Translation of "At bottom" in German
We
are
currently
at
the
bottom
of
the
cycle.
Wir
befinden
uns
derzeit
am
tiefsten
Punkt
des
Zyklus.
Europarl v8
Instead
we
have
come
to
realize
that
it
has
been
placed
at
the
bottom.
Wir
mußten
jedoch
feststellen,
daß
diese
Themen
ganz
am
Schluß
rangieren.
Europarl v8
The
problem
in
the
venture
capital
market
occurs
particularly
at
the
bottom
end
of
the
capital
market.
Das
Problem
im
Risikokapitalmarkt
tritt
hauptsächlich
am
unteren
Ende
des
Kapitalmarkts
auf.
DGT v2019
The
planned
pipeline
at
the
bottom
of
the
Baltic
Sea
will
reduce
this
dependence.
Die
auf
dem
Grund
der
Ostsee
geplante
Pipeline
wird
diese
Abhängigkeit
verringern.
Europarl v8
You
have
to
take
specific
action
to
address
those
at
the
bottom.
Man
muss
konkrete
Maßnahmen
für
diejenigen
am
unteren
Ende
der
Gesellschaft
ergreifen.
Europarl v8
The
focus
on
quantity
at
rock-bottom
prices
merely
results
in
ecological
and
economic
problems.
Die
Ausrichtung
auf
Quantität
zu
Tiefstpreisen
führt
nur
zu
ökologischen
und
ökonomischen
Fehlentwicklungen.
Europarl v8
The
status
bar
at
the
bottom
shows
in
all
four
views:
Die
Statusleiste
am
unteren
Fensterrand
zeigt
in
allen
vier
Ansichten:
KDE4 v2
At
the
bottom
of
the
page
you
can
select
the
Default
schema
for
&
kappname;.
Unten
auf
dieser
Seite
wählen
Sie
das
Standardschema
für
&
kappname;.
KDE4 v2
Shows
or
hides
the
statusbar
which
is
located
at
the
bottom
of
the
application.
Zeigt
die
Statusleiste
im
unteren
Bereich
der
Anwendung
an
oder
blendet
sie
aus.
KDE4 v2
Toggle
the
display
of
the
status
bar
at
the
bottom
of
the
main
window.
Blendet
die
Anzeige
der
Statusleiste
am
unteren
Rand
des
Hauptfensters
ein
oder
aus.
KDE4 v2
At
the
bottom
of
this,
it
says,
"It's
deeper
than
gender.
Unten
heißt
es:
"Es
geht
tiefer
als
Geschlechterunterschiede.
TED2013 v1.1
They
want
order,
even
at
some
cost
to
those
at
the
bottom.
Sie
wollen
Ordnung,
auch
zu
Kosten
derer
die
sich
ganz
unten
befinden.
TED2013 v1.1
It
has
a
funny
trilobal
shape
at
the
bottom,
which
contains
the
aortic
valve.
Unten
hat
es
eine
seltsame
dreilappige
Form
mit
der
Aortenklappe.
TED2013 v1.1
They're
all
problems
that
tend
to
be
more
common
at
the
bottom
of
the
social
gradient.
All
diese
Probleme
sind
verbreiteter
am
unteren
Ende
des
sozialen
Gradienten.
TED2020 v1
A
pool
of
delicious
nectar
lies
at
the
bottom
of
each
flower's
long
flute.
Ein
Quell
köstlichen
Nektars
liegt
am
Boden
der
langen
Blütenröhre
jeder
Blume.
TED2020 v1