Translation of "Asset holding" in German
We
have
been
a
partner
of
Almira
Asset
Management
Holding
since
2004.
Seit
2004
sind
wir
Partner
der
Almira
Group
Holding
AG.
ParaCrawl v7.1
Both
the
borrowing
and
asset
holding
will
be
included
in
the
central
government
column
of
Tabic
1
in
Annex
II.
Sowohl
die
Kreditaufnahme
als
auch
der
Besitz
von
Aktiva
wird
in
die
Spalte
für
den
Zentralstaat
in
Tabelle
1
in
Anhang
2
eingeordnet.
EUbookshop v2
Union
Investment
(formal
name
Union
Asset
Management
Holding
AG)
is
the
investment
arm
of
the
DZ
Bank
Group
and
part
of
the
cooperative
financial
services
network.
Die
Union
Investment
(vollständige
Bezeichnung
Union
Asset
Management
Holding
AG)
mit
Hauptsitz
in
Frankfurt
am
Main
ist
die
Investmentgesellschaft
der
DZ
Bank
und
Teil
der
genossenschaftlichen
FinanzGruppe.
WikiMatrix v1
Both
the
borrowing
and
asset
holding
will
be
included
in
the
central
government
column
of
Table
1
in
Annex
II.
Sowohl
die
Kreditaufnahme
als
auch
der
Besitz
von
Aktiva
wird
in
die
Spalte
für
den
Zentralstaat
in
Tabelle
1
in
Anhang
2
eingeordnet.
EUbookshop v2
Below
you
can
find
the
annual
reports
and
quarterly
reports
of
ROY
Asset
Holding
SE
(formerly
known
as
ROY
Ceramics
SE)
for
downloading:
Im
Folgenden
finden
Sie
die
Geschäfts-
und
Quartalsberichte
der
ROY
Asset
Holding
SE
(vormals
ROY
Ceramics
SE)
zum
Download:
CCAligned v1
As
an
asset
management
holding
company,
we’re
now
afraid
that
we
will
no
longer
be
able
to
avail
ourselves
of
the
“extended
trade
tax
deduction”.
Wir
als
vermögensverwaltende
Holding
müs-
sen
nun
befürchten,
dass
wir
die
sogenannte
„erweiterte
gewerbesteuerliche
Kürzung“
nicht
mehr
in
Anspruch
nehmen
können.
ParaCrawl v7.1
Cyprus
has
often
been
used
as
an
interlayer
between
the
Russian
and
foreign
asset
holding
company,
says
the
partner
of
the
Center
for
Legal
Support
of
Business
"Alexander
Zakharov.
Zypern
hat
oft
als
Zwischenschicht
zwischen
der
russischen
und
ausländischen
Asset
Holding
verwendet
worden,
sagt
der
Partner
des
Zentrums
für
rechtliche
Unterstützung
von
Business
"Alexander
Zakharov.
ParaCrawl v7.1
The
change
on
the
Supervisory
Board
is
the
result
of
a
change
of
status
from
a
purely
asset-managing
holding
company
to
a
group
parent
company
as
stated
by
the
Higher
Regional
Court
of
DÃ1?4sseldorf
on
4
June
2018.
Die
Änderung
des
Aufsichtsrates
ergibt
sich
aus
der
Statusänderung
von
einer
rein
vermögensverwaltenden
Holding
hin
zu
einer
Konzernobergesellschaft,
wie
sie
das
Oberlandesgericht
Düsseldorf
in
seinem
Beschluss
vom
4.
Juni
2018
festgestellt
hat.
ParaCrawl v7.1
Union
Asset
Management
Holding,
headquartered
in
Frankfurt,
leads
the
association
of
individual
asset
management
companies.
Dabei
steht
die
Union
Asset
Management
Holding
mit
Sitz
in
Frankfurt
an
der
Spitze
der
einzelnen
Kapitalanlagegesellschaften.
ParaCrawl v7.1
As
an
asset
management
holding
company,
Deutsche
EuroShop
holds
direct
and
indirect
equity
interests
in
14
property
management
companies,
each
of
which
owns
one
shopping
center.
Die
Deutsche
EuroShop
hält
als
vermögensverwaltende
Holding
direkte
und
indirekte
Beteiligungen
an
14
Objektgesellschaften,
die
jeweils
Eigentümer
eines
Shoppingcenters
sind.
ParaCrawl v7.1
Besides
he
is
board
member
of
Union
Asset
Management
Holding
AG,
R+V
Versicherungs
AG
and
of
the
WGZ
BANK
subsidiary
companies
in
Dublin
and
Luxembourg.
Als
Fachdezernent
Handel
ist
er
zuständig
für
die
Bereiche
Capital
Markets,
Private
Banking
und
Treasury.
Daneben
ist
er
u.a.
in
den
Aufsichtsräten
der
Union
Asset
Management
Holding
AG,
der
R+V
Versicherung
AG
sowie
in
den
Konzerntöchtern
der
WGZ
BANK
in
Dublin
und
Luxemburg
tätig.
ParaCrawl v7.1
Global
asset
managers
hold
a
significant
share
of
emerging
market
stocks
and
bonds.
Weltweit
tätige
Kapitalanlagegesellschaften
halten
einen
erheblichen
Anteil
an
Aktien
und
Anleihen
aufstrebender
Volkswirtschaften.
ParaCrawl v7.1
The
institution
shall
only
report
as
liquid
assets
those
holdings
of
liquid
assets
that
meet
the
following
conditions:
Die
Institute
melden
Positionen
nur
dann
als
liquide
Aktiva,
wenn
diese
die
folgenden
Bedingungen
erfüllen:
DGT v2019