The
front
cameras
for
Wiko
Bloom
are
parts
requiring
precision
and
quality
of
production.
Die
Frontkameras
für
Wiko
Bloom
sind
Teile,
die
Präzision
und
Produktionsqualität
erfordern.
ParaCrawl v7.1
The
screens
for
Wiko
Darknight
are
parts
requiring
precision
and
quality
of
production.
Die
Bildschirme
für
Wiko
Darknight
sind
Teile,
die
Präzision
und
Produktionsqualität
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Batteries
for
Blackberry
Passport
are
parts
requiring
precision
and
quality
of
production.
Batterien
für
Blackberry
Passport
sind
Teile,
die
Präzision
und
Produktionsqualität
erfordern.
ParaCrawl v7.1
The
tablecloth
volumes
for
Wiko
Ozzy
are
parts
requiring
precision
and
quality
of
production.
Die
Tischdecken
für
Wiko
Ozzy
sind
Teile,
die
Präzision
und
Produktionsqualität
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Labour
law
and
social
politics
are
issues
requiring
a
lot
of
knowledge
and
sensitivity.
Arbeitsrecht
und
Sozialpolitik
sind
Themen,
die
viel
Wissen
und
Einfühlungsvermögen
brauchen.
ParaCrawl v7.1
The
rear
cameras
for
Wiko
Jerry
are
parts
requiring
precision
and
quality
of
production.
Die
Rückfahrkameras
für
Wiko
Jerry
sind
Teile,
die
Präzision
und
Produktionsqualität
erfordern.
ParaCrawl v7.1