Translation of "At the very last minute" in German

But at the very last minute, the deal collapsed.

Why would he come back now, at the very last minute?

At the very last minute, a pillar arises from the void right under our foot.

Even at the very last minute, Hotel Ornato has the right solution for you!

It seems Putin has understood this at the very last minute....

I finally convinced her to go up at the VERY last minute.

Sometimes, huge breakthroughs will appear at the very last minute.

We build colors as we go at the very last minute which is the only way you get true color.

So I do not believe we have any means of exerting much influence now, at the very last minute.

Even at the very last minute, Hotel La Spezia has the right solution for you!

At the very last minute, she throws herself out of its way, and it hits the wall.

It is a little unfortunate, in my view, that for the NATO report by Mr Vatanen, who went out of his way to take as many opinions and approaches into consideration as possible, amendments were tabled by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Socialist Group of the European Parliament at the very last minute, as if these two groups wanted to place their own stamp on the report.

Why did the Council only come up with this plan at the very last minute in the summer, while Parliament was still to get started?

In May I invited Mr Linkohr to Dublin but unfortunately he had to cancel at the very last minute.

Mrs Doyle and other Members are right but the problem we are faced with in the Regional and Transport Committee, which is the committee responsible, is that at the very last minute we were asked for urgency by the Council because somebody, somewhere, realised that we needed a resolution from this House to carry on the particular fund in question.

I hear that amendments handed in by the chairman of the Committee on Budgetary Control at the very last minute, which go against this great ideal of compromise, are now to be promptly withdrawn.

Mr President, I asked at the very last minute to give an explanation of vote on both the Müller and Grossetête reports.

At the very last minute, the Italian presidency of the Council has attempted to bring influence to bear on us to get us to go along with the rapporteur’s proposals.

So, when you, Mr Sacconi, ask us what other mountain we want to climb, the answer is: the one that has been on all of our maps from the very beginning of this process, the one that you told us we were climbing, which you were leading us up so well and so masterfully, until at the very last minute you lost your step, you lost your footing, you took a wrong turn and now we are all put in peril.

Although the report contains many parts that clearly set out the progress Macedonia has made, it is totally unacceptable how, at the very last minute, Greek politicians have lobbied against the paragraph on the name issue.

The fact is that we have managed, at the very last minute, to avert an interinstitutional crisis, one into which the Council had manoeuvred us either deliberately or by negligence, by its intention that Annex XV should be given the status of EU primary law.

For the first time in the history of Community research, we are in a position to adopt the framework programme in a timely fashion, rather than at the very last minute, so that it can be launched and implemented in the best possible conditions.

The Member States sent their files at the very last minute, in January, February and often even in March, with the last deadline being on 31 March, and I am sorry to say that it is taking longer than foreseen to examine all of these files, of which there are several thousand.

Politically speaking, it is clear, nothing more could be achieved, and agreement between the Council and Parliament was reached only at the very last minute – quite literally, at five minutes to twelve.