Translation of "At an impasse" in German
We
were
at
an
impasse.
Dann
würden
wir
uns
in
einer
Sackgasse
befinden.
Europarl v8
The
EU
accession
process
with
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
is
at
an
impasse.
Der
EU-Beitrittsprozess
für
die
ehemalige
jugoslawische
Republik
Mazedonien
steckt
in
einer
Sackgasse.
TildeMODEL v2018
Then
we're
at
an
impasse.
Dann
befinden
wir
uns
in
einer
Sackgasse.
OpenSubtitles v2018
Joy
and
I
are
at
an
impasse.
Joy
und
ich
stecken
in
einer
Sackgasse.
OpenSubtitles v2018
Seems
we're
at
an
impasse.
Scheint
so,
als
wären
wir
in
einer
Sackgasse.
OpenSubtitles v2018
The
accumulated
coffee
rings
suggested
you
were
at
an
impasse.
Die
zahlreichen
Kaffeetassenringe
ließen
vermuten,
dass
Sie
in
einer
Sackgasse
waren.
OpenSubtitles v2018
Then
I
believe
we're
at
an
impasse.
Damit
wären
wir
in
einer
Sackgasse.
OpenSubtitles v2018
So...
afraid
we're
at
an
impasse.
Also...ich
befürchte,
wir
befinden
uns
in
einer
Sackgasse.
OpenSubtitles v2018
At
first
sight,
an
impasse
seems
to
have
been
reached.
Auf
den
ersten
Blick
scheint
man
also
in
eine
Sackgasse
geraten
zu
sein.
EUbookshop v2
The
parking
lot
is
at
an
impasse.
Der
Parkplatz
liegt
in
einer
Sackgasse.
ParaCrawl v7.1
Married
couple
Smith
and
Marissa
find
themselves
at
an
impasse.
Das
Ehepaar
Smith
und
Marissa
befindet
sich
in
einer
Sackgasse.
ParaCrawl v7.1
We
must,
however,
acknowledge
that
after
seven
years
of
negotiations
we
are
at
an
impasse.
Jedoch
muss
festgestellt
werden,
dass
wir
uns
nach
sieben
Jahren
Verhandlungen
in
einer
Sackgasse
befinden.
Europarl v8
The
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia:
The
EU
accession
process
for
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
is
at
an
impasse.
Ehemalige
jugoslawische
Republik
Mazedonien:
Der
Beitrittsprozess
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
steckt
in
einer
Sackgasse.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia,
the
EU
accession
process
is
at
an
impasse.
Was
die
ehemalige
jugoslawische
Republik
Mazedonien
betrifft,
befindet
sich
der
Beitrittsprozess
in
einer
Sackgasse.
TildeMODEL v2018
We
are
at
an
impasse.
Wir
sind
in
einer
Sackgasse.
OpenSubtitles v2018