Translation of "As specified below" in German

Part 3.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified below:
Anhang I Kapitel I Teil 3.2 des Abkommens wird wie folgt geändert:
DGT v2019
Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified below:
Anhang I Kapitel I Teil 1.2 des Abkommens wird wie folgt geändert:
DGT v2019
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified below:
Anhang I Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert:
DGT v2019
Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as specified below:
Anhang II Kapitel XII des Abkommens wird wie folgt geändert:
DGT v2019
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified below.
Anhang I Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert:
DGT v2019
Annexes I and II to the Agreement shall be amended as specified below:
Die Anhänge I und II des Abkommens werden wie folgt geändert:
DGT v2019
Advantageous and convenient further development of the invention are as specified below.
In den Unteransprüchen sind vorteilhafte und zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung angegeben.
EuroPat v2
Annex XIV (Competition) to the EEA Agreement shall be amended as specified below.
Anhang XIV (WETTBEWERB) des EWR-Abkommens wird wie nachstehend geändert.
EUbookshop v2
Annex XV (State aid) to the EEA Agreement shall be amended as specified below:
Anhang XV (STAATLICHE BEIHILFEN) des EWR-Abkommens wird wie nachstehend geändert.
EUbookshop v2
You can choose the amount as specified here below, or pay a multiple of it.
Sie können den nachstehend angegebenen Betrag zahlen oder ein Vielfaches davon.
ParaCrawl v7.1
However, the invention also comprises disk grinders, as will be specified below.
Die Erfindung umfasst aber auch Scheibenmahlwerke, wie im Folgenden dargestellt werden wird.
EuroPat v2
These masterbatches can be produced as specified below.
Diese Masterbatche können nach der folgenden Vorschrift hergestellt werden.
EuroPat v2
This also applies to the particularly preferred embodiments of the method according to the invention as specified below.
Dies gilt auch für die nachfolgend angegebenen besonders bevorzugten Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Verfahrens.
EuroPat v2
He is also a member of a comparable domestic and foreign control body of commercial enterprises as specified below:
Er ist ferner Mitglied in folgendem vergleichbaren in- und ausländischen Kontrollgremium von Wirtschaftsunternehmen:
ParaCrawl v7.1
As specified below there are certain side effects aligned with syntocinon.
Wie weiter unten angegeben gibt es bestimmte Nebenwirkungen mit Syntocinon ausgerichtet sind.
ParaCrawl v7.1
With the purchase, the buyer receives solely the right of usage as specified below.
Mit dem Kauf erhält der Käufer ausschließlich die nachfolgend definierten Nutzungsrechte.
ParaCrawl v7.1
Annexes I and II and Protocol 47 to the Agreement shall be amended as specified below:
Die Anhänge I und II sowie das Protokoll 47 des Abkommens werden wie folgt geändert:
DGT v2019
The amount of the provisional anti-dumping duty shall be equal to a fixed amount as specified below for products produced by the following manufacturers:
Der vorläufige Antidumpingzoll entspricht dem nachstehend für Waren der folgenden Hersteller angegebenen festen Betrag:
DGT v2019
The sound emission shall be measured in each valid gear ratio at the four test points as specified below.
Die Geräuschemissionen werden bei jedem zulässigen Übersetzungsverhältnis an den vier nachstehend festgelegten Prüfpunkten gemessen.
TildeMODEL v2018
The amount of the definitive anti-dumping duty shall be equal to a fixed amount as specified below for products produced by the following manufacturers:
Der endgültige Antidumpingzoll entspricht dem nachstehend für Waren der folgenden Hersteller angegebenen festen Betrag:
DGT v2019
To this stock solution there was added lactic acid in various concentrations as specified below.
Zu dieser Stammlösung wurde Milchsäure in verschiedenen, nachfolgend im Einzelfall angegebenen Konzentrationen zugegeben.
EuroPat v2
The total amount shown during the purchase process includes shipping costs as specified below and indicated in the shopping cart.
Der im Verlauf des Bestellverfahrens angezeigte Gesamtbetrag umfasst die nachstehend aufgelisteten und im Einkaufswagen angezeigten Versandkosten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases