Translation of "Ark of the covenant" in German
God
looks
with
favor
on
you
to
bring
the
Ark
of
the
Covenant
into
Jerusalem.
Gott
sieht
es
mit
Wohlgefallen,
dass
lhr
die
Bundeslade
nach
Jerusalem
bringt.
OpenSubtitles v2018
Why,
Pope
Innocent
was
offered
the
Ark
of
the
Covenant,
by
an
itinerant
rabbi
from
Salamanca.
Papst
Innozenz
wurde
die
Bundeslade
von
einem
Wanderrabbi
aus
Salamanca
angeboten.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
warning
not
to
disturb
the
Ark
of
the
Covenant.
Dies
ist
eine
Warnung,
niemals
die
Bundeslade
zu
berühren.
OpenSubtitles v2018
And
they
took
up
the
ark
of
the
covenant,
and
went
before
the
people.
Da
trugen
sie
die
Bundeslade
und
gingen
vor
dem
Volk
her.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
entire
Judeo-Christian
paradigm
owes
its
existence
to
the
Ark
of
the
Covenant
.
Deshalb
verdankt
das
jüdisch-christliche
Paradigma
seine
Existenz
der
Bundeslade.
ParaCrawl v7.1
According
to
legend,
one
of
the
churches
holds
the
Ark
of
the
Covenant.
Einer
Legende
zufolge
besitzt
eine
der
Kirchen
die
Bundeslade.
ParaCrawl v7.1
What
happened
to
the
Ark
of
the
Covenant?
Was
ist
mit
der
Bundeslade
passiert?
ParaCrawl v7.1
The
ceremonial
law
was
placed
beside
the
ark
of
the
covenant.
Das
Zeremonialgesetz
wurde
neben
der
Bundeslade
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
The
moral
law
was
placed
into
the
ark
of
the
covenant.
Das
Moralgesetz
wurde
in
der
Bundeslade
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
Who
was
the
Spirit
in
the
ark
of
the
covenant?
Wer
war
hernach
der
Geist
in
der
Arche
des
Bundes?
ParaCrawl v7.1
And
Eli's
two
sons,
Hophni
and
Phinehas,
were
there
with
the
ark
of
the
covenant
of
God.
Dabei
waren
auch
die
beiden
Elisöhne
Chophni
und
Pinechas
mit
der
Bundeslade
Gottes.
ParaCrawl v7.1
The
mosaic
of
the
Ark
of
the
Covenant
measures
9
square
metres.
Das
Mosaik
der
Bundeslade
misst
9
Quadratmeter.
ParaCrawl v7.1
This
revelation
is
the
ark
of
the
New
Covenant.
Diese
Offenbarung
ist
die
Arche
des
Neuen
Bundes.
ParaCrawl v7.1
This
chest
is
known
as
the
Ark
of
the
Covenant.
Diese
Truhe
ist
als
Bundeslade
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
concealed
Ark
of
the
Covenant
sank
into
oblivion.
Die
versteckte
Bundeslade
gerät
in
Vergessenheit.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
hide
a
crystal
skull
or
the
Ark
of
the
Covenant
in
it
is
up
to
you.
Ob
du
darin
einen
Kristallschädel
oder
die
Bundeslade
versteckst,
ist
dir
überlassen.
ParaCrawl v7.1
So,
we
see
Mary
as
the
New
Eve
and
Ark
of
the
New
Covenant.
Also,
wir
sehen
Maria
die
New
Eve
und
Arche
des
Neuen
Bundes.
ParaCrawl v7.1
The
veil
to
the
Holy
of
Holies
was
removed,
and
everyone
could
see
the
Ark
of
the
Covenant.
Der
Vorhang
zum
Allerheiligsten
war
entfernt,
und
jeder
konnte
die
Bundeslade
sehen.
ParaCrawl v7.1
Why
did
God
choose
gold
as
the
overlaying
metal
for
the
ark
of
the
covenant?
Warum
hat
Gott
das
Metall
Gold
als
Überzug
für
die
Bundeslade
gewählt?
ParaCrawl v7.1
The
lost
Ark
of
the
Covenant*
symbolizes
the
lost
"Mother
of
Israel".
Die
verlorene
Bundeslade*
symbolisiert
die
verlorene
"Mutter
Israels".
ParaCrawl v7.1