Translation of "Atomically" in German

It is heavy water falling from the sky, very atomically contaminated.
Es fällt schweres Wasser vom Himmel, stark radioaktiv verseucht.
ParaCrawl v7.1
The surface of the carrier is preferably smooth on an atomic scale or atomically smooth.
Die Oberfläche des Trägers ist vorzugsweise auf atomarer Skala bzw. atomar glatt.
EuroPat v2
It is heavy water falling from the sky, very atomically contaminated.
Es fällt schweres Wasser vom Himmel, stark radioaktiv verseucht.
ParaCrawl v7.1
Both atomically smooth single crystals and extremely rough catalyst powders can be analysed.
So können atomar glatte Einkristalle aber auch extrem rauhe Katalysatorpulver problemlos analysiert werden.
ParaCrawl v7.1
They do not have grain boundaries and often have atomically smooth surfaces after exfoliation.
Sie haben keine Korngrenzen und haben nach dem Exfolieren oft atomar glatte Oberflächen.
ParaCrawl v7.1
Atomically-strengthened glass is stronger and harder than tempered glass.
Atomar verstärktes Glas ist stärker und härter als gehärtetes Glas.
ParaCrawl v7.1
Bäumer has been investigating atomically defined oxide surfaces for many years.
Die Untersuchung von atomar definierten Oxidschichten beschäftigt ihn seit vielen Jahren.
ParaCrawl v7.1
Atomically small magnets behave drastically different compared to macroscopic magnets.
Atomar kleine Magnete verhalten sich grundlegend anders als makroskopische Magnete.
ParaCrawl v7.1
The material is atomically evaporated in the equipment using a high input of energy.
Das Material wird in den Apparaturen unter hoher Energieeinwirkung atomar verdampft.
ParaCrawl v7.1
This temperature is further advantageous because the semiconductor donor dissociates thermally and releases the semiconductor material atomically.
Ferner ist diese Temperatur vorteilhaft weil der Halbleiterspender thermisch dissoziiert und das Halbleitermaterial atomar freisetzt.
EuroPat v2
Lattice of magnetic vortices Researchers find magnetic skyrmions in atomically thin metal film (01.08.2011)
Gitter aus magnetischen Wirbeln Forscherinnen und Forscher finden magnetische Skyrmionen in atomar dünnem Metallfilm (01.08.2011)
ParaCrawl v7.1
This allows the deposition on surfaces in a vacuum, and thus the atomically resolving analysis by scanning tunneling microscopy.
Dies ermöglicht die Deposition auf Oberflächen im Vakuum und damit deren atomar aufgelöste Untersuchung mit Rastertunnelmikroskopie.
ParaCrawl v7.1
The magnetic skyrmion lattice discovered in Hamburg occurs in an atomically thin film on a surface.
Das in Hamburg entdeckte magnetische Skyrmionengitter tritt in einem atomar dünnen Film auf einer Oberfläche auf.
ParaCrawl v7.1
So these molecular motors -- we had to work with the Harvard scientists and databank models of the atomically accurate molecules and figure out how they moved, and figure out what they did.
Für die Molekularmotoren mussten wir mit den Harvard Wissenschaftlern und Datenbankmodellen der atomaren präzisen Moleküle zusammenarbeiten und herausfinden, wie sie sich bewegen und wofür sie zuständig sind.
TED2020 v1
The latter is produced by the reaction of liquid aluminum with steam and is immediately absorbed atomically by the melt.
Dieser entsteht bei der Umsetzung von flüssigem Aluminium mit Wasserdampf und wird sofort von der Schmelze atomar aufgenommen.
EuroPat v2
The luminescent material consists of atomically localized luminescence centers which form a solid solution in an amorphous or mono-crystalline bonding material, for example ions of neodymium or some other rare earth metal can form a solid solution in glass or some crystalline material, for example yttrium-aluminium-garnet (YAG).
Das lumineszierende Material besteht aus atomar lokalisierten Lumineszenzzentren, die als feste Lösung in ein amorphes oder monokristallines Trägermaterial eingehen, wie z. B. Ionen von Neodym oder einem anderen Metall der seltenen Erden in Glas oder einem kristallinen Material, z. B. Ytrium-Aluminium-Granat (YAG).
EuroPat v2
By virtue of the heat treatment the metal of contact strip 2 has penetrated atomically by diffusion into the electrically conductive surface coating 8, which is indicated by the hatched are between the contact strip 2 and the surface coating 8.
Durch den thermischen Behandlungsprozeß ist das Metall der Kontaktbahn 2 durch Diffusion atomar bis in die elektrisch leitfähige Flächenbeschichtung 8 eingedrungen, was durch den gestrichelten Bereich zwischen der Kontaktbahn 2 und der Flächenbeschichtung 8 angedeutet ist.
EuroPat v2
By virtue of the heat treatment, the metal of contact strip 2 has penetrated atomically by diffusion into the electrically conductive surface coating 8, which is indicated by the hatched area between the contact strip 2 and the surface coating 8.
Durch den thermischen Behandlungsprozeß ist das Metall der Kontaktbahn 2 durch Diffusion atomar bis in die elektrisch leitfähige Flächenbeschichtung 8 eingedrungen, was durch den gestrichelten Bereich zwischen der Kontaktbahn 2 und der Flächenbeschichtung 8 angedeutet ist.
EuroPat v2
As is known, Rayleigh scattering is a process during which the gamma quanta are scattered by atomically bound electrons without changing their energy.
Die Rayleigh-Streuung ist bekanntlich ein Prozeß, bei dem Gammaquanten durch atomar gebundene Elektronen gestreut werden, ohne daß sich ihre Energie ändert.
EuroPat v2

Related phrases

atomization atomic atomized the atomizer
atomizing atomic age atomically atomizer
atomicity atomize