Translation of "As shall be" in German
I
am
not
going
to
make
a
speech,
as
I
shall
be
doing
that
tomorrow.
Ich
möchte
jetzt
keine
Rede
halten,
das
ist
für
morgen
vorgesehen.
Europarl v8
Similarly,
as
far
as
possible,
they
shall
be
offered
every
facility
needed
to
carry
out
their
duties.
Gleichermaßen
ist
Beobachtern
bei
der
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
jede
erforderliche
Unterstützung
zu
gewähren.
DGT v2019
The
report
shall,
as
appropriate,
be
accompanied
by
proposals
for
revision
of
the
related
provisions
of
this
Directive.
Dem
Bericht
sind
gegebenenfalls
Vorschläge
zur
Anpassung
der
entsprechenden
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
beizufügen.
JRC-Acquis v3.0
At
least
the
critical
process
steps,
such
as
sterilisation,
shall
be
validated.
Zumindest
die
kritischen
Prozessphasen,
wie
Sterilisierung,
werden
validiert.
JRC-Acquis v3.0
Such
changes
as
are
necessary
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
12.
Die
erforderlichen
Anpassungen
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
12
vorgenommen.
JRC-Acquis v3.0
Observational
datasets
in
particular,
as
well
as
reanalyses,
shall
be
archived
permanently.
Insbesondere
Beobachtungsdatensätze
sowie
Reanalysen
werden
dauerhaft
archiviert.
DGT v2019
As
a
general
rule
the
checks
as
aforesaid
shall
be
confined
to
the
taking
of
measurements.
In
der
Regel
sind
diese
Nachprüfungen
auf
die
Abmessungen
zu
beschränken.
DGT v2019