Translation of "As a percentage" in German
The
price
difference
was
expressed
as
a
percentage
of
the
CIF
import
value.
Die
Differenz
wurde
als
Prozentsatz
des
cif-Einfuhrwertes
ausgedrückt.
DGT v2019
Any
difference
resulting
from
this
comparison
was
then
expressed
as
a
percentage
of
the
total
CIF
import
value.
Jegliche
sich
aus
dem
Vergleich
ergebende
Differenz
wurde
als
Prozentsatz
des
cif-Einfuhrgesamtwertes
ausgedrückt.
DGT v2019
The
price
difference
was
expressed
as
a
percentage
of
the
cif
import
value.
Die
Differenz
wurde
als
Prozentsatz
des
cif-Einfuhrwertes
ausgedrückt.
DGT v2019
The
difference
was
expressed
as
a
percentage
of
the
corresponding
export
turnover.
Die
Differenz
wurde
als
Prozentsatz
des
jeweiligen
Ausfuhrumsatzes
ausgedrückt.
DGT v2019
Any
difference
resulting
from
this
comparison
was
then
expressed
as
a
percentage
of
the
average
import
CIF
value.
Etwaige
sich
dabei
ergebende
Differenzen
wurden
als
Prozentsatz
des
durchschnittlichen
cif-Einfuhrwertes
ausgedrückt.
DGT v2019
Any
difference
resulting
from
this
comparison
was
then
expressed
as
a
percentage
of
the
average
import
cif
value.
Etwaige
sich
dabei
ergebende
Differenzen
wurden
als
Prozentsatz
des
durchschnittlichen
cif-Einfuhrwerts
ausgedrückt.
DGT v2019
At
present,
the
buy-back
price
is
fixed
as
a
percentage
of
the
tobacco
premium
in
a
given
harvest
year.
Zurzeit
ist
der
Rückkaufpreis
als
Prozentssatz
der
Tabakprämie
in
einem
bestimmten
Erntejahr
festgesetzt.
DGT v2019
As
a
percentage
of
European
GDP,
it
has
fallen
from
1.27%
to
below
1.05%.
Sein
Anteil
am
europäischen
BIP
sinkt
von
1,27
%
auf
unter
1,05
%.
Europarl v8
This
is
the
batch
job
progress
as
a
percentage.
Dies
ist
der
Fortschritt
der
Stapelverarbeitung
in
Prozent.
KDE4 v2
So
this
is
a
projection
of
U.S.
debt
as
a
percentage
of
our
overall
economy,
of
GDP.
Hier
werden
die
US-Schulden
als
Prozentsatz
unserer
Gesamtwirtschaft,
des
BIP,
projiziert.
TED2020 v1
It
plots
income,
average
income
in
China
as
a
percentage
of
average
income
in
the
United
States.
Es
zeigt
das
durchschnittliche
Einkommen
in
China
als
Anteil
dessen
der
USA.
TED2020 v1
Any
difference
was
expressed
as
a
percentage
of
the
constructed
CIF
import
value.
Die
etwaige
Differenz
wurde
als
Prozentsatz
des
rechnerisch
ermittelten
cif-Einfuhrwertes
ausgedrückt.
JRC-Acquis v3.0
This
difference
is
expressed
as
a
percentage
of
the
said
threshold.
Diese
Differenz
wird
als
Prozentsatz
der
betreffenden
Schwelle
ausgedrückt.
JRC-Acquis v3.0
These
contents
shall
be
expressed
as
a
percentage
by
weight
of
the
finished
product.
Dieser
Gehalt
wird
in
Gewichtsanteilen
des
Enderzeugnisses
angegeben.
JRC-Acquis v3.0
Any
difference
resulting
from
this
comparison
was
then
expressed
as
a
percentage
of
the
total
cif
import
value.
Jegliche
sich
aus
dem
Vergleich
ergebende
Differenz
wurde
als
Prozentsatz
des
cif-Einfuhrgesamtwerts
ausgedrückt.
JRC-Acquis v3.0
The
quantity
shall
be
expressed
as
a
percentage.
Diese
Menge
ist
in
Prozent
ausgedrückt.
JRC-Acquis v3.0
In
such
cases
,
prices
must
be
quoted
as
a
percentage
of
the
nominal
amount
.
In
einem
solchen
Fall
sind
die
Preise
als
Prozentsatz
des
Nominalbetrags
anzugeben
.
ECB v1