Translation of "As is evident" in German
This
is
what
will
be
done,
as
is
evident
from
a
website.
Das
wird
auch
geschehen,
wie
auf
einer
Website
zu
lesen
ist.
Europarl v8
As
is
evident
by
the
rib
sticking
into
my
liver.
Wie
die
Rippe
beweist,
die
in
meiner
Leber
steckt.
OpenSubtitles v2018
As
is
evident,
the
compound
I
combines
very
harmoniously
with
sulphur-containing
compounds.
Die
Substanz
verbindet
sich,
wie
ersichtlich,
sehr
harmonisch
mit
schwefelhaltigen
Verbindungen.
EuroPat v2
The
effectiveness
of
the
copolymers
of
the
invention
for
use
as
sizing
is
clearly
evident.
Die
Wirksamkeit
der
erfindungsgemässen
Copolymerisate
als
Leimungsmittel
ist
deutlich
sichtbar.
EuroPat v2
As
is
evident
from
the
formula
diagram,
first
a
chloro/cyano
exchange
takes
place.
Wie
aus
dem
Formelschema
ersichtlich,
erfolgt
zunächst
ein
Chlor/Cyan-Austausch.
EuroPat v2
As
is
evident,
this
gives
a
dynamic
range
to
be
coped
with
of
four
orders
of
magnitude.
Ersichtlich
ergibt
sich
daraus
ein
zu
bewältigender
Dynamikbereich
von
vier
Größenordnungen.
EuroPat v2
The
first
bayonet
segment
60
has,
as
is
clearly
evident
from
FIG.
Der
erste
Bajonettabschnitt
60
hat,
wie
deutlich
aus
Fig.
EuroPat v2
As
is
evident
from
the
foregoing
Table,
the
E-modulus
of
such
films
is
quite
low.
Wie
aus
obiger
Tabelle
ersichtlich,
ist
der
E-Modul
solcher
Filme
ziemlich
niedrig.
EuroPat v2
As
is
evident
from
the
above,
the
spectral
analyzer
21
averages
over
a
certain
time
span.
Wie
aus
Obigen
hervorgeht,
mittelt
der
Spektralanalysator
21
über
einen
gewissen
Zeitraum.
EuroPat v2
The
parties
concerned
are
the
Stateand
the
social
partners,
as
is
evident.
Es
sei
offensichtlich,
dass
der
Staat
und
die
Sozialpartner
Abnehmer
seien.
EUbookshop v2
The
gasification
chamber
6a
is,
as
is
evident
from
FIG.
Der
Vergasungsraum
6a
ist,
wie
aus
Fig.
EuroPat v2
As
is
evident
from
this,
this
results
in
different
synchronous
rotation
speeds.
Wie
hieraus
deutlich
wird,
ergeben
sich
hierdurch
unterschiedliche
Synchrondrehzahlen.
EuroPat v2
As
is
evident
from
the
bottom
half
of
FIG.
Bei
einer
alternativen
Ausführungsform
sind,
wie
aus
der
unteren
Hälfte
der
Fig.
EuroPat v2
As
is
evident,
rotary
slide
valve
3
may
switch
each
circulation
circuit
separately.
Wie
ersichtlich,
kann
der
Drehschieber
3
jeden
Kreislauf
separat
schalten.
EuroPat v2
In
addition,
they
are
set
obliquely
to
the
horizontal,
as
is
clearly
evident
from
FIG.
Außerdem
sind
sie
schräg
zur
Horizontalen
angestellt,
wie
man
deutlich
aus
Fig.
EuroPat v2
The
specificity
of
these
primers
is
at
least
uncertain
as
is
evident
from
comments
in
J.
Appl.
Die
Spezifität
dieser
Primer
ist,
wie
aus
Anmerkungen
in
J.
Appl.
EuroPat v2
In
the
embodiment
represented,
as
is
evident
from
FIG.
Bei
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
sind,
wie
aus
Fig.
EuroPat v2
As
is
evident
from
the
equivalent
circuit
diagram
in
FIG.
Wie
aus
dem
auf
die
elektrischen
Gesichtspunkte
reduzierten
Ersatzschaltbild
in
Fig.
EuroPat v2
The
corresponding
operational
connections
will,
as
is
evident,
occur.
Es
ergeben
sich,
wie
ersichtlich,
die
entsprechenden
Leistungsverbindungen.
EuroPat v2