Translation of "As can be" in German

As the law stands at present, only the institution as a whole can be sanctioned.
Nach den derzeitigen Texten kann nur die Institution als Ganzes sanktioniert werden.
Europarl v8
The intentions are good, as can be seen from the new draft directive against discrimination.
Die Absichten sind gut, wie man am Neuentwurf der Antidiskriminierungsrichtlinie erkennen kann.
Europarl v8
They do, however, very often fail, as can be seen from the examples of Zimbabwe and Cuba.
Allerdings scheitern Sanktionen auch häufig, wie die Beispiele Simbabwe und Kuba zeigen.
Europarl v8
We need safety areas, as this can be very dangerous.
Wir brauchen Sicherheitszonen, denn das kann sehr gefährlich werden.
Europarl v8
Within interoperable trainsets any individual coupling system as required can be used.
Bei interoperablen Zugeinheiten können beliebige erforderliche Kupplungssysteme eingesetzt werden.
DGT v2019
Through methods such as these, transparency can be achieved.
Durch solche Methoden kann Transparenz erreicht werden.
Europarl v8
Mr Mulder also mentioned that giving food aid, as such, can be problematic.
Herr Mulder erwähnte weiterhin, dass die Nahrungsmittelhilfe als solche problematisch sein kann.
Europarl v8
This is where an effective information system such as SIS II can be useful.
Ein wirksames Informationssystem wie SIS II kann dort nützlich sein.
Europarl v8
After all, that can have a significant preventive effect and can, as such, be justified.
Derartige Rechtsvorschriften können nämlich eine starke präventive Wirkung haben und deshalb vertretbar sein.
Europarl v8
I believe that this is something that we, as Europeans, can be pleased about.
Ich glaube, das ist etwas, worüber wir Europäer uns freuen können.
Europarl v8
And now they are close as can be.
Sie sind einander so ähnlich, wie man nur sein kann.
TED2020 v1
As such, loneliness can be felt even when surrounded by other people.
Einsamkeit bezeichnet die Empfindung, von anderen Menschen getrennt und abgeschieden zu sein.
Wikipedia v1.0
Avoid contact with skin, as Recuvyra can be absorbed by human skin.
Hautkontakt vermeiden, da Recuvyra durch die menschliche Haut resorbiert werden kann.
ELRC_2682 v1
Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt.
Gute Ernährung ist auch eine Wissenschaft und kann als solche erlernt werden.
Tatoeba v2021-03-10
However, as it can be overcome, a contraindication is inappropriate.
Da dies jedoch ausgeglichen werden kann, ist eine Kontraindikation nicht gerechtfertigt.
ELRC_2682 v1
He is as poor as can be.
Er ist so arm, wie man nur sein kann.
Tatoeba v2021-03-10
It should be noted that the Community industry is viable as can be seen from its rationalisation processes.
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ist lebensfähig, wie Rationalisierungen zeigen.
JRC-Acquis v3.0
Avoid bubble formation, as this can be irritating at the site of injection.
Schaumbildung vermeiden, da dies zu Irritationen an der Injektionsstelle führen kann.
ELRC_2682 v1
As only one can be taken from a fish, it is very rare.
Da jeder Fisch nur eines hat, ist es selten.
Wikipedia v1.0

Related phrases

can it be so we can when you can what we can do for you
then we can can-can can and do you can do this
can all i can do is