Translation of "Asked for support" in German
Moreover,
our
country
has
never
asked
for
financial
support.
Darüber
hinaus
hat
unser
Land
nie
um
finanzielle
Unterstützung
gebeten.
Europarl v8
Thirdly,
they
have
not
yet
asked
for
financial
support.
Drittens
haben
sie
bisher
noch
nicht
um
finanzielle
Unterstützung
gebeten.
Europarl v8
The
Supreme
Electoral
Tribunal
has
also
asked
for
our
support.
Auch
das
Oberste
Wahltribunal
hat
um
unsere
Hilfe
ersucht.
Europarl v8
Therefore,
the
BvS
was
asked
for
financial
support.
Daher
wurde
die
BvS
um
finanzielle
Unterstützung
gebeten.
TildeMODEL v2018
You
asked
for
my
support
for
the
drone
base
in
Diego
Garcia.
Sie
baten
mich
um
Unterstützung
für
die
Drohnenbasis
in
Diego
Garcia.
OpenSubtitles v2018
J.L.H.
asked
for
support
from
the
municipal
coffers.
J.L.H.
bittet
um
Unterstützung
aus
der
Gemeindekasse.
WikiMatrix v1
In
the
fall
of
2001
the
US
asked
for
Pakistan's
support
in
its
war
against
Afghanistan.
Im
Herbst
2001
baten
die
USA
Pakistan
um
Unterstützung
im
Krieg
gegen
Afghanistan.
ParaCrawl v7.1
The
provisional
government
has
asked
the
Federation
for
support
and
Starfleet
takes
over
the...
Die
provisorische
Regierung
hat
die
Föderation
um
Unterstützung
gebeten
und
Starfleet
übernimmt
die...
ParaCrawl v7.1
Residents
asked
our
association
for
support.
Die
Anwohner
baten
unseren
Verein
um
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Now
Moscow
has
asked
Germany
for
support.
Nun
hat
Moskau
Deutschland
um
Unterstützung
gebeten.
ParaCrawl v7.1
Further
village
communities
have
seized
on
the
idea
and
have
asked
Sorya
Cambordia
for
support.
Weitere
Dorfgemeinschaften
haben
dieses
Konzept
aufgegriffen
und
Sorya
Cambodia
um
Unterstützung
gebeten.
ParaCrawl v7.1
I
asked
for
support
to
get
rid
of
the
Cobra.
Ich
bat
um
Unterstützung,
die
den
Rest
der
Kobra
abholen
sollte.
ParaCrawl v7.1
These
can
always
be
asked
for
advice
or
support.
Diese
kann
man
jederzeit
um
Ratschläge
oder
Unterstützung
bitten.
ParaCrawl v7.1
He
also
asked
for
the
pupils’
support
through
signing
petitions.
Er
bat
auch
um
die
Unterstützung
der
Schüler,
eine
Petition
zu
unterschreiben.
ParaCrawl v7.1
That
was
until
they
asked
for
feedback
and
support
from
Lely's
FMS
team.
Bis
sie
um
Feedback
und
Unterstützung
von
Lelys
FMS
Team
gebeten
haben.
ParaCrawl v7.1
When
asked
for
our
support
for
this
project
we
gladly
agreed.
Nach
unserer
Unterstützung
für
dieses
Vorhaben
gefragt
haben
wir
freudig
zugesagt.
ParaCrawl v7.1
The
UN
has
asked
us
for
support.
Die
UN
haben
uns
um
Unterstützung
gebeten.
ParaCrawl v7.1
I
asked
Muhammad
for
his
support
in
the
matter
of
my
marriage.
Ich
bat
Muhammad
um
eine
Unterstützung
meiner
Vermählung.
ParaCrawl v7.1
Yet
during
yesterday's
debate,
Mr
Barroso
also
asked
us
for
our
support
on
the
Schengen
issue.
Trotzdem
hat
Herr
Barroso
in
der
gestrigen
Debatte
auch
um
unsere
Unterstützung
in
der
Schengen-Frage
gebeten.
Europarl v8
When
General
George
Washington
asked
for
support
in
New
Jersey
the
following
year,
Pomeroy
marched
with
his
militia
unit.
Doch
als
George
Washington
um
Hilfe
in
New
Jersey
bat,
marschierte
er
mit
seiner
Milizeinheit.
Wikipedia v1.0
Finally,
he
asked
for
the
continuous
support
of
the
Cypriot
government
in
the
efforts
to
make
progress
on
this
initiative.
Abschließend
fordert
er
die
fortgesetzte
Unterstützung
der
zyprischen
Regierung,
um
diese
Initiative
voranzutreiben.
TildeMODEL v2018
They
have
sent
the
strategy
to
the
Commission
and
have
asked
for
Community
financial
support.
Sie
haben
diese
der
Kommission
übermittelt
und
um
finanzielle
Unterstützung
durch
die
Gemeinschaft
ersucht.
DGT v2019
Mr
Venables
also
asked
for
support
from
members'
organisations
in
their
Member
States.
Tony
Venables
ersucht
ebenfalls
um
Unterstützung
seitens
der
Verbände
der
Mitglieder
in
ihren
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018