Translation of "Attend a lecture" in German
Questionnaires
for
modules
in
which
students
attend
a
lecture
or
seminar
course:
Module,
in
denen
die
Studierenden
eine
Vorlesung
oder
ein
Seminar
besuchen:
ParaCrawl v7.1
Then
simply
attend
a
lecture!
Dann
besuchen
Sie
einfach
mal
eine
Vorlesung!
ParaCrawl v7.1
We
offer
consulting
days
at
irregular
intervals
where
you
can
attend
a
lecture
and
take
advantage
of
talking
to
the
experts.
Neben
der
Teilnahme
an
Vorträgen
besteht
auch
die
Möglichkeit
zu
Expertengesprächen.
CCAligned v1
Our
president
was
to
attend
a
lecture
at
the
Club
Lions
Lucerne.
Unser
Präsident
war
für
einen
Vortrag
im
Club
Lions
Luzern
zu
Besuch.
CCAligned v1
People
attend
a
law
lecture,a
TED
Talk
of
the
14th
century.
Die
Leute
besuchen
eine
Jura-Vorlesung,einen
TED-Vortrag
im
14.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
We
attend
a
hygiene
lecture
and
quickly
get
into
the
conversation
with
the
students.
Wir
besuchen
eine
Hygiene-Vorlesung
und
kommen
schnell
ins
Gespräch
mit
den
Studenten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
wanted
to
attend
a
guest
lecture
by
an
eminent
scientist
from
Princeton.
Wir
wollten
zum
Beispiel
den
Gastvortrag
eines
bekannten
Wissenschaftlers
aus
Princeton
hören.
ParaCrawl v7.1
This
activity
offers
the
opportunity
to
attend
a
“real”
lecture
at
the
university.
Das
Schnupperstudiumbietet
die
Möglichkeit
einmal
"echte"
Vorlesungen
an
der
Universität
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
In
the
afternoon,
you
will
have
an
opportunity
to
attend
a
taster
lecture
and
two
presentations
of
the
majors.
Am
Nachmittag
haben
Sie
die
Möglichkeit,
eine
Schnupper-Vorlesung
und
zwei
Präsentationen
der
Majors
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
By
chance,
I
happened
to
attend
a
lecture
on
spiritual
healing
through
the
teaching
of
Bruno
Gröning.
Dort
kam
ich
eher
zufällig
zu
einem
Vortrag
über
geistige
Heilung
durch
die
Lehre
Bruno
Grönings.
ParaCrawl v7.1
After
the
workshop,
many
people
signed
up
to
attend
a
nine-day
lecture
class.
Nach
dem
Workshop,
schrieben
sich
viele
Leute
zur
Teilnahme
an
einem
Neun-Tage-Seminar
ein.
ParaCrawl v7.1
Aged
95,
he
publicly
declined
the
invitation
of
Cormac
Murphy-O'Connor,
the
Archbishop
of
Westminster
to
attend
a
lecture
which
would
support
the
priority
of
Mark's
Gospel.
Im
Alter
von
95
Jahren
lehnte
er
öffentlich
eine
Einladung
des
Erzbischofs
von
Westminster
Cormac
Murphy-O'Connor
zur
Teilnahme
an
einer
Vorlesung
ab,
wo
die
Priorität
des
Markusevangeliums
vertreten
werden
sollte.
Wikipedia v1.0
I'm
going
to
attend
a
DAR
lecture
on
Native
American
artwork,
and
then
I
have
lunch
with
Sarah
Montgomery-Brown
and
Melissa
Ceria.
Ich
hab
einen
Einführungskurs
über
die
Kunst
der
Ureinwohner
Amerikas
und
dann
Mittagessen
mit
Sarah
Montgomery-Brown
und
Melissa
Ceria.
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
decide
to
attend
a
lecture,
seminar
or
presentation,
or
simply
to
have
a
look
at
what
others
are
doing.
Ich
will
vielleicht
noch
an
einer
Vorlesung,
einem
Seminar,
einer
Präsentation
teilnehmen,
auch
schauen,
was
andere
machen.
ParaCrawl v7.1
In
an
average
week,
students
are
expected
to
attend
a
lecture
in
each
of
their
modules,
with
a
follow-up
seminar.
In
einer
durchschnittlichen
Woche
wird
erwartet,
dass
die
Studenten
einen
Vortrag
in
jedem
ihrer
Module
mit
einem
Folgeseminar
besuchen.
ParaCrawl v7.1
For
me
as
a
dual-study
student,
it
is
a
great
relief
not
having
to
travel
somewhere
else
to
attend
a
lecture.
Für
mich
als
Duale
Studentin
ist
es
eine
riesen
Erleichterung
nicht
immer
den
Standort
wechseln
zu
müssen,
um
an
einer
Vorlesung
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Whether
you're
here
for
an
event
at
Citi
Field,
Jamaica
and
Queens
General
Hospitals,
or
to
attend
a
lecture
at
one
of
the
universities,
the
seemingly
little
things
like
free
parking
and
friendly
service
can
make
all
the
difference.
Ganz
gleich,
ob
Sie
bei
Citi
Field,
im
Jamaica
Hospital
oder
Queens
General
Hospital
zu
tun
haben
oder
einen
Vortrag
an
einer
der
Universitäten
besuchen,
die
kleinen
Extras
wie
ein
kostenloser
Parkplatz
und
freundlicher
Service
sind
wichtige
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
Gérard,
Clare
Kalkwarf
and
Sr.
Liz
Coetzer
attend
a
lecture
of
the
HIV
Clinicians
Society
at
Nelson
Mandela
School
of
Medicine
in
Durban
about
Multi-drug-resistant
tuberculosis.
Liz
Coetzer
nehmen
an
einer
Vorlesung
des
HIV
Kliniker
Verbandes
über
behandlungsresistente
Tuberkulose
an
der
Nelson
Mandela
Universität
für
Medizin
in
Durban
teil.
ParaCrawl v7.1
In
June
of
1994,
I
was
lucky
enough
to
attend
a
Falun
Dafa
lecture
session
in
Zhengzhou
City,
Henan
Province.
Im
Juni
1994
war
ich
glücklich,
an
einem
Falun
Dafa-Seminar
in
der
Stadt
Zhengzhou,
Provinz
Henan,
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
So,
often,
we
come
together
to
attend
a
lecture
or
do
some
sort
of
ritual
together
or
meditate
together
and
then
everybody
leaves
and
we
think
that
that's
what
it
means
to
practice
in
a
group
–
to
just
sit
together
or
recite
a
mantra
together,
similar
to
thinking
that
that's
what
it
means
to
practice
individually.
Oft
kommen
Mitglieder
einer
solchen
Gemeinschaft
zusammen,
um
einen
Vortrag
anzuhören
oder
ein
Ritual
durchzuführen
oder
gemeinsam
zu
meditieren,
und
dann
geht
jeder
wieder
seines
Weges,
und
das
halten
wir
für
die
Bedeutung
von
Gruppenpraxis
–
bloß
zusammen
dazusitzen
oder
ein
Mantra
zu
rezitieren
–
ganz
ähnlich
der
Vorstellung
von
der
jeweiligen
individuellen
Praxis.
ParaCrawl v7.1
Students
had
the
opportunity
to
attend
a
rather
interesting
lecture
which
will,
undoubtedly,
prove
to
be
useful
in
the
future.
Die
Studenten
hatten
diesmal
die
Gelegenheit
vor
allem
einem
interessatnten
und
nutzlichen
Vortrag
beizueohnen,
der
ihnen,
sicher,
in
der
Zukunft
zugutekommen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
Norwegian
capital
we
attend
a
lecture
on
'theoretical
concepts
for
new
media'
and
learn
about
poisoned
gifts.
In
der
norwegischen
Hauptstadt
hören
wir
eine
Vorlesung
über
"Theoretische
Konzepte
für
neue
Medien"
und
lernen
etwas
über
giftige
Geschenke.
ParaCrawl v7.1