Translation of "Are still outstanding" in German
However,
there
are
still
some
serious
outstanding
problems
and
an
ineffective
administration.
Wir
haben
aber
immer
noch
ernste
ungeklärte
Fragen
und
eine
ineffektive
Verwaltung.
Europarl v8
Within
these
frameworks,
policies
and
important
structural
reforms
are
still
outstanding.
In
diesem
Rahmen
sind
noch
Politiken
und
wichtige
strukturelle
Reformen
vonnöten.
Europarl v8
From
my
point
of
view
there
are
still
some
outstanding
issues
to
be
clarified.
Meines
Erachtens
gibt
es
noch
einige
ungelöste
Fragen,
die
der
Klärung
bedürfen.
Europarl v8
A
number
of
major
problems
are
still
outstanding,
however.
Eine
Reihe
von
größeren
Problemen
ist
jedoch
noch
unerledigt.
Europarl v8
Yet
very
important
issues
of
principle
are
still
outstanding.
Es
bleiben
jedoch
äußerst
bedeutsame
Grundprobleme
ungelöst.
Europarl v8
Nevertheless,
there
are
still
some
outstanding
problems
which
have
not
yet
been
sufficiently
discussed.
Dennoch
bleiben
einige
Probleme
bislang
zu
wenig
diskutiert.
TildeMODEL v2018
Certain
questions
on
the
content
of
the
other
thematic
programmes
are
still
outstanding.
Einige
Fragen
zum
Inhalt
der
anderen
Themenbereiche
sind
noch
zu
lösen.
TildeMODEL v2018
In
the
area
of
the
European
Security
and
Defence
Policy,
there
are
still
outstanding
difficulties.
Im
Bereich
der
Europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
bestehen
noch
einige
Schwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
For
other
economic
statistics
common
standards
are
still
outstanding
.
Für
andere
Wirtschaftsstatistiken
stehen
gemeinsame
Standards
noch
immer
aus
.
ECB v1
There
are
nonetheless
still
three
outstanding
problems.
Es
gibt
jedoch
noch
drei
kritische
Punkte.
Europarl v8
Regulations
on
nationality
and
the
integration
of
people
from
third
countries
are
still
outstanding.
Regelungen
hinsichtlich
der
Staatsangehörigkeit
und
Integration
von
Menschen
aus
Drittstaaten
stehen
noch
aus.
Europarl v8
However,
there
are
still
some
outstanding
issues
to
the
implementation
of
the
legislative
package.
Allerdings
gibt
es
noch
einige
offene
Punkte
bis
zur
Umsetzung
des
Gesetzespakets.
ParaCrawl v7.1
There
are
still
outstanding
specific
structural
analyses,
which
could
find
prove
therefore.
Spezifische
Strukturanalysen
die
dies
belegen
könnten,
stehen
jedoch
noch
aus.
EuroPat v2
The
final
qualification
report
documents
observations,
findings
and
any
measures
that
are
still
outstanding.
Der
Abschlussbericht
der
Qualifizierung
dokumentiert
Beobachtungen,
Erkenntnisse
und
eventuell
noch
offene
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Their
Grandfather
and
father
were
and
still
are
Israel’s
outstanding
masters
of
the
clarinet.
Schon
Opa
und
Vater
Gurfinkel
waren
und
sind
Israels
herausragende
Klarinettenvirtuosen.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
despite
all
of
this
success
there
are
still
some
outstanding
issues,
such
as
the
question
of
burden-sharing.
Zweitens
bleiben
bei
allem
Erfolg
noch
Fragen
offen,
etwa
die
Frage
nach
dem
burden
sharing.
Europarl v8
A
number
of
major
decisions
concerning
the
greenhouse
effect
and
international
cooperation
are
still
outstanding.
Eine
Reihe
wichtiger
Entscheidungen
in
bezug
auf
den
Treibhauseffekt
und
internationale
Kooperation
stehen
noch
aus.
EUbookshop v2