Translation of "Assembly steps" in German
This
reduces
the
number
of
assembly
steps
and
therefore
the
dwell
time
on
the
assembly
line.
Dies
verringert
die
Anzahl
der
Montageschritte
und
damit
die
Verweildauer
am
Montageband.
EuroPat v2
After
that,
the
adjusted
lift
is
no
longer
negatively
influenced
by
other
assembly
steps.
Danach
wird
der
eingestellte
Hub
durch
andere
Montageschritte
nicht
mehr
negativ
beeinflußt.
EuroPat v2
This
dispenses
with
additional
components,
assembly
steps,
and
expense.
Zusätzliche
Bauteile,
Montageschritte
und
Kosten
werden
eingespart.
EuroPat v2
Consequently,
additional
assembly
steps
are
required.
Es
sind
daher
weitere
Montageschritte
erforderlich.
EuroPat v2
This
economizes
on
additional
components,
assembly
steps
and
expenses.
Zusätzliche
Bauteile,
Montageschritte
und
Kosten
werden
eingespart.
EuroPat v2
This
is
necessary
to
guarantee
the
processing
safety
of
the
subsequent
assembly
steps.
Das
ist
notwendig,
um
die
Prozesssicherheit
der
nachfolgenden
Montageschritte
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Every
workstation
can
display
assembly
steps
and
parts
lists.
Montageschritte
und
Stücklisten
können
an
jedem
einzelnen
Arbeitsplatz
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
you
can
speed
up
subsequent
processing
and
assembly
steps
due
to
the
low
friction
of
the
components.
Durch
die
geringere
Reibung
der
Bauteile
beschleunigten
Sie
zudem
nachfolgende
Verarbeitungs-
und
Montageschritte.
ParaCrawl v7.1
It
takes
on
important
assembly
steps
and
performs
them
independently
and
with
extreme
precision.
Er
übernimmt
wichtige
Montageschritte
und
führt
diese
eigenständig
und
mit
höchster
Präzision
durch.
ParaCrawl v7.1
Only
a
few
assembly
steps
thereby
have
to
be
carried
out
at
the
installation
site.
Hierdurch
sind
am
Aufstellort
nur
noch
wenige
Montageschritte
durchzuführen.
EuroPat v2
Additional
fixation
elements
or
assembly
steps
are
not
required
at
all.
Zusätzliche
Fixierelemente
oder
Montageschritte
sind
nicht
notwendig.
EuroPat v2
These
assembly
steps
can
be
repeated
in
the
same
way
for
additional
stages
of
the
guide
means.
Diese
Montageschritte
können
in
gleicher
Weise
für
weitere
Stufen
der
Leiteinrichtung
wiederholt
werden.
EuroPat v2
The
known
assembly
is
complex
and
requires
multiple
assembly
steps.
Die
bekannte
Anordnung
ist
komplex
und
bedingt
mehrere
Montageschritte.
EuroPat v2
Assembly
steps
and
sealing
measures
are
thus
reduced
in
comparison
with
the
prior
art.
Dadurch
werden
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
Montageschritte
und
Abdichtungsmaßnahmen
reduziert.
EuroPat v2
In
this
manner,
separate
fixing
means
and/or
assembly
steps
can
be
avoided.
Auf
diese
Weise
können
separate
Befestigungsmittel
und/oder
Montageschritte
vermieden
werden.
EuroPat v2
This
permits
cost-effective
production
without
additional
assembly
steps.
Dadurch
ist
eine
kostengünstige
Fertigung
ohne
zusätzliche
Montageschritte
möglich.
EuroPat v2
This
eliminates
complex
assembly
steps
for
inserting
a
separate
partition
wall
into
the
hollow
cylinder.
Aufwendige
Montageschritte
zum
Einsetzen
einer
separaten
Trennwand
in
den
Hohlzylinder
entfallen
dadurch.
EuroPat v2
These
assembly
steps
cost
valuable
OP
time
and
are
open
to
possible
error.
Diese
Montageschritte
kosten
wertvolle
OP-Zeit
und
sind
potentiell
fehlerbehaftet.
EuroPat v2
Manufacturing
and
assembly
steps
can
be
saved
by
using
the
injection-molded
circuit
mount.
Durch
die
Verwendung
des
spritzgegossenen
Schaltungsträgers
können
Fertigungs-
und
Montageschritte
eingespart
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
a
plurality
of
assembly
steps
are
necessary
in
order
to
obtain
the
finished
assembly.
Es
sind
ferner
mehrere
Montageschritte
notwendig,
um
die
fertige
Baugruppe
zu
erhalten.
EuroPat v2