Translation of "Artistic director" in German
Suddenly
the
artistic
director
can
move
between
different
stage
and
audience
configurations.
Plötzlich
kann
der
Intendant
zwischen
verschiedenen
Bühnenbild-
und
Zuschauerraumkonfigurationen
wechseln.
TED2013 v1.1
Meaning:
The
artistic
director
doesn't
necessarily
need
to
go
through
our
lobby.
Das
heißt:
Der
Intendant
muss
nicht
notwendigerweise
unseren
Vorraum
verwenden.
TED2013 v1.1
Until
February
of
this
year
he
was
Assistant
Artistic
Director
of
the
National
Theatre
of
Greece
.
Bis
Februar
2007
war
er
stellvertretender
künstlerischer
Direktor
des
Griechischen
Nationaltheaters
.
ECB v1
At
26,
he
was
appointed
artistic
director
of
the
Nymphenburg
Porcelain
Manufactory
in
Munich.
Mit
26
Jahren
wurde
Wackerle
künstlerischer
Leiter
der
Porzellanmanufaktur
Nymphenburg
in
München.
Wikipedia v1.0
The
present
Artistic
Director
is
Paolo
Arcà
and,
since
1985,
the
principal
conductor
is
Zubin
Mehta.
Der
künstlerische
Direktor
ist
zurzeit
Paolo
Arcà,
der
Chefdirigent
Zubin
Mehta.
Wikipedia v1.0
From
2006
to
2010
Sanderling
was
principal
conductor
and
artistic
director
of
the
Kammerakademie
Potsdam.
Von
2006
bis
2010
war
er
Chefdirigent
und
künstlerischer
Leiter
der
Kammerakademie
Potsdam.
Wikipedia v1.0
She
was
the
Artistic
Director
of
dOCUMENTA
(13)
which
opened
in
Kassel
on
June
9,
2012.
Sie
war
künstlerische
Leiterin
der
dOCUMENTA
(13)
2012
in
Kassel.
Wikipedia v1.0
The
Artistic
director
of
the
Beigang
International
Music
Festival
is
the
pianist
Heinz
Chen.
Künstlerischer
Leiter
des
Festivals
ist
der
Pianist
Heinz
Chen.
Wikipedia v1.0
Founded
in
1956
by
Wolfgang
Schneiderhan
and
Rudolf
Baumgartner
and
directed
by
the
latter
until
1998,
Achim
Fiedler
is
the
Artistic
Director
since
1998.
Nachfolger
als
künstlerischer
Leiter
war
von
1998
bis
zum
Sommer
2012
Achim
Fiedler.
Wikipedia v1.0
He
become
joint
Artistic
Director
with
Trevor
Nunn
in
1978,
and
in
1986
chief
executive.
Er
wurde
gemeinsam
mit
Trevor
Nunn
1978
künstlerischer
Leiter
und
1986
alleiniger
Intendant.
Wikipedia v1.0
He
has
been
the
artistic
director
of
the
"Leipziger
Oratorienchor"
since
it
was
founded
in
1993.
Seit
Bestehen
des
1993
gegründeten
Leipziger
Oratorienchores
ist
er
dessen
künstlerischer
Leiter.
Wikipedia v1.0