Translation of "As previously explained" in German

As previously explained, the control valves 7 comprise electro-hydraulic proportional valves.
Wie schon erwähnt, sind die Steuerventile 7 durch elektrohydraulische Proportionalventile gebildet.
EuroPat v2
The individual data streams DS1 to DS5 are arranged as explained previously.
Die einzelnen Datenströme DS1 bis DS5 sind, wie zuvor erläutert, angeordnet.
EuroPat v2
The collar support plate itself is attached, as explained previously, to the mounting sheet with mounting screws.
Die Keiltragplatte selbst ist wie zuvor erläutert mit Befestigungsschrauben am Tragblech befestigt.
EuroPat v2
As previously explained, such data appears as pulses on the line.
Wie erwähnt, erscheinen diese Meßwerte als Impulse auf der Leitung.
EuroPat v2
After this short measurement procedure the motor then runs further as previously explained.
Nach diesem kurzen Messvorgang läuft der Motor dann wie vorbeschrieben weiter.
EuroPat v2
Again, the actuator 32 is driven based on the angle information as previously explained.
Der Aktuator 32 wird wiederum aufgrund der vorher genannten Winkelinformation gesteuert.
EuroPat v2
The calculation then proceeds further as already previously explained for the first grid field.
Dann läuft die Berechnung weiter wie schon zuvor bei dem ersten Gitterfeld erläutert.
EuroPat v2
As explained previously herein, the container is moved by the agitator device.
Wie weiter oben ausgeführt, wird der Behälter durch die Bewegungsvorrichtung bewegt.
EuroPat v2
Alternatively, as previously explained with reference to FIGS.
Alternativ kann, wie vorangehend mit Bezug auf die Fig.
EuroPat v2
These serve as a limit of a rotary movement of the rotation stops 34 as previously explained.
Diese dienen als Begrenzung einer Drehbewegung der Drehanschläge 34, wie oben erläutert.
EuroPat v2
The Gateway configuration menu will set the machine up to be a gateway as explained previously.
Der Menüpunkt Gateway konfiguriert das System, wie vorher erläutert, als Gateway.
ParaCrawl v7.1
As previously explained, freedom cannot exist apart from the Principle.
Wie bereits erklärt, kann es außerhalb der Prinzipien keine Freiheit geben.
ParaCrawl v7.1
Using Maven or MobileFirst CLI as previously explained above.
Sie können Maven oder die MobileFirst CLI wie oben beschrieben verwenden.
ParaCrawl v7.1
As previously explained the hald daemon will, by default, automatically detect your keyboard.
Wie zuvor erwähnt, wird standardmäßig der hald -Dienst automatisch die Tastatur erkennen.
ParaCrawl v7.1
As previously explained , the money supply development of M3 plays a prominent role in our strategy .
Wie bereits erwähnt , hat die Geldmengenentwicklung von M3 in unserer Strategie eine prominente Rolle .
ECB v1
Isohirudin IIIa' was characterized during the sequence analysis as already explained previously.
Das Isohirudin IIIa? wurde wie bereits vorher erläutert, während der Sequenzanalyse charakterisiert.
EuroPat v2
The position of the swivel axis F of the wheelhead 16 is, as has previously been explained, already known.
Die Lage der Schwenkachse F des Schleifkopfes 16 ist, wie erörtert, bereits bekannt.
EuroPat v2
Also in this case the two testing procedures were in each case carried out with a bending force as previously explained.
Auch in diesem Fall wurden die beiden Prüfvorgänge jeweils mit einer Biegekraft wie vorstehend erläutert ausgeführt.
EuroPat v2
The hollow body or bodies, as previously explained, may have a great variety of different shapes and sizes.
Der oder die Hohlkörper können - wie bereits ausgeführt - die unterschiedlichsten Formen und Größen aufweisen.
EuroPat v2
In contrast, during block change two bobbins (guide bobbins) per block are monitored, as previously explained.
Beim Blockwechsel werden zwei Spulen (Leitspulen) pro Block überwacht, wie bisher erläutert.
EuroPat v2
As previously explained, synergetic algorithms are employed for evaluating the input data and classification.
Wie bereits dargelegt, werden für die Auswertung der Eingangsdaten und die Klassifizierung synergetische Algorithmen eingesetzt.
EuroPat v2

Related phrases