Translation of "Assistant supervisor" in German
Earlier
this
year
the
European
Data-Protection
Supervisor
and
the
Assistant
Supervisor
were
appointed.
Anfang
dieses
Jahres
wurden
der
Europäische
Datenschutzbeauftragte
und
der
stellvertretende
Datenschutzbeauftragte
bestellt.
Europarl v8
The
Management
Board
shall
comprise
the
Supervisor,
the
Assistant
Supervisor
and
the
Director.
Der
Verwaltungsrat
besteht
aus
dem
Datenschutzbeauftragten,
dem
stellvertretenden
Datenschutzbeauftragten
und
dem
Direktor.
DGT v2019
Giovanni
Buttarelli,
Assistant
Supervisor,
says:
“
Giovanni
Buttarelli,
stellvertretender
Datenschutzbeauftragter,
erklärt
hierzu:
"
TildeMODEL v2018
Giovanni
Buttarelli
took
oce
as
Assistant
Supervisor
in
January
2009.
Giovanni
Butarelli
hat
sein
Amt
als
Stellvertretender
Datenschutzbeauftragter
im
Januar
2009
angetreten.
EUbookshop v2
The
Assistant
Supervisor
shall
carry
out
those
tasks,
in
case
of
the
absence
or
inability
to
act
of
the
Supervisor
and
vice
versa.
Der
stellvertretende
Datenschutzbeauftragte
nimmt
in
Abwesenheit
oder
bei
Handlungsunfähigkeit
des
Datenschutzbeauftragten
dessen
Aufgaben
wahr
und
umgekehrt.
DGT v2019
Prior
to
his
appointment
as
Assistant
Supervisor,
Mr
Buttarelli
worked
as
Secretary
General
of
the
Italian
DPA
from
1997.
Vor
seiner
Ernennung
zum
Stellvertretenden
Datenschutzbeauftragten
war
Butarelli
seit
1997
Generalsekretär
der
italienischen
Datenschutzbehörde.
EUbookshop v2
The
Supervisor
and
Assistant
Supervisor
both
contributed
personally
to
the
conference.
Sowohl
der
Datenschutzbeauftragte
als
auch
der
stellvertretende
Datenschutzbeauftragte
wirkten
an
dieser
Konferenz
persönlich
mit.
EUbookshop v2
In
1847,
Donohoe
was
seconded
as
assistant
supervisor
of
public
works
in
Aden.
Ende
1847
wurde
Donohoe
als
stellvertretender
Aufseher
der
öffentlichen
Bauarbeiten
in
die
britische
Kolonie
Aden
versetzt.
WikiMatrix v1
I
welcome
the
annual
publication
of
declarations
of
financial
interests
of
the
elected
members
of
that
institution
(European
Data
Protection
Supervisor
and
Assistant
Supervisor).
Ich
begrüße
die
jährliche
Veröffentlichung
der
Erklärungen
der
finanziellen
Interessen
der
gewählten
Mitglieder
dieser
Institution
(Europäischer
Datenschutzbeauftragter
und
stellvertretender
Datenschutzbeauftragter).
Europarl v8
The
regulation
also
set
up
an
independent
supervisory
authority
in
the
shape
of
the
European
Data
Protection
Supervisor,
to
be
assisted
by
an
Assistant
Supervisor,
who
will
oversee
the
implementation
of
the
regulation.
Kraft
der
Verordnung
wird
auch
eine
unabhängige
Kontrollbehörde
eingesetzt,
der
Europäische
Datenschutzbeauftragte,
dessen
Aufgabe
es
ist,
für
die
Anwendung
der
Verordnung
zu
sorgen,
und
der
von
einem
stellvertretenden
Datenschutzbeauftragten
unterstützt
wird.
Europarl v8
In
the
1950s,
he
was
the
NFB's
assistant
regional
supervisor
in
Quebec,
and
then
became
the
chief
of
international
distribution,
the
assistant
head
of
the
European
office,
and
the
NFB's
secretary.
In
den
1950er
Jahren
war
er
Assistent
des
Regionalbeauftragten
der
NFB
in
Québec,
ehe
er
nacheinander
Leiter
von
deren
internationalen
Vertreibsabteilung,
Assistent
des
Leiters
des
Europabüros
und
schließlich
Sekretär
des
NFB
wurde.
Wikipedia v1.0
It
contains
the
necessary
provisions
for
the
appointment
of
the
European
Data-protection
Supervisor
and
of
the
Assistant
Supervisor,
for
their
human
and
financial
resources,
their
independence,
their
obligation
of
professional
secrecy,
their
duties
and
their
powers.
Diese
umfasst
die
erforderlichen
Bestimmungen
über
die
Ernennung
des
Europäischen
Datenschutzbeauftragten
und
des
stellvertretenden
Datenschutzbeauftragten
sowie
über
sein
Personal
und
seine
Finanzmittel,
seine
Unabhängigkeit,
seine
Verschwiegenheitspflicht,
seine
Aufgaben
und
seine
Befugnisse.
JRC-Acquis v3.0